Pelgrim IDK714 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 82

NL 3

INHOUDSOPGAVE

Beschrijving

Inductiekookplaat 04
Bedieningspaneel 04

Gebruik

Pannen 05
Kookduurbegrenzing 06

Bediening

Inschakelen en vermogen instellen

Uitschakelen 08
Pandetectie 09
Restwarmte-indicatie 09
Boost

Smelt-/warmhoudfunctie 10
Aankookautomaat 11
Stand-by modus

Kinderslot 12
Pauze functie

Kooktimer/wekker 15

Koken

Kookstanden 17

Onderhoud

Reinigen 18

Storingen

Algemeen 19
Storingstabel 19

Milieu aspecten

Afvoeren toestel en verpakking

Содержание IDK714

Страница 1: ...de type complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaar...

Страница 2: ...EN 21 FR Notice d utilisation FR 3 FR 21 DE Anleitung DE 3 DE 21 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...

Страница 3: ...en vermogen instellen 08 Uitschakelen 08 Pandetectie 09 Restwarmte indicatie 09 Boost 09 Smelt warmhoudfunctie 10 Aankookautomaat 11 Stand by modus 12 Kinderslot 12 Pauze functie 13 Kooktimer wekker...

Страница 4: ...ermogen 2 Aan uittoets 3 Timer functie 4 Smelttoets met indicatielampjes 5 Display vermogen 6 Indicatie smelt functie per zone 7 Indicatie warmhoud functie per zone 8 Pauze met indicatielampje 9 Displ...

Страница 5: ...nen met het Class Induction keurmerk Tip Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn Wanneer de magneet wordt aangetrokken is de pan geschikt Geschikt Ongeschikt Speciale roestv...

Страница 6: ...kookzone van 145 en 145 mm bij een kookzone van 180 Het beste resultaat bereikt u door een pan te nemen met dezelfde diameter als de kookzone Bij te kleine pannen schakelt de kookzone niet in Snelkook...

Страница 7: ...duurbegrenzing De kookduurbegrenzer is een beveiliging van uw kookplaat Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd in werking is wordt deze automatisch uitgeschakeld Afhankelijk van het...

Страница 8: ...r vermogen Het is ook mogelijk direct een vermogensstand te kiezen Druk ergens op de slider om direct een vermogen te kiezen Uitschakelen E n kookzone uitschakelen Een kookzone is ingeschakeld Het dis...

Страница 9: ...unt u gebruiken om gedurende een korte tijd maximaal 10 minuten op het hoogste vermogen te koken Na het verstrijken van de maximale boosttijd wordt het vermogen verlaagd naar stand 9 Boost inschakelen...

Страница 10: ...rschijnt 0 Druk op de smelttoets E n lampje rechtsboven de smelttoets licht op Schuif met uw vinger over de slide control van de te bedienen kookzone om de gewenste stand in te stellen In de display v...

Страница 11: ...tand selecteert wordt de automatische opwarmfunctie uitgeschakeld Als u een hogere kookstand selecteert wordt de opwarmduur automatisch in overeenstemming gebracht met de nieuwe kookstand Zodra de aut...

Страница 12: ...drukken Kinderslot Uw inductieplaat is uitgerust met een kinderslot zodat u het apparaat kunt vergrendelen om het te reinigen of om te voorkomen dat het ongewenst wordt ingeschakeld door kinderen Met...

Страница 13: ...aat gaat reinigen om te voorkomen dat deze per ongeluk inschakelt Pauze functie Met de pauze functie kunt u de gehele kookplaat tijdens het koken gedurende 10 minuten op pauze zetten Het vermogen van...

Страница 14: ...stand by modus In de display van elke kookzone is 0 zichtbaar Het rode lampje rechtsboven de aan uittoets brandt constant De standaard slotmodus E n of meerdere displays vertonen een vermogensstand He...

Страница 15: ...niet aan een kookzone gekoppeld De wekker blijft lopen nadat de kookplaat werd uitgeschakeld De wekker inschakelen De kookplaat is ingeschakeld alle vermogens displays geven 0 aan geen enkele kookzon...

Страница 16: ...len wordt de kooktimer na 10 seconden automatisch uitgeschakeld Herhaal de stappen om de tijd in te stellen voor een andere actieve zone Opgelet Wanneer er meer dan een timer actief is toont het displ...

Страница 17: ...stand 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees uitbakk...

Страница 18: ...k hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen...

Страница 19: ...Normale werking De ventilatie blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Afkoeling van de kookplaat Normale werking De kookplaat geeft bij de eerste kookbeurten een lich...

Страница 20: ...ookplaat slaat de zekering van de installatie door Verkeerde aansluiting van de kookplaat Controleer de elektrische aansluiting Foutcode ER22 Het bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op Bedie...

Страница 21: ...aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar ee...

Страница 22: ...NL 22...

Страница 23: ...ing off the hob 08 Pan detection 09 Residual warmth indicator 09 Boost 09 Melting keeping food warm 10 Easy cook 11 Stand by mode 12 Child lock 12 Pause function 13 Memory 14 Cooking timer Egg timer 1...

Страница 24: ...lect 2 On Off button 3 Timer function 4 Melt button with indicator 5 Display power 6 Indicator melt function per zone 7 Indicator keep food warm function per zone 8 Pause with indicator 9 Timer displa...

Страница 25: ...n check for yourself whether your pans are suitable using a magnet A pan is suitable if the base of the pan is attracted by the magnet Suitable Unsuitable Special stainless steel pans Earthenware Clas...

Страница 26: ...st 12 cm cooking zone 200 You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the zone will not work Pressure cookers Induction cooking is very su...

Страница 27: ...ing time limiter The cooking time limiter is a safety function of your cooking appliance It will operate if you forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time...

Страница 28: ...possible Touch the multi slider somewhere in the slider area to set a power level Switching off the hob Switching off one cooking zone A cooking zone is switched on The display shows a power setting...

Страница 29: ...ne is hot Boost The Boost function is used to cook at maximum power for a short period of time maximum 10 minutes The power is reduced to setting 9 at the end of the maximum boost time Switching on th...

Страница 30: ...ton illuminates Touch and slide your finger over the multi slider of the desired cooking zone to choose the correct setting The display reads u with 2 heating symbols Switching on the function to keep...

Страница 31: ...select a lower cooking stage the Easy Cook function is switched off If you select a higher cooking stage the duration of the heating up will automatically be brought in line with the new cooking stage...

Страница 32: ...e the hob with the child lock With this setting the hob cannot be switched on and the cooking zone settings cannot be changed The key button gives you access to the following two functions Standard lo...

Страница 33: ...g it to prevent it from accidentally switching on Pause function Use the pause function to pause the whole hob for 10 minutes while cooking The power for all of the cooking zones is automatically swit...

Страница 34: ...ne shows 0 The red light to the right above the On Off button is constantly illuminated Standard lock mode One or more displays show a power setting Both the red light next to the key button and the r...

Страница 35: ...apses The egg timer is not linked to a cooking zone The egg timer continues after the hob has been switched off Switching on the egg timer The hob is switched on all power displays read 0 there are no...

Страница 36: ...cooking timer will automatically switch off after 10 seconds Repeat the steps to set the time for another active cooking zone Attention If there is more than one timer active the display reads the sho...

Страница 37: ...oker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish fry omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat fry raw...

Страница 38: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 39: ...The hob is cooling Normal operation A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times...

Страница 40: ...the On Off button Switch the hob back on Fault code ER22 The control panel is filthy or has water on it Clean control panel Fault code E2 The hob has overheated Let the hob cool down and then use a lo...

Страница 41: ...out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection cen...

Страница 42: ...EN 22...

Страница 43: ...tion des casseroles 09 Indication de la chaleur r siduelle 09 Boost 09 Fonction fondre maintien au chaud 10 Dispositif automatique de port e bullition 11 Mode veille 12 Verrouillage s curit enfant 12...

Страница 44: ...ance 2 Touche marche arr t 3 Touche de minuteur 4 Touche de Fondre avec voyants 5 Afficher la puissance 6 Indicateur de fonction Fondre par zone 7 Indicateur de fonction chaud par zone 8 Pause avec vo...

Страница 45: ...t la cuisson par induction Lorsque l aimant est attir par le fond de la casserole la casserole convient la cuisson par induction Appropri Inadequat Acier inoxydable sp cial La fa ence Class Induction...

Страница 46: ...casserole doit tre au minium de 9 cm zone de cuisson de 160 ou 12 cm zone de cuisson de 200 Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en utilisant une casserole de m me diam tre que la zone Si la casse...

Страница 47: ...isson Le limitateur de dur e de cuisson est une protection de votre plaque de cuisson Si une zone de cuisson fonctionne pendant une dur e particuli rement longue elle s teint automatiquement La dur e...

Страница 48: ...sible de s lectionner directement une position Appuyez quelque part sur le slider pour s lectionner directement une puissance Arr t Arr t de la zone de cuisson Une zone de cuisson est allum e L affich...

Страница 49: ...s pouvez utiliser la fonction boost pour cuisiner pendant une br ve p riode 10 minutes maximum la puissance la plus lev e Une fois la dur e de la fonction boost coul e la puissance est rabaiss e la po...

Страница 50: ...e au dessus de la touche fondre s allume Faites glisser votre doigt sur le r glage par curseur de la zone de cuisson pour r gler la position souhait e u suivi de 2 symboles de chauffage s affichent su...

Страница 51: ...t e bullition est active Si vous s lectionnez une position de cuisson inf rieure la Dispositif automatique de port e bullition s teint Si vous s lectionnez une position de cuisson plus lev e la dur e...

Страница 52: ...t La plaque de cuisson peut tre verrouill e l aide du dispositif de s curit enfant Vous viterez ainsi la mise en marche ou la modification involontaire des r glages des zones de cuisson La touche de c...

Страница 53: ...rit enfant avant de la nettoyer vous viterez ainsi une mise en marche accidentelle Pause La fonction pause vous permet d interrompre totalement la cuisson pendant 10 minutes La puissance de toutes les...

Страница 54: ...ge de chaque zone de cuisson Le voyant rouge droite au dessus de la touche marche arr t est allum en continu Verrouillage standard Un ou plusieurs affichages indiquent un r glage de puissance Le voyan...

Страница 55: ...s li e une zone de cuisson La sonnerie continue de sonner une fois la plaque de cuisson teinte Activer la sonnerie La plaque de cuisson est activ e tous les crans de puissance affichent 0 aucun foyer...

Страница 56: ...gler une dur e le minuteur de cuisson s teint automatiquement apr s 10 secondes R p tez les tapes pr c dentes pour r gler la dur e pour une autre zone active Attention Si plus d un minuteur est actif...

Страница 57: ...pour faire revenir de la viande cuire un poisson cuire des omelettes cuire des pommes de terre crues friture Utilisez le r glage 7 pour cuire des cr pes paisses cuire des morceaux de viande pais pan...

Страница 58: ...xemple avec un produit pour la vaisselle Enlever les taches d eau et les traces de calcaire avec du vinaigre blanc Enlevez les taches d eau et les traces de m tal avec du vinaigre d entretien Les trac...

Страница 59: ...un texte s affiche Il s agit de la routine de d marrage standard Fonctionnement normal L a ration continue de fonctionner encore quelques minutes une fois la plaque de cuisson teinte Refroidissement d...

Страница 60: ...nt incorrect Contr lez le fusible ou l interrupteur lectrique pour un appareil sans prise Le plomb de l installation saute lorsqu on allume la plaque de cuisson Raccordement incorrect de la plaque de...

Страница 61: ...de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revend...

Страница 62: ...FR 22...

Страница 63: ...llung der Leistungsstufe 08 Ausschalten des Kochfeldes 08 Kochtopferkennung 09 Anzeige f r Restw rme 09 Ankochstufe 09 Schmelz Warmhaltefunktion 10 Ankochautomat 11 Standby Modus 12 Kindersicherung 12...

Страница 64: ...n 2 Ein Ausschalttaste 3 Taste der Zeitschaltuhr 4 Taste Schmelzen mit Anzeigel mpchen 5 Kochstufenanzeige 6 Anzeigel mpchen Schmelz funktion 7 Anzeigel mpchen Warmhalten funktion 8 Pause mit Anzeigel...

Страница 65: ...m ClassInduction G tezeichen Tip Sie k nnen selbst mithilfe eines Magneten berpr fen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Ein Topf ist geeignet wenn der Topfboden vom Magneten angezogen wird Geeignet Nich...

Страница 66: ...ochzone 200 Das beste Ergebnis wird mit einem Topf der genauso gro ist wie die Kochzone erzielt Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkocht pfe Schnellkocht pfe eignen...

Страница 67: ...iedrigere Leistungsstufe eingestellt Kochzeitbegrenzung Eine weitere Schutzvorrichtung des Induktionskochfeldes ist die Garzeitbegrenzung Sie schaltet sich ein falls Sie vergessen die Kochzone auszusc...

Страница 68: ...gert Es ist auch eine direkte Einstellung m glich Ber hren Sie den Gleitsensor MultiSlider ungef hr in der Mitte und der entsprechende Wert wird eingestellt Ausschalten des Kochfeldes Ausschalten eine...

Страница 69: ...kochen der Speise bei maximaler Leistungsstufe max 10 Minuten Nach Beendigung der Ankochfunktion wird die Leistungsstufe automatisch auf die Stufe 9 umgeschaltet Einschalten der Ankochstufe Das Kochfe...

Страница 70: ...nes akustisches Signal und im Display jeder Kochzone erscheint 0 Dr cken Sie auf die Schmelztaste Ein L mpchen rechts oberhalbder Schmelztaste leuchtet auf Ber hren Sie den Gleitsensor der gew nschten...

Страница 71: ...drigere Leistungsstufe ausw hlen wird die automatische Aufw rmfunktion ausgeschaltet Wenn Sie eine h here Leistungsstufe ausw hlen passt das Ger t die Dauer der Ankochautomat der neuen Einstellung an...

Страница 72: ...w nschten Kochzone dr cken Kindersicherung Mit der Kindersicherung k nnen Sie das ausgeschaltete Kochfeld sperren Damit l sst sich ein unbeabsichtigtes Einschalten beim Reinigen oder durch Kinder verh...

Страница 73: ...reinigen um zu verhindern dass es versehentlich eingeschaltet wird Pause Mit der Pausenfunktion k nnen Sie das gesamte Kochfeld w hrend des Kochvorgangs f r zehn Minuten pausieren lassen Die Leistung...

Страница 74: ...er Standby Modus Im Display jeder Kochzone wird 0 angezeigt Das rote L mpchen rechts oberhalb der Ein Ausschalttaste leuchtet konstant Der Standard Sperrmodus Ein oder mehrere Displays zeigen eine Lei...

Страница 75: ...ecker z hlt die Zeit auch dann ab wenn die Kochzone ausgeschaltet ist Einschalten des Kurzzeitweckers Das Kochfeld ist eingeschaltet alle Leistungsanzeigen geben 0 an keine Kochzone ist aktiv Dr cken...

Страница 76: ...uhr automatisch aus Wiederholen Sie dieselben Schritte wenn Sie die Zeitschaltuhr f r eine weitere aktivierte Kochzone einstellen m chten Achtung Wenn mehr als ein Timer aktiv ist zeigt das Display di...

Страница 77: ...von Fisch Backen von Omeletts Gare Kartoffeln braten Fritieren Verwenden Sie Stufe 7 f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Auslassen von Speck oder Schinken Rohe Kartoff...

Страница 78: ...t einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von T pfen sind oft schwie...

Страница 79: ...inschalten bzw ersten Gebrauch Normale Funktion Der Ventilator ist noch einige Minuten in Betrieb obwohl das Kochfeld ausgeschaltet ist Das Kochfeld k hlt ab Normale Funktion Beim ersten Gebrauch entw...

Страница 80: ...cker vorhanden ist Die Sicherung brennt sofort nach dem Einschalten des Kochfeldes durch Das Kochfeld ist nicht fachgerecht angeschlossen berpr fen Sie den Anschluss des Ger ts an das elektrische Vers...

Страница 81: ...icht in den normalen Hausm ll gegeben werden darf Das Ger t muss zu einem speziellen Zentrum f r die getrennte M llsammlung bei der Gemeinde oder zu einer Verkaufsstelle die diesen Service anbietet ge...

Страница 82: ...DE 22...

Результаты поиска

Содержание IDK714

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK714

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IDK714, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDK714

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK714

Бренды по названию

Популярные бренды