background image

4

ENGLISH

It must be ensured that all mains cables 

from the submersible motorised aerator and 

the pumps used are securely attached and 

do not float in the wastewater. This will pre-

vent the rotating propeller from coming into 

contact with the cables and damaging them. 

The propeller itself is protected by a guide 

ring on the housing. 
Attachment of aeration hose (example)

Securely attach a 90° bend to the male 

thread socket and then screw a hose nozzle 

into the bend. The suction hose can now be 

secured to the nozzle with a hose clamp.

ATTENTION! 

If the pump is malfunction-

ing, a slight leakage of the contents of the 

oil reservoir into the wastewater medium is 

possible.

MAINTENANCE

Before carrying out any works: 

disconnect the aerator and the 

controls from the mains and take 

steps to ensure that no one else can recon-

nect them to the power supply.

Check the mains cable for me-

chanical or chemical damage. A 

damaged or kinked cable must be 

replaced.

When using a chain to lift the aera-

tor, please observe the relevant 

national regulations regarding ac-

cident prevention. 

Remove any solids and fibres from the aerator 

housing and the aeration propeller. To main-

tain the function of the cooling surfaces, they 

must be cleaned regularly to remove any resi-

dues (e.g. limescale).

Replacing the propeller 
ATTENTION!

 In some models, there is a spe-

cial shim disc between the motor shaft and 

the propeller. This must also be re-inserted 

after the propeller has been replaced. 
The propeller is attached to the motor shaft 

with a cylinder head screw. This screw must 

first of all be removed using an Allen key, and 

then the propeller can be carefully taken off 

the motor shaft and replaced. 
The propeller must not rub against the hous-

ing once it has been tightened, otherwise a 

shim must be inserted between the housing 

and the propeller.  

ATTENTION!

 The gap between the housing 

and the propeller must not be greater than 

1 mm, as otherwise the mechanical seal 

on the OXYPERL will not be sufficiently pre-

stressed and oil leaks may occur. 

Tightening torque M

of the screws

M 6 with M

A

= 5 Nm, Amtec 3.5 with M

A

= 1 Nm 

and Amtec 5.0 with M

A

= 2 Nm. 

Air reflux valve (Accessory)

A particularly for problematic cases de-

veloped optional air reflux valve presents a 

pressure compensation when switching off 

the aggregate. This also ensures that no sol-

ids get into the propeller.

Quick tips for remedying 

faults

OXYPERL is not working

   

∙ Check mains current (do not use a pin 

gauge)

   

∙ Fuse faulty = may be too weak (please 

refer to the section entitled Electrical 

connection)

   

∙ Mains cable damaged = replace cable

   

∙ The cooling surfaces are not completely 

submersed or are soiled and the electric 

motor has overheated and cut out = wait 

for a while and the OXYPERL will start 

up again automatically (clean the cool-

ing surfaces and check the installation 

dimensions).

Reduced air insertion

   

∙ Ensure that the air ducts in the aeration 

propeller are not clogged. If necessary, 

flush any solids out.

   

∙ Check that there are no obstructions in 

the suction hose.

Reduced circulation performance

   

∙ Propeller is rubbing against the aerator 

housing

1. The propeller is resting loosely on the

motor shaft = tighten the cylinder head 

screw.
2. Solids are caught between the propeller 

and the aerator housing = loosen the cyl-

inder head screw and lift the propeller off 

the motor shaft. Clean the parts and screw 

all parts on again tightly.
3. The gap between the propeller and the

housing is too small and the original st     

ate cannot be restored = insert a special 

shim disc (mat. no. 41957) between the 

shaft and the propeller

   

∙ The propeller is damaged or worn = 

replace

Power input too high 

   

∙ The gap between the propeller and the 

housing is too small and the original 

state cannot be restored = insert a 

special shim disc between the shaft and 

the propeller.

TECHNICAL DATA

OXYPERL 

3 /2

OXYPERL 

5 /1

[kg]

4

5

[mm]

32 

40

P1

[W]

310

540

P2

[W]

210

390

U

[V]

1/N/PE ~230 1/N/PE ~230

f

[Hz]

50

50

I

[A]

1,37

2,36

n

[min

-1

 ] 2765

2700

Содержание oxyperl 3

Страница 1: ...B 44665 21 1403 www jung pumpen de EN Instruction Manual JUNG PUMPEN OXYPERL ...

Страница 2: ...n ergy must be prevented Leakages of dangerous e g explosive toxic hot substances must be discharged such that no danger to people or the environment occurs Legal regulations must be observed Safety instructions for instal lation inspection and main tenance works As a basic principle works may only be car ried out to the equipment when it is shut down Pumps or plant that convey harmful substances ...

Страница 3: ...CTION Only qualified electricians may carry out electrical works to the pump or the controls The relevant standards such as EN stand ards country specific regulations such as VDE in Germany and the regulations of the local power supply companies must be ob served ATTENTION Never put the free lead end in water If water gets into the plug this can cause malfunctions and damage Observe the operating ...

Страница 4: ... and the propeller must not be greater than 1 mm as otherwise the mechanical seal on the OXYPERL will not be sufficiently pre stressed and oil leaks may occur Tightening torque MA of the screws M 6 with MA 5 Nm Amtec 3 5 with MA 1 Nm and Amtec 5 0 with MA 2 Nm Air reflux valve Accessory A particularly for problematic cases de veloped optional air reflux valve presents a pressure compensation when ...

Страница 5: ...______________ ppa ____________________ Stefan Sirges General Manager Frank Erdt Sales Director DE Weitere normative Dokumente CZ Jinými normativními dokumenty DK Andre normative doku menter EN Other normative documents FI Muiden normien FR Autres documents normatifs HU Egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak IT Altri documenti normativi NL Verdere normatieve documenten PL Innymi dokumentami n...

Страница 6: ...p cover JP46928 Kabelbaum Cable gland Oxyperl 3 JP46921 Oxyperl 5 JP46930 Leitung Cable 1 5 m JP46925 4 m JP46926 10 m JP45084 20 m JP46927 Belüftergehäuse Aerator housing Oxyperl 3 JP45082 Oxyperl 5 JP46196 Motoreinheit Motor unit Oxyperl 3 JP45081 Oxyperl 5 JP46195 Propeller Propeller Oxyperl 3 JP45083 Oxyperl 5 JP46197 Ausgleichscheiben Compensating disks JP45109 Schraubensatz Screw set JP42773...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...Pump Technical Services Limited Pump House Unit 12 Bilton Road Industrial Estate Erith Kent DA8 2AN Tel 01322 357 080 Fax 01322 341 341 Email sales pts jung co uk ...

Отзывы: