P/N 472592
Rev. B 3-7-07
20
INSTALLATION DES CONDUITES DE VENTILATION
-
INSTALLATION INTÉRIEURE (É.- U.) OU
INSTALLATION EXTÉRIEURE SOUS ABRIS (CANADA)
(Categorie I)
Les résidus de combustion du chauffe-eau doivent toujours être
évacués vers l'extérieur, voir la remarque*.
• Utiliser une conduite de raccordement de Type « B » à double paroi pour une ventilation verticale.
Installer le chauffe-eau de façon à réduire la longueur et le nombre de coudes requis pour la conduite d'évacuation horizontale La
course d'une conduite d'évacuation doit avoir une pente ascendante de ¼ po au pied (2 cm au mètre) du chauffe-eau afin de permettre
aux condensats de s'écouler dans le piège de condensation tel qu'indiqué dans les consignes d'installation.
VENTILATION VERTICALE
- PRESSION NÉGATIVE
(Voir les
figures 11, 12, et 13
)
Installer une conduite verticale du chauffe-eau doit être conforme aux codes locaux, ou
en leurs absences, au National Fuel Gas Code, ANSIZ223.1/NFPA 54 et/ou CSA B149.1,
Natural Gas and Propane Installations Codes. Un connecteur à double paroi de type B est
recommandé; cependant, un tuyau à simple paroi est permis dans certaines conditions
par le National Fuel Gas Code. Consulter les codes locaux pour plus d'information.
Ne pas
utiliser de coupe-tirage avec ce chauffe-eau.
Pour raccorder une conduite d'évacuation métallique à pression négative, il faut commander
le collet de cheminée métallique approprié, voir le tableau ci-dessous :
Section 3. Installation
Nettoyer la surface intérieure
Collet de cheminée
en métal de 4 pi x 8 pi
Tuyau de
ventilation
Nettoyer et enduire la
surface de composé de
caoutchouc de silicone
Collet de cheminée
de la chambre
de combustion
’é
’évent
Figure 11.
e
u
q
il
l
a
t
é
m
e
é
n
i
m
e
h
c
e
d
t
e
ll
o
C
e
c
è
i
p
e
d
º
N
"
6
x
4
6
7
0
0
-
7
0
7
7
7
"
8
x
4
7
7
0
0
-
7
0
7
7
7
1.
Consulter le
tableau 10
pour déterminer les dimensions de tuyau qui convient au chauffe-eau.
REMARQUE
: Les données du
tableau 10
s'appliquent à des installations dont la longueur de conduite latérale totale (c.-à-d., la
distance horizontale du collet de cheminée à la portion verticale principale de la conduite) est moins d'une demi la hauteur totale de la
conduite (la distance verticale du collet de cheminée à la terminaison d'évacuation) et qui a trois coudes ou moins dans le système.
Pour des systèmes d'évacuation qui ne satisfont pas à ces conditions, consulter la norme du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1
(É.-U.), ou CSA B149.1 et B149.2 (Canada).
)
s
e
r
t
è
m
(
s
d
e
i
p
n
e
i
o
r
a
p
e
l
b
u
o
d
à
r
u
e
t
c
e
n
n
o
c
c
e
v
a
i
o
r
a
p
e
l
b
u
o
d
à
B
e
p
y
t
e
d
e
u
q
i
l
l
a
t
é
m
t
n
e
v
é
'
d
u
a
y
u
T
e
d
n
o
i
s
n
e
m
i
D
e
t
i
u
d
n
o
c
a
l
5
7
1
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
0
2
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
5
2
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
0
3
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
0
4
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
o
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
5
.
5
(
i
p
8
1
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
9
(
i
p
0
3
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
o
p
7
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
4
.
2
(
i
p
8
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
3
(
i
p
0
1
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
6
.
4
(
i
p
5
1
o
p
8
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
4
.
2
(
i
p
8
o
p
0
1
t
e
9
)
3
.
5
1
(
i
p
0
5
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
3
.
5
1
(
i
p
0
5
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
3
.
5
1
(
i
p
0
5
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
5
.
0
3
(
i
p
0
0
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
s
e
r
t
è
m
(
s
d
e
i
p
n
e
i
o
r
a
p
e
l
p
m
i
s
à
r
u
e
t
c
e
n
n
o
c
c
e
v
a
i
o
r
a
p
e
l
b
u
o
d
à
B
e
p
y
t
e
d
e
u
q
i
l
l
a
t
é
m
t
n
e
v
é
'
d
u
a
y
u
T
e
d
n
o
i
s
n
e
m
i
D
e
t
i
u
d
n
o
c
a
l
5
7
1
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
0
2
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
5
2
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
0
3
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
0
0
4
e
l
è
d
o
M
.
x
a
m
/
.
n
i
m
r
u
e
t
u
a
H
o
p
6
)
6
.
4
(
i
p
5
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
6
.
4
(
i
p
5
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
6
.
4
(
i
p
5
1
/
)
8
.
1
(
i
p
6
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
o
p
7
)
4
.
2
(
i
p
8
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
4
.
2
(
i
p
8
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
4
.
2
(
i
p
8
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
6
(
i
p
0
2
/
)
3
(
i
p
0
1
)
3
.
5
1
(
i
p
0
5
/
)
6
.
4
(
i
p
5
1
o
p
8
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
)
6
(
i
p
0
2
/
)
8
.
1
(
i
p
6
)
6
(
i
p
0
2
/
)
4
.
2
(
i
p
8
o
p
9
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
)
8
.
1
(
i
p
6
/
)
8
.
1
(
i
p
6
o
p
0
1
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
é
d
n
a
m
m
o
c
e
r
n
o
N
Veuillez lire la section « VENTILLATION VERTICALE - PRESSION NÉGATIVE » avant d'utiliser ce tableau.
Tableau 10.
– Hauteur minimum et maximum permise des conduites de ventilation, par dimension et modèle de chauffe-ea
REMARQUE
*
: La conduite d'évacuation doit être à au moins
(8) pieds de toute surface verticale. Les conduites d'évacuation qui
font plus de (5) pieds au dessus du toit doivent être renforcées ou
haubanées. Consulter les codes locaux pour plus d'information.
Содержание 175K BTU
Страница 54: ...P N 472592 Rev B 3 7 07 54 NOTES...
Страница 55: ...Rev B 3 7 07 P N 472592 55 NOTES...
Страница 110: ...P N 472592 Rev B 3 7 07 54 Remarques...
Страница 111: ...Rev B 3 7 07 P N 472592 55 Remarques...