background image

PELI

 

PRODUCTS, S.L.U.

c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain  

Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393 • www.peli.com

Part #9413-311-502   © 2018 Peli Products      

5-22900  Rev A   DE/17

All trademarks are registered and/or unregistered trademarks 

of Peli Products, S.L.U., its parent, subsidiaries and/or affiliates. 

БЕЗОПАСНОСТЬ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ!

Не светите фонарем непосредственно в глаза людей, это может привести к травмам.

  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип источника света:

светодиодная

Ресурс лампы:

50 000 часов

Тип батареи:

литий-ионная

Входное напряжение на зарядном 

устройстве:

от 12 до 24 В 

постоянного тока

2. ПОТЯНИТЕ НАЗАД И ОТПУСТИТЕ

1.   ПРИЖМИТЕ 

ВНИЗ

120° ROTATING HEAD

Эксплуатация фонаря

Однокнопочный переключатель на верхней части фонаря оснащен индикатором заряда батареи.

1.   

На выключенном устройстве нажмите переключатель один раз.

      Фонарь будет работать в режиме высокой мощности.

2.    

На выключенном устройстве дважды нажмите переключатель (в течение 3 секунд).

      Фонарь будет работать в режиме низкой мощности.

3.   

 На выключенном устройстве трижды нажмите переключатель (в течение 3 секунд).  

      Фонарь будет работать в мигающем режиме.  

4.   

Для выключения фонаря из любого режима нажмите переключатель через 3 секунды.

Индикатор заряда батарей

Данный фонарь оснащен индикатором заряда батареи, встроенным в переключатель.

Когда фонарь включен, цвет матового чехла переключателя указывает на уровень заряда батареи:

1.  

Зеленый цвет указывает на емкость батареи

100—70%.

2.  

Желтый цвет указывает на емкость батареи

70—40%.

3.  

Красный цвет указывает на емкость батареи

40—10%.

4. 

Мигающий сигнал красного цвета указывает на емкость батареи

10—0%.

ПРИКРЕПЛЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ

Перед началом зарядки фонаря следует вставить вилку шнура питания в гнездо, расположенное 

 

на нижней стороне основания зарядного устройства. Установив вилку, вставьте шнур в выемку.

ЗАРЯДКА ФОНАРЯ (БЫСТРАЯ ЗАРЯДКА)

•   Установите устройство 9410L на пазы зарядного устройства.

•   Задвиньте фонарь вниз, одновременно перемещая его в обратном направлении, и отпустите.

•     Пока будет идти зарядка, светодиодный индикатор в задней части основания зарядного устройства будет 

 

мигать КРАСНЫМ светом. После завершения зарядки он станет непрерывно гореть ЗЕЛЕНЫМ светом.

Нет необходимости в снятии фонаря в этот момент, т. к. зарядное устройство обеспечит только 

 

заряд для технического обслуживания.

Замена батарей

Для замены батареи выполните следующие действия:

1.   

Переверните фонарь таким образом, чтобы он опирался на ручку.

2.    

С помощью крестовидной отвертки Philips извлеките шесть винтов из нижней части корпуса.

3.    

С помощью крестовидной отвертки выкрутите четыре винта из крышки батарейного отсека.

4.   

Осторожно отсоедините разъем (см. рисунок).

 

5.

   Извлеките батарейный блок.

Для установки батареи выполните следующие действия:

1.   

Вставьте батарею в батарейный отсек.

2.   

 Осторожно подключите разъем на батарейном блоке.

3.   

 Установите на место крышку батарейного отсека и затяните четыре винта вручную.

4.    

Установите на место нижнюю часть корпуса и затяните шесть винтов вручную. 

 

Не затягивайте с чрезмерным усилием

!

Устройство 9410L поставляется с частично заряженным батарейным блоком. 

Перед началом использования зарядите фонарь в течение как минимум 24 часов.

Установка на транспортное средство

Основание зарядного устройства признано соответствующим техническим условиям NFPA по установке на транспортные средства. 

Рекомендуется устанавливать зарядное устройство на горизонтальную поверхность во избежание случайного выпадения фонаря. Зарядное 

устройство можно закрепить с помощью четырех расточенных отверстий диаметром 3/8 дюйма, расположенных наверху передней и задней 

поверхностей. Рекомендуется использовать винты с крестообразным шлицем.
Работы по подключению зарядного устройства к электросистеме транспортного средства должны выполняться только квалифицированным 

автомобильным электриком. Подключайте зарядное устройство к электросистеме транспортного средства таким образом, чтобы отсутствовало 

прерывание, связанное с зажиганием. Это не позволит зарядному устройству быстро заряжать аккумуляторы, если в этом нет необходимости. 

Во время зарядки батарейных блоков потребление тока из зарядного устройства в режиме дозированного подзаряда не будет чрезмерно 

разряжать аккумулятор транспортного средства.

Аксессуары для зарядки 9410L

8056F

Разъем на 12 В для зарядного устройства

9416L

Основание зарядного устройства

9419L

Батарейный блок

6058

Трансформатор на 220 В

6061F

Комплект проводов для прямой коммутации

ГОЛОВКА 

 

ПОВОРАЧИВАЕТСЯ 

НА 120˚

Полный текст предупреждения по поводу безопасности батареи данного фонаря приведен на сайте http://www.peli.com.

ГАРАНТИЙНЫЙ ВОЗВРАТ

   

За информацией о гарантийном возврате изделий, а также для получения аксессуаров к любой продукции Peli обращайтесь к местному 

дистрибьютору или продавцу.

РУЧНЫЕ/НАЛОБНЫЕ ФОНАРИ

ОГРАНИЧЕННАЯ БЕССРОЧНАЯ* ГАРАНТИЯ

На ручные и налобные фонари компания Peli Products, S.L.U. (далее — «Peli») предоставляет бессрочную* гарантию на случай поломок или 

дефектов технологического процесса. Настоящая гарантия не распространяется на ламповый модуль и батареи. Peli либо выполнит ремонт, 

либо заменит любое дефектное изделие по своему собственному единоличному усмотрению. Никакие требования по гарантии какого бы 

то ни было характера не принимаются, если изделие было модифицировано, повреждено, изменено либо подвергнуто ненадлежащему 

использованию, небрежному обращению или аварийному воздействию. 

* Бессрочная гарантия не используется в тех случаях, когда она запрещена законом.

Все сведения о гарантии см. на веб-сайте: www.peli.com/peli-warranty 

RU

Содержание 9410L LED

Страница 1: ...or as shown 5 Remove battery pack To install the battery 1 Place the battery into the battery compartment 2 Carefully connect the connector on the battery pack 3 Replace the battery cover and replace and tighten the four screws by hand 4 Replace the bottom housing and replace and tighten the six screws by hand Do not over tighten Your 9410L arrives with the battery pack partially charged Before us...

Страница 2: ...rrer à la main Ne pas trop serrer Votre 9410L est livrée avec un bloc piles partiellement chargé Avant toute utilisation charger la torche pendant au moins 24 heures Installation dans le véhicule La base du chargeur est compatible avec les spécifications de montage dans un véhicule NFPA Il est recommandé de monter le chargeur sur une surface horizontale afin d éviter toute éjection accidentelle de...

Страница 3: ...a a colocar y apriete los cuatro tornillos con la mano 4 Volver a colocar el alojamiento inferior insertar los tornillos en su sitio y apretarlos con la mano Evitar apretarlos en exceso La linterna 9410L se entrega con las baterías parcialmente cargadas Antes de utilizar la linterna recargar las baterías durante al menos 24 horas Instalación en vehículos La base del cargador está homologada según ...

Страница 4: ...er Batteriefachabdeckung zu lösen 4 Den Stecker vorsichtig abziehen wie abgebildet 5 Nehmen Sie den Akku heraus Einlegen der Batterie 1 Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein 2 Schließen Sie vorsichtig den Anschluss des Akkus Anschluss der Lampe 3 Setzen Sie die Akkuabdeckung und ersetzen Sie und ziehen Sie die vier Schrauben von Hand 4 Setzen Sie den unteren Gehäuseteil wieder zurück setz...

Страница 5: ...il connettore come illustrato 5 Rimuovere il pacchetto batterie Per installare la batteria 1 Posizionare la batteria nel vano batterie 2 Prestando attenzione collegare il connettore sul pacchetto batterie 3 Riposizionare il coperchio della batteria e riposizionare le quattro viti serrandole manualmente 4 Riposizionare l alloggiamento inferiore e le sei viti serrandole manualmente Non serrare ecces...

Страница 6: ...5 Извлеките батарейный блок Для установки батареи выполните следующие действия 1 Вставьте батарею в батарейный отсек 2 Осторожно подключите разъем на батарейном блоке 3 Установите на место крышку батарейного отсека и затяните четыре винта вручную 4 Установите на место нижнюю часть корпуса и затяните шесть винтов вручную Не затягивайте с чрезмерным усилием Устройство 9410L поставляется с частично з...

Отзывы: