Paul Hochköpper GmbH & Co. KG • Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de
D - 1
941 STM (Rev05_090827)
126290-04
Installations- und Bedienungsanleitung
PHC Steuermodul 941 STM AN
Art.Nr.:
941 STM AN
1. Beschreibung
Das PHC Steuermodul übernimmt die komplette Steuerung einer PHC Anlage.
Die eingebaute Status LED signalisiert durch Blinken den ordnungsgemäßen
Betriebszustand. Während der Datenübertragung bleibt die LED eingeschaltet.
2. Anschlussbild
3. Montage
Die Installation der PHC Module darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden. Beim Anschluss ist die Anlage spannungsfrei zu schalten. Das PHC Modul
ist für die Montage auf eine 35mm Hutschiene nach EN50022 im Verteilungs-Ein/
Aufbaugehäuse konzipiert.
Die Geräte können direkt nebeneinander eingebaut werden.
Achtung!!
Die PHC Module dürfen
nicht
in Verbindung mit Geräten eingesetzt werden,
durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
- die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
- der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
- das PHC Handbuch und die Bedienungsanleitungen der PHC Module.
- die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Bestimmungen
enthalten kann und dass diese Bestimmungen im Zusammenhang mit dem
PHC System gesehen werden müssen.
Folgende Anlagen dürfen nicht von PHC Ausgandsmodulen geschaltet werden:
- Sicherheitsschaltungen wie NOT AUS
- Notstromversorgungen
- Feueralarmanlagen
- Notbeleuchtungsanlagen
4. Anschluss Datenverbindung (Interner PHC-Bus)
Die Verbindung zwischen der PHC Steuereinheit und anderen PHC Modulen wird über
die PHC Busleitung und den Modularsteckverbindern der Module hergestellt.
Die Modularsteckverbinder sind in den Modulen, außer in der PHC Stromversorgung,
parallel geschaltet und dadurch als Ein- oder Ausgang frei wählbar. Somit ist die Position
eines PHC Moduls in der Datenleitung beliebig.
Jedem PHC Modul ist eine PHC Busleitung von 30 cm Länge beigefügt. Sie wird zur
Verbindung eines Nachbarmoduls, oder zur Verbindung eines Moduls in der nächsten
Verteilerreihe benötigt. Über die Busleitung werden die Module mit Spannung versorgt.
Vor dem Trennen der Busleitung ist die Spannungsversorgung abzuschalten.
Der Modulbus kann zusätzlich an Schraubklemmen angeschlossen werden, womit die
Steuerung gleichzeitig als Busverteiler genutzt werden kann.
5. Kodierschalter
Mit den im PHC Steuermodul angebrachten Kodierschalter wird die Adresse des
Steuermoduls eingestellt. Die Einstellung des Kodierschalters ist in der PHC Software
unter dem Menüpunkt „Komponenten -> Module“ dargestellt.
Es ist darauf zu achten, dass nicht gleiche Moduladressen für PHC Steuermodule
vergeben werden. Die Einstellung des Kodierschalters darf nur vom Fachpersonal
durchgeführt werden. Hierbei ist das PHC Modul spannungslos zu schalten und darauf
zu achten, dass keine elektrische Entladung stattfinden kann.
6. Programmierschnittstellen
Zum Anschluss eines PCs an die Steuerung kann eine
USB 1.1
Schnittstelle oder eine
serielle
RS 232
Schnittstelle (Mini-DIN oder Anschlussklemmblock) verwendet werden.
Ein spezielles Anschlusskabel für die Mini-DIN Buchse befindet sich im Lieferumfang!
Im USB-Betrieb braucht keine PHC 24V-Stromversorgung angeschlossen sein.
Die PHC Steuerung wird in diesem Fall vom PC aus mit Spannung versorgt und kann
damit getrennt von einer PHC-Anlage programmiert werden.
Im normalen Betrieb ist eine Stromversorgung allerdings zwingend erforderlich.
Achtung!!
Für die Verwendung USB-Schnittstelle ist die Installation eines Treibers
erforderlich (erhältlich im Internet unter www.peha.de).
7. Externer PHC-Bus (RS 485)
Der externe Anschluss dient zum Verbinden des Steuermoduls mit einem PHC Display,
einem PHC Converter, oder einem weiteren PHC-Steuermodul.
In einer PHC-Anlage können max. 4 Displays (941 DISPLAY) und 8 Steuermodule
(941 STM AN) verwendet werden. Der PHC-Konverter 940 C kann zur zentralen
Programmierung der gesamten PHC-Anlage eingesetzt werden.
Die Verbindung zum externen Bus (RS485) wird üblicherweise über eine JY(ST)Y Leitung
hergestellt. Beim Anschließen der BUS-Leitung ist darauf zu achten, dass die Leitungen
A und B nicht vertauscht werden. Vor dem Trennen der Busleitung ist die Spannungs-
versorgung abzuschalten.
8. Anschluss DCF Empfänger
An dem DCF-Anschluss kann der DCF-Empfänger (Art.Nr.: 941 DCF) angeschlossen
werden. Damit entfällt das Einstellen der internen Uhr.
Achtung!!
Mindestabstand von 50 cm zwischen DCF-Empfänger und Steuermodul einhalten.
9. Zeit-Synchronisation mehrerer Steuerungen
Werden in einer PHC-Anlage mehrere Steuerungen eingesetzt kann es sinnvoll sein die
Zeit in allen Steuerungen zu synchronisieren. Eine Steuerung fungiert als Master und
sendet seine Uhrzeit an alle anderen Steuerungen.
Dazu muss in der PHC Systemsoftware (ab Version 2.10) bei der entsprechenden
Steuerung nur das Häkchen „
DCF 77 Empfänger angeschlossen
“ aktiviert werden.
Hinweis:
Dieses Feature funktioniert nur in Anlagen, in denen sich keine älteren
Steuerungen (940 STM oder 940 STM AN) befinden.
10. Reset- und Boot-Taste
Wird ein Reset der Steuerung erforderlich, z. B. nach Änderung der Adresse, kann mit
einem spitzen Gegenstand die Reset-Taste betätigt werden.
Die Boot-Taste dient zur Aktivierung des in der Steuerung befindlichen Bootloaders.
Damit lässt sich über ein PC-Tool ein Firmwareupdate einspielen. Tool, Updates, sowie
Informationen zu Firmwareupdates werden im Internet unter www.peha.de zur Verfügung
gestellt. Beim Firmwareupdate wird das PHC-Projekt in der Steuerung nicht gelöscht.
Anschlussbelegung RS 232 Anschlussklemmblock und Sub-D Buchse
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
b
ra
u
ch
sm
u
st
e
re
in
tr
a
g
u
n
g
.
V
e
rv
ie
lf
ä
lt
ig
u
n
g
o
d
e
r
W
e
it
e
r-
g
a
b
e
a
n
D
ri
tt
e
n
u
rn
a
ch
u
n
se
re
rv
o
rh
e
ri
g
e
n
Z
u
st
im
m
u
n
g
.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
Anschlussklemmblock
RS 232 Schnittstelle
Sub-D Buchse 9 Pole
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5 7 8 2 3
5
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
b
ra
u
ch
sm
u
st
e
re
in
tr
a
g
u
n
g
.
V
e
rv
ie
lf
ä
lt
ig
u
n
g
o
d
e
r
W
e
it
e
r-
g
a
b
e
a
n
D
ri
tt
e
n
u
rn
a
ch
u
n
se
re
rv
o
rh
e
ri
g
e
n
Z
u
st
im
m
u
n
g
.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
Externer
PHC-Bus
Anschlussklemmblock
RS 232 Schnittstelle
Reset-Taste
Boot-Taste
Kodierschalter
Moduladresse
Anschluß der
PC Schnittstelle
Anschluss DCF
(analog)
Interner
PHC-Bus
LED Anzeige Tx:
Senden von Datentele-
grammen (Modulbus oder
externer Datenbus/PC)
LED Anzeige Rx:
Empfangen von Datentele-
grammen (Modulbus oder
externer Datenbus/PC)
LED Anzeige On:
Status LED
(Betriebszustand)
Anzeige
LEDs
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
b
ra
u
ch
sm
u
st
e
re
in
tr
a
g
u
n
g
.
V
e
rv
ie
lf
ä
lt
ig
u
n
g
o
d
e
r
W
e
it
e
r-
g
a
b
e
a
n
D
ri
tt
e
n
u
rn
a
ch
u
n
se
re
rv
o
rh
e
ri
g
e
n
Z
u
st
im
m
u
n
g
.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
b
ra
u
ch
sm
u
st
e
re
in
tr
a
g
u
n
g
.
V
e
rv
ie
lf
ä
lt
ig
u
n
g
o
d
e
r
W
e
it
e
r-
g
a
b
e
a
n
D
ri
tt
e
n
u
rn
a
ch
u
n
se
re
rv
o
rh
e
ri
g
e
n
Z
u
st
im
m
u
n
g
.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
941.STM.AN - GEHB - 01
Steuermodul mit Anzeige
Gehäusebedruckung
1
1
Gerätebild(941STMAN).cdr
Modulbus
0V
+5V
DCF
Sensor
Reset
Boot
1
ON
2 3 4 5
-B
+A
0V
24V
RS485
-B +A 0V
RS232
0V
CTS RTS TxD RxD
PROG
ENTER
Steuerung
941 STM AN
RS485
PC
Modul-
bus
On
Rx
Tx
Rx
Tx
F
ü
r
d
ie
se
Z
e
ic
h
n
u
n
g
b
e
a
n
sp
ru
ch
e
n
w
ir
a
lle
U
rh
e
b
e
r-
re
ch
te
,
a
u
ch
fü
r
d
e
n
F
a
ll
d
e
r
P
a
te
n
ta
n
m
e
ld
u
n
g
o
d
e
r
G
e
-
b
ra
u
ch
sm
u
st
e
re
in
tr
a
g
u
n
g
.
V
e
rv
ie
lf
ä
lt
ig
u
n
g
o
d
e
r
W
e
it
e
r-
g
a
b
e
a
n
D
ri
tt
e
n
u
rn
a
ch
u
n
se
re
rv
o
rh
e
ri
g
e
n
Z
u
st
im
m
u
n
g
.
Infratec
Datentechnik GmbH
D a t u m
N o r m
Ä n d e r u n g
Name
Dateiname:
Blatt
Bl.
Urspr.:
Format DIN A4H
Datum
Zust.
G e p r.
Bearb.
N a m e
D
