Guide d’installation et d’utilisation du nettoyeur de parois de piscine à pression RACER
®
LS
ii
AVERTISSEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
À l’attention de l’installateur :
ce guide contient des informations
importantes concernant l’installation, le fonctionnement et
l’utilisation sécurisée de ce produit.
Cette information doit être
UHPLVHDXSURSULpWDLUHRXjO¶XWLOLVDWHXUGHFHWpTXLSHPHQWDSUqV
l’installation du nettoyeur de piscine.
À l’attention de l’utilisateur :
ce manuel contient des informations
LPSRUWDQWHV TXL YRXV DLGHURQW j XWLOLVHU HW j DVVXUHU O¶HQWUHWLHQ
GHFHQHWWR\HXUGHSLVFLQH9HXLOOH]OHFRQVHUYHUSRXUUpIpUHQFH
IXWXUH&RQVXOWH]3HQWDLUVLYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQW
FHWpTXLSHPHQW
Avis important :
AVERTISSEMENT
$YDQWG¶LQVWDOOHUFHSURGXLWOLVH]HWUHVSHFWH]
WRXWHV OHV FRQVLJQHV G¶DYHUWLVVHPHQW HW OHV
instructions comprises.
Toute effraction à ces consignes de sécurité et instructions peut
FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV RX GHV GRPPDJHV
PDWpULHOV&RPSRVH]OHSRXUUHFHYRLUJUDWXLWHPHQW
des manuels de consignes de sécurité supplémentaires.
Arrêtez la pompe avant de nettoyer l’appareil.
Ne permettez pas l’utilisation de la piscine lors
du fonctionnement du nettoyeur.
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHQHODLVVH]
SDV OHV HQIDQWV XWLOLVHU RX MRXHU DYHF OH
nettoyeur de piscine.
Ne permettez pas l’utilisation de la piscine lors
du fonctionnement du nettoyeur. Le tuyau peut
IDLUHWUpEXFKHUHWV¶HPPrOHUDYHFOHVEDLJQHXUV
FHTXLSHXWFDXVHUXQHQR\DGH
Information pour le client et la sécurité
&HQHWWR\HXUGHSLVFLQHHVWFRQoXHWIDEULTXpSRXUVHUYLUSHQGDQW
GHQRPEUHXVHVDQQpHVGHIDoRQVUHHW¿DEOHVLVRQLQVWDOODWLRQ
son fonctionnement et sont entretien respectent les informations
FRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO'DQVWRXWFHPDQXHOGHVDYHUWLVVHPHQWV
GHVpFXULWpHWGHVDYLVGHSUpFDXWLRQVRQWLGHQWL¿pVSDUOHV\PEROH
«
ª $VVXUH]YRXV GH OLUH HW GH YRXV FRQIRUPHU j WRXV OHV
DYHUWLVVHPHQWVHWDYLVGHSUpFDXWLRQ
ASPIRATION DANGEREUSE
1HMRXH]SDVDYHFOHQHWWR\HXURXOHWX\DXHWQH
OHVDSSOLTXH]SDVVXUOHFRUSV,OSHXWSLpJHURX
DUUDFKHUOHVFKHYHX[RXGHVSDUWLHVGXFRUSV
/HWX\DXSHXWIDLUHWUpEXFKHURXV¶HPPrOHUDYHF
OHVQDJHXUVFHTXLSHXWFDXVHUXQHQR\DGH
DANGER DE PIÉGEAGE, DE BLESSURE ET
DE NOYADE PAR ASPIRATION
6LYRWUHSLVFLQH
HVWPXQLHG¶XQSRUWG¶DVSLUDWLRQVSpFLDOLVp©YDF
SRUWªSRXUOHQHWWR\DJHSDUDVSLUDWLRQRXSRXU
XQDVSLUDWHXUGHSLVFLQHDXWRPDWLTXHLOGRLWrWUH
FRXYHUWORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp8QFRXYHUFOH
GH VpFXULWp j UHVVRUW © YDF SRUW ¿WWLQJ ª HVW
LQFOXVDYHFYRWUHQHWWR\HXU,QVWDOOH]OHVXUYRWUH
port d’aspiration pour empêcher le piégeage et
OHVEOHVVXUHV6LOHFRXYHUFOHIRXUQLQHFRQYLHQW
SDVDFKHWH]OHPRGqOHTXLFRQYLHQWFKH]YRWUH
fournisseur de piscine local et installez-le à
VDSODFH/HFRXYHUFOHGRLWrWUHFRQIRUPHjOD
QRUPH,$302636$
Informations générales d’installation
/LVWHGHYpUL¿FDWLRQDYDQWOLQVWDOODWLRQ
$YDQWG¶LQVWDOOHUYRWUHQHWWR\HXUUpYLVH]HWFRPSUHQH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
HWO¶LQIRUPDWLRQGHVpFXULWpFRQWHQXVGDQVFHJXLGH/HIDLWGHQHSDVVXLYUH
FHVLQVWUXFWLRQVRXXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXQHWWR\HXUSHXYHQWFDXVHU
GHVGRPPDJHVDXUHYrWHPHQWGHODSLVFLQHRXjODPHPEUDQHGHYLQ\OH
/DSOXSDUWGHVQHWWR\HXUVQHVRQWSDVFRQoXVSRXUWUDYHUVHUGXIRQGDX[
SDURLVORUVTXHODJRUJHGHSLVFLQHHVWGH,OSHXW\DYRLUG¶DXWUHV
VWUXFWXUHVLQVWDOOpHVGDQVODSLVFLQHDXWRXUGHVTXHOOHVOHQHWWR\HXUQHSHXW
SDVQDYLJXHU62<(=(1&216&,(17HWVXUYHLOOH]OHQHWWR\HXUORUVTXHGHV
FRQGLWLRQVXQLTXHVVRQWSUpVHQWHV3HQWDLU$TXDWLF6\VWHPVGpFOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLWpSRXUOHVUpSDUDWLRQVRXOHUHPSODFHPHQWG¶XQHTXHOFRQTXH
de ces structures ou composants de la piscine du client.
Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine munie d’une
membrane de vinyle :
YpUL¿H]VRLJQHXVHPHQWODPHPEUDQHSRXUWRXWVLJQHGHGpWpULRUDWLRQ
RX GH GRPPDJHV DWWULEXDEOHV j O¶kJH DX[ SURGXLWV FKLPLTXHV j
GHVGRPPDJHVGHODSDURLHWF6LYRXVFRQVWDWH]GHVGRPPDJHV
GHPDQGH]jXQSURIHVVLRQQHOGHSLVFLQHVTXDOL¿pG¶HIIHFWXHUWRXWHV
OHVUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHV$XVVLV¶LO\DGHVFDLOORX[GHVUDFLQHV
HWFVRXVODPHPEUDQHUHWLUH]OHVDYDQWG¶LQVWDOOHUOHQHWWR\HXU
Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine de gunite ou
une piscine carrelée en partie ou en totalité :
$VVXUH]YRXV TXH OH UHYrWHPHQW GH OD SLVFLQH HVW HQ ERQ pWDW
FDUOHVWDFKHVO¶DWWDTXHGXQSURGXLWFKLPLTXHOHV¿VVXUHVRXOH
GpFROODJHSHXYHQWHPSLUHU
5pSDUH]OHVFDUUHDX[TXLVHGpWDFKHQWHWUHYLVVH]OHVDQQHDX[GHVOXPLqUHV
$YDQWG¶LQVWDOOHUOHQHWWR\HXUQHWWR\H]YRWUHV\VWqPHGH¿OWUDWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]QHWWR\pOH¿OWUH\FRPSULVOHODYDJHj
FRQWUHFRXUDQWOHULQoDJHHWYLGH]WRXVOHVSDQLHUV8QV\VWqPHSURSUH
est nécessaire pour le fonctionnement correct du nettoyeur et sa portée.
Avant d’installer le nettoyeur, comprenez la portée du nettoyeur :
/H QHWWR\HXU HVW FRQoX SRXU GpEDUUDVVHU YRWUH SLVFLQH GH GpEULV
GDQVXQHSpULRGHGHjKHXUHVHQYLURQ&HODSHXWSUHQGUHPRLQV
de temps, selon la dimension de la piscine. Le nettoyeur n’est pas
FRQoXSRXUQHWWR\HUDXWRPDWLTXHPHQWGHVPDUFKHVRXGHVVRUWLHVGH
piscine ou pour fonctionner sous une toile solaire. Le nettoyeur peut
VHFRLQFHUGDQVFHV]RQHVFHTXLSHXWHQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWGH
ODSLVFLQHRXODPHPEUDQHGHYLQ\OH3HQWDLU$TXDWLF6\VWHOVGpFOLQH
toute responsabilité pour les réparations ou le remplacement d’une
TXHOFRQTXHGHFHVVWUXFWXUHVRXFRPSRVDQWVGHODSLVFLQHGXFOLHQW,O
Q¶HVWSDVFRQoXQRQSOXVSRXUOHQHWWR\DJHLQLWLDOG¶XQHSLVFLQHQHXYH
RXSRXUO¶RXYHUWXUHGHYRWUHSLVFLQHSRXUODVDLVRQ
APRÈS l’installation du nettoyeur, assurez-vous qu’il fonctionne
correctement :
/HQHWWR\HXUSHXWDYRLUEHVRLQGHTXHOTXHVUpJODJHVPLQHXUVSRXU
V¶DVVXUHU TX¶LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW DILQ TX¶LO Q¶\ DLW SDV GH
GRPPDJHVDXUHYrWHPHQWGHODSLVFLQH&HUWDLQVPRWLIVGHPHPEUDQH
GH YLQ\OH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VXVFHSWLEOHV j O¶XVXUH GH VXUIDFH
l’élimination du motif ou de l’encre par friction, ou à de sérieuses
pUDÀXUHVGXPRWLIFDXVpHVSDUGHVREMHWVHQWUDQWHQFRQWDFWDYHFOD
VXUIDFHGXYLQ\OH\FRPSULVOHVQHWWR\HXUVDXWRPDWLTXHVGHSLVFLQHV
3HQWDLU$TXDWLF6\VWHPVQ¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGHWRXWHpOLPLQDWLRQGX
PRWLIDEUDVLRQVRXPDUTXHVVXUOHVPHPEUDQHVGHYLQ\OH,QVSHFWH]
UpJXOLqUHPHQW OHV FRPSRVDQWV GX QHWWR\HXU HW OD SHUIRUPDQFH GX
QHWWR\HXUSRXUYRXVDVVXUHUTX¶LOIRQFWLRQQHFRPPHSUpYX5HPSODFH]
et/ou réparez tous les composants usés ou endommagés. Le fait de ne
SDVVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVRXXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXQHWWR\HXU
SHXYHQW FDXVHU GHV GRPPDJHV DX QHWWR\HXU DX UHYrWHPHQW GH OD
SLVFLQHRXjODPHPEUDQHGHYLQ\OH
/HVSLqFHVHQPRXYHPHQWSHXYHQWEOHVVHUOHV
PDLQVRXOHVGRLJWV$UUrWH]ODSRPSHDYDQWGH
nettoyer la tête du nettoyeur de piscine.
ATTENTION
/HVDYHUWLVVHPHQWVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWpSRXUOHV
pompes et autres
SURGXLWVFRQQH[HVGH3HQWDLU$TXDWLF6\VWHPVVRQWGLVSRQLEOHVVXU
http://
www.pentairpool.com/support/product-warnings.html
Composez le 1-800
SRXUGHVH[HPSODLUHVVXSSOpPHQWDLUHVJUDWXLWVGHFHVLQVWUXFWLRQV
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUj
http://www.pentairpool.com/support/product-
warnings.html
SRXUOHVDYHUWLVVHPHQWVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHV
à ce produit.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
