Pelgrim IF960MAT Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 160

DE 26

BEQUEM KOCHEN

Kochstufen

Die nachstehende Übersicht gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwert
von der Menge und Zusammensetzung des Gerichts und vom
Kochgeschirr abhängt.

Verwenden Sie “Boost” und Stufe 9 für:

•  Speisen/Wasser schnell zum Kochen bringen;
•  Blattgemüse einkochen;
•  Erhitzen von Öl und Fett;
•  Druckaufbau im Schnellkochtopf.

Verwenden Sie Stufe 8 für:

•  Fleisch anbraten;
•  Fisch braten;
•  Backen von Omeletts;
•  Braten gekochter Kartoffeln;
•  Frittieren.

Verwenden Sie Stufe 7 für:

•  Dicke Pfannkuchen backen;
•  Braten von dickem, paniertem Fleisch;
•  Ausbraten von Speck;
•  Braten roher Kartoffeln;
•  Backen von Armen Rittern;
•  Braten von paniertem Fisch.

Verwenden Sie die Stufen 6 und 5 für:

•  Garkochen;
•  Auftauen harter Gemüsesorten;
•  Braten und Garen von dünnem Fleisch.

Verwenden Sie die Stufen 1 bis 4 für:

•  Bouillon ziehen lassen;
•  Bereiten von Schmorfleisch;
•  Schmoren von Gemüse;
•  Schmelzen von Schokolade;
•  Schmelzen von Käse.

Содержание IF960MAT

Страница 1: ...Handleiding Fornuis Manual Cooker IF960RVS IF960MAT...

Страница 2: ...NL Handleiding NL 3 NL 39 EN Manual EN 3 EN 39 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Belangrijk om te weten Important information Tip...

Страница 3: ...kwekker 21 Het geluidssignaal instellen 21 Reinigingsfunctie 22 Bediening inductiekookplaat Inschakelen van een kookzone 23 Automatische aankookfunctie 24 Het koppelen van de Bridge zones 25 Kinderslo...

Страница 4: ...at u niet zomaar een willekeurige pan kunt gebruiken Het hoofdstuk pannen geeft u hierover meer informatie De ovenfuncties zijn in een logische volgorde op de functieknop ondergebracht Daarnaast heeft...

Страница 5: ...kzone linksachter 2 Kookzone middenachter 3 Kookzone rechtsachter 4 Kookzone linksvoor 5 Kookzone middenvoor 6 Kookzone rechtsvoor 7 Kookplaat displays 8 Bedieningspaneel 9 Stelvoeten 10 Oven 11 Opber...

Страница 6: ...at 2 Functieknop oven 3 Temperatuurknop oven 4 Bedieningsknop kookzone linksachter 5 Bedieningsknop kookzone linksvoor 6 Bedieningsknop kookzone middenachter 7 Bedieningsknop kookzone middenvoor 8 Bed...

Страница 7: ...d meerdere gerechten na elkaar bijvoorbeeld een ovenmaaltijd na een cake Vaak kan de bereidingstijd van het tweede gerecht dan 10 minuten korter zijn omdat de oven nog warmte is Dankzij de ovenisolati...

Страница 8: ...n en sluit de ovendeur langzaam Bij voorkeur niet voordat driekwart van de bereidingstijd is verstreken Warm houden U kunt de oven gebruiken voor het warm houden van reeds bereide gerechten Kies hierv...

Страница 9: ...jus te donker wordt tijdens het braden nu en dan enkele lepels water toe Laat het vlees na de bereiding 10 minuten rusten afgedekt met aluminiumfolie voordat u het aansnijdt Ovengeleiders De ovenwande...

Страница 10: ...t werkt Draait de knop terug naar de 0 stand en daarna opnieuw naar het gewenste vermogen Pannen voor inductiekoken Inductiekoken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen Let op Pannen waarmee al ee...

Страница 11: ...lasplaat kan barsten en de panbodem kan smelten Schade ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of droogkoken valt buiten de garantie Minimale pandiameter De minimale pandiameter bedraagt 9 cm...

Страница 12: ...taat zal het bijbehorende display afwisselend een vermogenswaarde tonen en het geen pan detectie symbool de kookzone blijft 10 minuten stand by Als er binnen 10 minuten een pan correct op de kookzone...

Страница 13: ...a te vergroten is het toestel voorzien van een ventilator Als u het toestel intensief gebruikt wordt de ventilator ingeschakeld en hoort u een zoemend geluid Ook nadat u het toestel heeft uitgeschakel...

Страница 14: ...peratuurbeveiliging Elke kookzone is voorzien van een sensor Deze sensor controleert ononderbroken de temperatuur van de bodem van de kookpan en diverse onderdelen van de kookplaat Dit vermijd risico...

Страница 15: ...e punt gaat knipperen Druk op de toets of de toets om de tijd aan te passen Bediening van de oven 1 Selecteer een temperatuur met de temperatuurknop en een ovenfunctie met de functieknop De controlela...

Страница 16: ...4 3 2 Maxi grill Het grill element wordt gelijktijdig met het bovenste ovenelement ingeschakeld Het grill element straalt direct op het gerecht Om het verwarmingsproces te optimaliseren wordt het bov...

Страница 17: ...ikt worden als kookwekker De kookwekker schakelt de oven niet uit De duur van de baktijd programmeren 1 Selecteer een temperatuur met de temperatuurknop en een ovenfunctie met de functieknop De contro...

Страница 18: ...peratuur met de temperatuurknop en een ovenfunctie met de functieknop De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan branden de oven is ingeschakeld 2 Houd de toets Menu ingedrukt Er verschijnt...

Страница 19: ...en van de bereidingstijd automatisch uit Voorbeeld Huidige tijd 17 30 ingestelde duur van het bakproces 1 uur en 15 minuten ingestelde eindtijd van het bakproces 19 45 uur De oven start om 18 30 uur m...

Страница 20: ...jnen U kunt op elk gewenst moment de bereidingstijd of eindtijd in de display zien door de toets Menu ingedrukt te houden totdat het knipperende klokje verschijnt Druk dan meteen weer 1 of 2 keer op d...

Страница 21: ...display te laten verdwijnen U kunt op elk gewenst moment de ingestelde tijd in de display zien door de toets Menu ingedrukt te houden Wilt u de tijdsduur aanpassen dan houdt u de toets Menu ingedrukt...

Страница 22: ...de oven regelmatig te reinigen na elk gebruik wordt de Reinigingsfunctie aanbevolen 1 Plaats de bakplaat op niveau 2 2 Giet maximaal 300 ml water op de bakplaat 3 Selecteer de Reinigingsfunctie met de...

Страница 23: ...de knop vanuit de bereikte positie tegen de wijzers van de klok in te draaien Het kookvermogen is in te stellen tussen stand 0 en stand 9 Tevens is een Boost stand te selecteren Het gekozen vermogen...

Страница 24: ...onden 1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 Warmhoudfunctie Deze functie maakt het mogelijk de bodem van een pan die geschikt is voor inductiekoken te verwarmen waardoor binnenin deze pan e...

Страница 25: ...rdt verwijderd en niet binnen 10 minuten teruggeplaatst wordt dan wordt de functie automatisch gestopt Om de functie handmatig te stoppen moeten de knoppen op stand 0 teruggezet worden Kinderslot gebr...

Страница 26: ...kpan Gebruik stand 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd v...

Страница 27: ...eibare schoonmaakmiddelen die voor dergelijke materialen bedoeld zijn Breng het schoonmaakmiddel aan op een vochtige doek en reinig het oppervlak spoel het oppervlak vervolgens met water Breng het rei...

Страница 28: ...dient u rekening te houden met het volgende De oven moet afgekoeld zijn voor u hem reinigt Reinig de oven en de accessoires na elk gebruik om te voorkomen dat het vuil inbrandt in de oven De eenvoudig...

Страница 29: ...het vlees te plaatsen Accessoires Was de accessoires bakplaten rooster enz met warm water en een klassiek afwasmiddel Speciale emailcoating De oven de binnenzijde van de deur en de bakplaten zijn beh...

Страница 30: ...bruik hoeft de ovendeur niet uitgenomen te worden Mocht u dit toch willen doen volg dan de onderstaande instructies op Let op De ovendeur is erg zwaar en moet goed ondersteund worden 1 Open de deur en...

Страница 31: ...niet kan inbranden verdient het aanbeveling de kookplaat direct na gebruik schoon te maken Voor de dagelijkse reiniging kunt u het beste een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek gebruiken Nadrog...

Страница 32: ...uid optreden Normale werking De kookpannen maken lawaai tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming van de energie van de kookplaat naar de kookpan Bij een hoge kookstand is dit norma...

Страница 33: ...f schakel de zekering automaat uit Foutcode F Ander defect Neem contact op met de servicedienst Oven Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De oven schakelt niet in De oven staat niet op handbediening Ze...

Страница 34: ...d anders vervalt de garantie Bij installatie onderhouds en reparatiewerkzaamheden moet het toestel spanningsvrij gemaakt worden Het toestel is alleen spanningsvrij als de hoofdschakelaar van de huisin...

Страница 35: ...het elektriciteitsnet worden aangesloten Hiermee kan veilig gebruik van het toestel niet worden gewaarborgd Plaatsing Wanneer het fornuis wordt geplaatst naast een hoge kast of een andere wand van br...

Страница 36: ...het fornuis in hoogte verstelbaar Wilt u het fornuis op een verhoging plaatsen zorg er dan voor dat deze hier niet vanaf kan glijden Let op Controleer na installatie van het toestel of deze goed werk...

Страница 37: ...pe oven Elektrisch Massa Kg 68 Energie effici ntie index EEI oven oven EU 95 5 Energieklasse A Energieverbruik elektriciteit conventioneel kWh cyclus 0 87 Energieverbruik elektriciteit hete lucht kWh...

Страница 38: ...cm 2x 19x21 2x 19x21 2x 19x21 Energieverbruik per kookzone of kookgebied berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 159 5 186 4 186 4 188 188 159 5 Energieverbruik voor de kookplaat berekend pe...

Страница 39: ...het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebrac...

Страница 40: ...NL 40...

Страница 41: ...the oven in between uses 21 Kitchen timer 21 Setting the audible signal 22 Cleaning function 22 Operating the induction hob Switching on a cooking zone 23 Rapid heating function 24 How to link inducti...

Страница 42: ...means that you cannot use just any pan on it The pans section gives more information about this The oven functions are logically grouped on the function knob The oven is also fitted with a timer The t...

Страница 43: ...eft 2 Cooking zone rear middle 3 Cooking zone rear right 4 Cooking zone front left 5 Cooking zone front middle 6 Cooking zone front right 7 Cooking zone display 8 Control panel 9 Leveling foot 10 Oven...

Страница 44: ...ion knob oven 3 Temperature knob oven 4 Control knob cooking zone rear left 5 Control knob cooking zone front left 6 Control knob cooking zone rear middle 7 Control knob cooking zone front middle 8 Co...

Страница 45: ...can also let meat stew at the same time Prepare more meals consecutively for example an oven meal after a cake Often the preparation time of the second dish will be 10 minutes shorter because the ove...

Страница 46: ...can use the oven to keep already prepared dishes warm To do so select the hot air setting and a temperature of 75 C Cover dishes you want to keep warm to prevent them from drying out Roasting meat Lar...

Страница 47: ...ng Cover the meat loosely with foil and let it stand for 10 minutes before serving Oven runners The oven walls are fitted with runners so that the oven grid can be placed at different levels For the c...

Страница 48: ...returned to 0 position and a new power value is set Pans for induction cooking Induction cooking requires a particular quality of pan Please note Pans that have already been used for cooking on a gas...

Страница 49: ...top cracking and the pan base melting Damage caused by using unsuitable pans or boiling dry is excluded from the guarantee Minimum pan diameter The diameter of a pan must be at least 9 cm The best res...

Страница 50: ...on the cooking zone the relative display shows the set power value and then immediately replaces it with the pan detection symbol the cooking zone stands by for 10 minutes If in the meantime a pan is...

Страница 51: ...with a fan If you use the appliance intense the fan is activated to cool down the appliance and you will hear a buzzing sound The fan will continue to runs for several minutes after the hob has been...

Страница 52: ...ar in the display Temperature safety A sensor continuously measures the temperature of certain parts of the hob Every cooking zone is equipped with a sensor that measures the temperature of the bottom...

Страница 53: ...t the same time The dot starts flashing Press the key or the key to adjust the time Operation of the oven 1 Select a temperature with the thermostat knob and an oven function with the function knob Th...

Страница 54: ...l for fast preheating the oven so at the end the real cooking time is reduced 9 P 8 7 6 5 4 3 2 Maxi grill The grill element and the oven element are activated simultaneously The grill element radiate...

Страница 55: ...The kitchen timer will not switch Off the oven Programming the duration of the baking time 1 Select a temperature with the temperature knob and an oven function with the function knob The control ligh...

Страница 56: ...nd an oven function with the function knob The control lights of the oven and the thermostat will light up the oven is switched on 2 Press and hold the Menu key A blinking bell symbol appears in the d...

Страница 57: ...d of the cooking time Example Current time 17 30 the set duration of the baking process 1 hour and 15 minutes the set end time of the baking process 19 45 The oven will start the baking process at 18...

Страница 58: ...ld the Menu key to remove A out of the display You can see the duration or the end of the baking time in the display at any time by pressing and holding the Menu key until the blinking bell symbol app...

Страница 59: ...nu key to remove the bell symbol out of the display You can see the set time in the display at any time by pressing and holding the Menu key If you want to adjust the time press and hold the Menu key...

Страница 60: ...y Cleaning function The cleaning function is recommended for regular cleaning after each use 1 Place the baking tray on level 2 2 Pour 300 ml max water into the baking tray 3 Select the Cleaning funct...

Страница 61: ...tion and is decreased by turning the knob anticlockwise from the position reached A power level can be set between setting 0 and 9 There is also a Boost setting available The display shows the chosen...

Страница 62: ...ternating the symbol A with the new power level set with the knob Setting The cooking zone switches Off automatically after 1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 Food warming function This...

Страница 63: ...er level If a pan is removed from the cooking zones during cooking and not replaced within 10 minutes the function automatically deactivates To deactivate the function manually return the knobs to 0 p...

Страница 64: ...il and fat bring a pressure cooker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish thin slices or fillet fry omelettes fry boiled potatoes deep frying Use setting 7 to fry thick pancakes fry t...

Страница 65: ...leaned with non abrasive liquid cleaning products designed for such materials Apply the cleaning product to a damp cloth and wipe the surface clean then rinse the surface with water Do not apply the c...

Страница 66: ...before cleaning Clean the oven and the accessories after each use to prevent the dirt from burning into the oven The easiest way to remove grease is by using warm soapy water while the oven is still...

Страница 67: ...and standard washing up liquid Special enamel coating The oven the inside of the door and the baking trays have been treated with special enamel which has a smooth and strong surface This special coa...

Страница 68: ...n door will not need to be removed However should you want to do this please follow the instructions below Warning The oven door is very heavy and should be well supported 1 Open the door and tilt loc...

Страница 69: ...s cannot burn into the glass we nevertheless recommend you clean the hob immediately after use For daily cleaning a damp cloth with a mild cleaning agent is best Dry Off with kitchen paper or a dry te...

Страница 70: ...hob Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan This is caused by the energy flowin...

Страница 71: ...ocket or switch the automatic circuit breaker to Off Error code F Other defect Contact the service department Oven Problem Possible cause Solution The oven does not switch on The oven is not set to ma...

Страница 72: ...do so will void the guarantee The device should be disconnected from the mains prior to installation maintenance or repairs The device is only disconnected from the electric power if the main switch o...

Страница 73: ...to connect the device to the electrical mains Safe use of the device cannot be guaranteed with such accessories Installation When placing the cooker next to a tall cupboard or another wall made of fla...

Страница 74: ...can be adjusted with the adjusting feet If you want to install the cooker on a platform make sure that it is securely fastened Warning After installation check whether the appliance works properly Dim...

Страница 75: ...0350 2 Model identification IF960RVS IF960MAT Type of Oven Electric Mass 68 Energy Efficiency Index conventional 95 5 Energy Class A Energy consumption electricity conventional 0 87 Energy consumption...

Страница 76: ...e or area L W in cm 2x 19x21 2x 19x21 2x 19x21 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 159 5 186 4 186 4 188 188 159 5 Energy consumption for the hob calc...

Страница 77: ...dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a spec...

Страница 78: ...EN 40...

Страница 79: ...EN 41...

Страница 80: ...hen contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numb...

Страница 81: ...Notice d utilisation Cuisini re Bedienungsanleitung Herd IF960RVS IF960MAT...

Страница 82: ...FR Notice d utilisation FR 3 FR 39 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 39 Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Important savoir Wissenswertes Conseil Tipp...

Страница 83: ...e du signal sonore 21 La fonction de nettoyage 22 Utilisation de la table de cuisson induction Allumage d un l ment radiant 23 Fonction r chauffement rapide 24 Comment coupler des zones de cuisson 25...

Страница 84: ...ire que vous ne pouvez pas utiliser n importe quelle casserole Le chapitre Casseroles vous fournira de plus amples informations ce sujet Le bouton de fonction regroupe les fonctions du four dans un or...

Страница 85: ...cuisson arri re central 3 Zone de cuisson arri re droit 4 Zone de cuisson avant gauche 5 Zone de cuisson avant central 6 Zone de cuisson avant droit 7 Hob de cuisson affichages 8 Panneau de commande...

Страница 86: ...fonction du four 3 Bouton du thermostat du four 4 Bouton zone de cuisson arri re gauche 5 Bouton zone de cuisson avant gauche 6 Bouton zone de cuisson arri re central 7 Bouton zone de cuisson avant ce...

Страница 87: ...seule grille soit sur deux grilles tag es en enclenchant la circulation d air chaud Une viande peut galement y mijoter Faites cuire plusieurs pr parations les unes la suite des autres par exemple un r...

Страница 88: ...isson R glage de la dur e de cuisson R glez une dur e de cuisson inf rieure de 5 minutes la dur e indiqu e dans la recette Vous pouvez ainsi contr ler en fin de cuisson si votre pr paration est bien c...

Страница 89: ...de viande n a pas de c t gras arrosez la de graisse toutes les 15 minutes Si la pi ce de viande a un c t gras arrosez la de graisse toutes les 30 minutes Si le jus tend noircir ajouter de temps en tem...

Страница 90: ...e bouton aura t ramen en position 0 et qu on aura param tr la nouvelle valeur de puissance souhait e Casseroles adapt es la cuisson par induction La cuisson par induction pose des exigences quant la q...

Страница 91: ...clater la plaque vitroc ramique et fondre le fond de la casserole Les dommages dus l utilisation de casseroles inad quates ou un aliment qui a trop cuit dess chement ne tombent pas sous le champ de l...

Страница 92: ...lac e par le symbole de d tection de r cipient la zone de cuisson reste en veille pendant 10 minutes Si pendant ce temps un r cipient est correctement plac sur la zone de cuisson la cuisson d butera s...

Страница 93: ...e ventilateur L appareil est pourvu d un ventilateur pour augmenter la dur e de vie de l lectronique Lors d une utilisation intensive de l appareil le ventilateur s enclenche et vous entendrez un ronr...

Страница 94: ...que foyer est pourvu d un capteur Celui ci contr le sans interruption la temp rature du fond de la casserole et des composants de la table de cuisson pour viter tout risque de surchauffe par exemple e...

Страница 95: ...Le point se met clignoter Appuyez sur la touche ou sur la touche pour adapter l heure Commande du four 1 S lectionnez la temp rature avec le bouton de temp rature puis la fonction avec le bouton de f...

Страница 96: ...si le temps de cuisson final 9 P 8 7 6 5 4 3 2 Maxi gril La r sistance du gril est enclench e en m me temps que la r sistance sup rieure du four La r sistance du gril r chauffe directement le plat La...

Страница 97: ...inuterie de cuisson La minuterie n teint pas le four Programmation de la dur e de cuisson 1 S lectionnez la temp rature avec le bouton de temp rature puis la fonction avec le bouton de fonction du fou...

Страница 98: ...puis la fonction avec le bouton de fonction du four Les voyants du four et du thermostat s allument le four est allum 2 Maintenez la touche Menu enfonc e Une horloge clignotante appara t sur l afficha...

Страница 99: ...e l heure laquelle il doit s allumer et s teint automatiquement la fin de la dur e de cuisson Exemple Heure actuelle 17h30 dur e de cuisson programm e 1 heure et 15 minutes heure de fin de cuisson pro...

Страница 100: ...a touche Menu enfonc e pour faire dispara tre le A sur l affichage Vous pouvez afficher tout moment la dur e de pr paration et l heure de fin sur l cran en maintenant la touche Menu enfonc e jusqu ce...

Страница 101: ...afficher tout moment la dur e d finie sur l cran en maintenant la touche Menu enfonc e Si vous voulez modifier la dur e de cuisson maintenez la touche Menu enfonc e Quand l horloge commence clignoter...

Страница 102: ...de nettoyage est recommand e pour le nettoyage r gulier du four apr s chaque usage 1 Ins rez la l chefrite au niveau 2 2 Versez 300 ml d eau sur la l chefrite 3 S lectionnez la Fonction de nettoyage...

Страница 103: ...rtir de la position 0 et pour r duire la puissance tournez le bouton dans le sens antihoraire partir de la position atteinte La puissance peut tre d finie entre les r glages 0 et 9 Un r glage Boost es...

Страница 104: ...bouton Niveau de cuisson La zone de cuisson s teint automatiquement apr s secondes 1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 Fonction de maintien au chaud des plats Cette fonction permet de r...

Страница 105: ...son et n est pas remis en place dans les 10 minutes la fonction se d sactive automatiquement Pour d sactiver la fonction manuellement ramener le bouton sur la position 0 S curit enfants Il est possibl...

Страница 106: ...tte minute Utilisez la position 8 pour faire revenir de la viande faire frire du poisson cuire des omelettes rissoler des pommes de terre cuites frire Utilisez la position 7 pour cuire des cr pes pais...

Страница 107: ...Surfaces en aluminium Les surfaces en aluminium doivent tre nettoy es avec un d tergent liquide non abrasif destin ce type de surface Mettez du d tergent sur le chiffon humide nettoyez la surface puis...

Страница 108: ...as de taches tenaces tenez compte des points suivants Le four doit tre refroidi lorsque vous le nettoyez Nettoyez le four et les accessoires apr s chaque utilisation pour viter que les taches ne s inc...

Страница 109: ...rille du four placez une l chefrite en dessous Accessoires Nettoyez les accessoires plaques grille etc avec de l eau chaude et un produit vaisselle classique Rev tement maill sp cial Le four l int rie...

Страница 110: ...r Si vous d sirez n anmoins le faire veuillez suivre les instructions ci dessous Attention La porte du four est tr s lourde et doit tre soutenue correctement 1 Ouvrez la porte et faites basculer compl...

Страница 111: ...ion Pour le nettoyage quotidien il est recommand d utiliser un nettoyant doux et un chiffon humide S chez ensuite la table de cuisson avec du papier essuie tout ou un chiffon sec En cas de taches tena...

Страница 112: ...cliquetis dans votre plaque de cuisson Un cliquetis est galement audible des r glages moins puissants Fonctionnement normal Les casseroles font du bruit pendant la cuisson Cela est d la transmission...

Страница 113: ...nnectant de l alimentation lectrique Retirez la fiche de la prise ou mettez le disjoncteur automatique sur Arr t Le code de panne F Autre d faut Prenez contact avec le service apr s vente Four Sympt m...

Страница 114: ...de la garantie Lors de tout travail d installation d entretien et de r paration l appareil doit tre mis hors tension L appareil est hors tension seulement si le disjoncteur principal de l installation...

Страница 115: ...r le r seau d alimentation lectrique par l interm diaire d une prise multiple ou d une rallonge La s curit d utilisation de l appareil ne peut dans ce cas pas tre garantie Mise en place Si la cuisini...

Страница 116: ...ajuster la hauteur de la cuisini re Si vous placez la cuisini re sur une l vation faites en sorte qu elle ne puisse pas en tomber Attention Apr s l installation v rifiez si l appareil fonctionne corre...

Страница 117: ...e IF960RVS IF960MAT Type de cuisini re lectrique Masse Kg 68 Indice d efficacit nerg tique conventionnel 95 5 Classe nerg tique A Consommation nerg tique lectricit conventionnel kWh cycle 0 87 Consomm...

Страница 118: ...19x21 Consommation nerg tique par zone ou espace de cuisson calcul e par kg CEcuisson lectrique en Wh kg 159 5 186 4 186 4 188 188 159 5 Consommation nerg tique de la plaque de cuisson calcul e par k...

Страница 119: ...nt tre mis au rebut s par ment Cela signifie qu la fin de sa dur e d utilit l appareil ne peut pas tre trait via le flux de d chets habituel Il doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr...

Страница 120: ...FR 40...

Страница 121: ...des Ofens 20 Eieruhr 21 Das akustische Signal einstellen 21 Reinigungsfunktion 22 Bediening dez Induktionskochfelds Einschalten der Kochzone 23 Schnellheizfunktion 24 Kochfelder miteinander verbinden...

Страница 122: ...d zur W rmeerzeugung verwendet Deshalb ist auch nicht jeder Topf ohne weiteres verwendbar N heres hierzu finden Sie im Kapitel Kochgeschirr Die Ofenfunktionen sind auf dem Funktionsschalter in einer l...

Страница 123: ...nks hinten 2 Kochzone Mitte hinten 3 Kochzone rechts hinten 4 Kochzone links vorne 5 Kochzone Mitte vorne 6 Kochzone rechts vorne 7 Induktionskochfeld Anzeige 8 Bedienleiste 9 Stellf e 10 Ofen 11 Plat...

Страница 124: ...onsschalter Ofen 3 Temperaturschalter Ofen 4 Bedienschalter Kochzone links hinten 5 Bedienschalter Kochzone links vorne 6 Bedienschalter Kochzone Mitte hinten 7 Bedienschalter Kochzone Mitte vorne 8 B...

Страница 125: ...ratur zum Beispiel Apfeltorte und einen Auflauf gleichzeitig auf demselben Rost oder mit einer Hei luftfunktion bereinander zu Auf Fleisch kann gleichzeitig geschmort werden Bereiten Sie mehrere Geric...

Страница 126: ...eiden wenn Sie ein Sch lchen aus Aluminiumfolie formen und es unter die Form auf den Rost stellen oder indem Sie Backpapier unter die Form legen Zeiteinstellung W hlen Sie eine 5 Minuten k rzere Zuber...

Страница 127: ...en Legen Sie das Fleisch in einen Bratschlitten und bergie en Sie es mit Butter und oder Fett Wenn das Fleisch einen Fettrand hat legen Sie diesen beim Braten nach oben Fleisch ohne Fettrand ca 15 Min...

Страница 128: ...chter Leistungswert eingestellt wurde Kochgeschirr f r das Induktionskochfeld Das Induktionskochen stellt an das Kochgeschirr bestimmte Anforderungen Achtung Kochgeschirr das vorher auf einem Gaskochf...

Страница 129: ...der Topf Pfannenboden schmelzen kann Sch den aufgrund von ungeeigneten T pfen oder Trockenkochen sind von der Garantie ausgeschlossen Minimaler Kochgeschirrdurchmesser Der minimale Kochgeschirrdurchme...

Страница 130: ...danach das Symbol zur Kochgeschirrerkennung angezeigt Das Kochfeld bleibt 10 Minuten lang im Stand by Modus Der Garvorgang beginnt wenn w hrend dieser Zeit Kochgeschirr korrekt auf dem Kochfeld posit...

Страница 131: ...or gibt Ger usche von sich Zur Verl ngerung der Lebensdauer der Elektronik verf gt das Ger t ber einen Ventilator Wenn Sie das Ger t intensiv nutzen wird der Ventilator eingeschaltet was zu einem summ...

Страница 132: ...r einen Sensor Dieser berwacht ununterbrochen die Temperatur des Bodens des Kochgeschirrs und der Bestandteile des Kochfeldes um die Gefahr einer berhitzung etwa durch einen trockengekochten Topf zu v...

Страница 133: ...eginnt zu blinken Dr cken Sie die Taste oder die Taste um die Zeit anzupassen Bedienung des Ofens 1 W hlen Sie eine Temperatur mit dem Temperaturschalter und eine Ofenfunktion mit dem Funktionsschalte...

Страница 134: ...ert 9 P 8 7 6 5 4 3 2 Maxi Grill Das Grillelement wird gleichzeitig mit dem oberen Ofenelement eingeschaltet Die Hitze des Grillelements strahlt direkt auf das Gericht Um den Erw rmungsprozess zu opti...

Страница 135: ...schaltet den Ofen nicht aus Die Backdauer programmieren 1 W hlen Sie eine Temperatur mit dem Temperaturschalter und eine Ofenfunktion mit dem Funktionsschalter aus Die Kontrollleuchten des Ofens und d...

Страница 136: ...ter aus Die Kontrollleuchten des Ofens und des Thermostats leuchten auf der Ofen ist eingeschaltet 2 Halten Sie die Taste Men gedr ckt Auf dem Display erscheint ein blinkendes Uhrsymbol und die Zeit s...

Страница 137: ...aus Beispiel Aktuelle Uhrzeit 17 30 eingestellte Dauer des Backvorgangs 1 Stunde und 15 Minuten eingestellte Endzeit des Backvorgangs 19 45 Uhr Der Ofen beginnt um 18 30 Uhr mit dem Backvorgang mit de...

Страница 138: ...er aus dem Display zu entfernen Sie k nnen zu jedem gew nschten Zeitpunkt die Zubereitungszeit oder Endzeit auf dem Display anzeigen indem Sie die Taste Men gedr ckt halten bis das blinkende Uhrsymbol...

Страница 139: ...fernen Sie k nnen zu jeder gew nschten Zeit die eingestellte Zeit auf dem Display anzeigen indem Sie auf die Taste Men dr cken Wen Sie die Zeitdauer anpassen m chten halten Sie die Taste Men gedr ckt...

Страница 140: ...den Ofen regelm ig zu reinigen nach jedem Gebrauch wird die folgende Reinigungsfunktion empfohlen 1 Setzen Sie das Backblech in die Einschubebene 2 2 Geben Sie maximal 300 ml Wasser auf das Backblech...

Страница 141: ...im Uhrzeigersinn drehen Zum Reduzieren der Leistung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Verf gbar sind die Leistungsstufen 0 bis 9 Au erdem gibt es eine Boost Stufe Die ausgew hlte Leistung wird auf dem...

Страница 142: ...stungsstufe blinkend angezeigt Kochstufe Das Kochfeld wird automatisch ausgeschaltet nach Sekunden 1 48 2 144 3 230 4 312 5 408 6 120 7 168 8 216 9 Funktion Warmhalten Diese Funktion erlaubt das Erw r...

Страница 143: ...schte Leistungsstufe Wenn das Kochgeschirr w hrend des Garvorgangs vom Kochfeld genommen und nicht innerhalb von 10 Minuten zur ck auf das Kochfeld gestellt wird wird die Funktion automatisch deaktivi...

Страница 144: ...Stufe 8 f r Fleisch anbraten Fisch braten Backen von Omeletts Braten gekochter Kartoffeln Frittieren Verwenden Sie Stufe 7 f r Dicke Pfannkuchen backen Braten von dickem paniertem Fleisch Ausbraten vo...

Страница 145: ...werden die f r solche Materialien bestimmt sind Bringen Sie das Reinigungsmittel auf einem feuchten Tuch auf und reinigen Sie die Oberfl che sp len Sie dann die Oberfl che mit Wasser ab Bringen Sie da...

Страница 146: ...ie ihn reinigen Reinigen Sie den Ofen und das Zubeh r nach jedem Gebrauch um zu verhindern dass der Schmutz sich in den Ofen einbrennt Die einfachste Art Fett zu entfernen ist mit warmem Seifenwasser...

Страница 147: ...n Zubeh r Waschen Sie das Zubeh r Backbleche Roste usw mit warmem Wasser und einem blichen Sp lmittel Spezielle Emaillebeschichtung Der Ofen die Innenseite der T r und die Backbleche sind mit einer sp...

Страница 148: ...rden Wenn Sie dies dennoch tun m chten befolgen Sie untenstehenden Anweisungen Achtung Die Ofent r ist sehr schwer und muss gut abgest tzt werden 1 ffnen Sie die T r und kippen Sie die Verriegelung A...

Страница 149: ...iehlt es sich das Kochfeld direkt nach dem Gebrauch zu reinigen Zur t glichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch Trocknen Sie das Kochfeld mit K chenpa...

Страница 150: ...i niedrigen Leistungsstufen kann ein Ticken auftreten Das ist normal T pfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Ger usch von sich Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr veru...

Страница 151: ...at auf Aus Fehlercode F Anderer Defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst Ofen Symptom M gliche Ursache L sung Der Ofen wird nicht eingeschaltet Der Ofen ist nicht auf manuelle Bedienung eingestellt...

Страница 152: ...ler autorisiert sind andernfalls verf llt die Garantie Bei Installations Wartungs und Reparaturarbeiten muss das Ger t spannungsfrei gemacht werden Das Ger t ist nur spannungsfrei wenn der Hauptschalt...

Страница 153: ...mnetz angeschlossen werden Hierbei kann eine sichere Verwendung des Ger ts nicht gew hrleistet werden Aufstellung Wenn der Ofen neben einem hohen Schrank oder einer sonstigen Wand aus brennbarem Mater...

Страница 154: ...ie H he des Ofens verstellen Wenn Sie den Ofen auf eine Erh hung stellen m chten sorgen Sie daf r dass er nicht abrutschen kann Achtung berpr fen Sie nach der Installation ob das Ger t ordnungsgem fun...

Страница 155: ...erdtyp Elektrisch Masse Kg 68 Energieeffizienzklasse herk mmlich 95 5 Energieklasse A Energieverbrauch elektrisch herk mmlich kWh Zyklus 0 87 Energieverbrauch elektrisch Umluft kWh Zyklus 1 11 Anzahl...

Страница 156: ...ne oder bereich berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 159 5 186 4 186 4 188 188 159 5 Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 177 96 Energiespartipps f r das K...

Страница 157: ...eines durchgestrichenen M lleimers angebracht Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss in einem Spezialzentrum f r ge...

Страница 158: ...DE 40...

Страница 159: ...DE 41...

Страница 160: ...pareil Halten Sie die vollst ndige Seriennummer bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Vous trouverez les coordonn es du service clients sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern d...

Результаты поиска

Содержание IF960MAT

Отзывы:

Похожие инструкции для IF960MAT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IF960MAT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IF960MAT

Отзывы:

Похожие инструкции для IF960MAT

Бренды по названию

Популярные бренды