Peg-Perego Siesta Follow Me Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 58

- 52 -

طسوت دیاب ًاعطق نآ یرادهگن و ندرک زیمت .دراد یتحار رایسب یرادهگن لااک نیا

راد من هچراپ کی اب یا هرود ار یکیتسلاپ یاهتمسق .دوش ماجنا لاسگرزب دارفا

یاوه رد نآ نداد رارق زا .دینک یراددوخ یوق و هدنیوش داوم زا .دینک زیمت

رون ریز تدم ینلاوط نداد رارق زا و ،هدومن بانتجا فرب و ناراب ریز ،بوطرم

.دوش یم هندب گنر رییغت ثعاب هک ارچ .دینک زیهرپ دیشروخ میقتسم

.دیراد هگن کشخ طیحم رد لااک ،لک روط هب

یلا هب لا یفاضا داوم و رابغ و درگ ات ،دیهد ماجنا یا هرود ار اهخرچ تفاظن

یارب صوصخم یاهنغور زا زاین تروص رد یا هرود تروص هب .دنکن ریگ اهنآ

ناشضیوعت ،دوب مزلا رگا و دینک لرتنک ار اهنآ لفق .دینک هدافتسا اهخرچ یمرن

.دینک

ناونع چیه هب .دینک زیمت یداع هدنیوش ای من لامتسد اب طقف ار یلدنص شکور

ییوش سابل نیشام رد ،دینکن ییوش کشخ ،دییوشن یوق یاه هدنیوش اب

.دینلاچن ار نآ یریگبآ یارب و .دیزادنین

وگرپ گپ

یناهج گرزب هداوناخ کی

طوبرم قوف درادناتسا .دشاب یم ISO 9001 درادناتسا یاراد وگرپ گپ تکرش •

ره رد وگرپ گپ .دشاب یم یرتشم و لااک ینابیتشپ و شورف زا سپ تامدخ هب

هچ و یژولونکت و تیفیک ءاقترا یاتسار رد هچ ار دوخ یاهلااک دناوت یم نامز

.دنک یناسر زور هب ،یناگرزاب فادها یاتسار رد

،کدوک دلوت ودب زا و رفس نیا زاغآ زا هکنیا و اه هناخ هب ام تلاوصحم دورو •

یندنام دای هب یلو ،کچوک دنچ ره شقن یافیا اب و هدش اهنآ یگدنز زا یشخب

.تساهنآ هنادنمشوه و هناربدم دیلوت و یحارط ینعم هب ،دنتسه اهنآ هارمه

کدوک تلاوصحم دیلوت هب ًارصحنم ار دوخ زکرمت وگرپ گپ 1949 لاس زا •

یلااو فده هب همادا یارب یناهج گرزب هداوناخ نیا هک یشلات .درک فوطعم

تاظحلام مامت رانک رد .دشوک یم نآ موادت و ظفح رد و هتفرگ راک هب دوخ

اهنت ،وگرپ گپ یزاب بابسا ای هکسلاک عون ره ماکحتسا و رهاظ ییابیز ،یتینما

لوط رد ناگدننک تکراشم یمامت مان .تسه زین مان کی هکلب تسین دنرب کی

یمهس هک ،تلاوصحم نیا شورف ات دیلوت زا ینابیتشپ و یراکمه تباب اهلاس نیا

کی هب ار نآ و دنا هتشاد زورما هب ات ییایلاتیا یمیدق دنرب تیلاعف خیرات رد

.دنا هدرک لیدبت یناهج گرزب هداوناخ

یم باختنا دوخ کدوک یارب ار وگرپ گپ تلاوصحم ردام کی هک نامز ره •

ام لوصحم شوغآ رد ار دوخ کدوک ردام هک تسا ینعم نیا هب ام یارب ،دنک

اهلااک ینمیا تیوقت و ظفح اب تلاوصحم دیلوت رد ام لرتنک مامت .دهد یم رارق

.تسام راختفا هیام ،نایرتشم رطاخ نانیمطا نیا و دوب دهاوخ و هدوب هارمه

یزیچ ام یارب “ ایلاتیا رد هدش دیلوت “ و ”وگرپ گپ مان اب هدش دیلوت “ ترابع

ساسحا و یناپمک یاوتحم و عون تارابع نیا .تسا یتاغیلبت راعش کی زا شیب

.تسا هعومجم نیا هب ام یبلق

ایرد ین ین تراجت زارف تکرش

ناریا رد وگرپ گپ یراصحنا هدنیامن

77638621-021 :شورف زا سپ تامدخ و یزکرم رتفد

www.pegperego.co.ir

Содержание Siesta Follow Me

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции по пользованию TR Kullanim kilavuzu HR SRB MNE BiH Upute za uporabu PL Instrukcja obsługi UA Інструкція з використання EL Οδηγιεσ χρησεωσ CN 使用说明 االستخدام تعليمات AR استفاده لهای دستورالعم FA ...

Страница 2: ...3 2 1 ...

Страница 3: ...6 5 4 GO 1 2 STOP ...

Страница 4: ...8 7 9 ...

Страница 5: ...12 11 10 ...

Страница 6: ...arvách je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu SK Pri náhradných dieloch ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu HU A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők melyeket rendeléskor kell kiválasztani SL Rezervni deli so na voljo v več barvah ki jih je treba navesti pri naročilu RU Запчасти имеются различных цветов необход...

Страница 7: ...progettato per essere utilizzato dalla nascita fino a 9 kg _ La sdraietta non sostituisce il lettino se il bambino ha bisogno di dormire è importante metterlo in un lettino adatto _ Pericolo di strangolamento non lasciare mai il bambino nella sdraietta quando le cinture sono allentate o sganciate _ ATTENZIONE Azionare sempre il freno quando si e fermi SEGGIOLONE _ Prestare attenzione al rischio ge...

Страница 8: ...portarlo in una delle posizioni di utilizzo 10 CHIUSURA prima di chiudere il seggiolone assicurarsi che le ruote siano rivolte verso l interno fig_a Premere i pulsanti rossi fig_b e chiudere il seggiolone fig_c Seggiolone chiuso fig_d 11 SFODERABILITA per sfoderare il seggiolino sfilare la parte alta della sacca sfilare i cinturini dallo schienale fig_a e dalla sacca fig_b Abbassare lo schienalino...

Страница 9: ...uld be placed in a suitable cot _ Danger of strangulation never leave the child in the recliner if the safety harness is loose or undone _ WARNING Always apply the brake when stationary HIGH CHAIR _ Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in the vicinity of the product _ Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other struct...

Страница 10: ... Before folding up the high chair ensure that the wheels are facing inwards fig_a Press the red buttons fig_b and fold up the high chair fig_c Fig_d shows a folded up high chair 11 REMOVABLE COVERS To remove the covers of the seat pull off the upper part of the fabric covering and pull the harness straps through the backrest fig_a and the fabric covering fig_b Lower the backrest and pull out the l...

Страница 11: ...t TRANSAT _ IMPORTANT A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE _ Ne plus utiliser le transat dès lors que l enfant peut se tenir assis tout seul _ Ce transat n est pas prèvu pour de longues périodes de sommeil _ Il est dangereux d utiliser ce transat sur une surface en hauteur par exemple une table Le poids maximum de l enfant auquel le transat est destiné est de la naissance jusqu à un poi...

Страница 12: ... de la boucle tout en tirant la sangle ventrale vers l extérieur fig_b Pour serrer la sangle ventrale tirer des deux côtés les extrémités de la sangle pour la desserrer procéder à l inverse 7 La hauteur des bretelles est réglable en deux positions défaire une partie de la housse fig_a décrocher les bretelles du dossier fig_b et les faire ressortir de la housse Insérer les extrémités des bretelles ...

Страница 13: ...ssen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug de boulons et bords tranchants et les remplacer le cas échéant Vérifier que le siège et les dispositifs de suspension ne présentent pas de signes de détérioration Procéder aux remplacements de pièces nécessaires conformément aux instructions du fabricant le cas échéant NETTOYAGE DES ÉLÉMENTS EN TISSU Pour le lavage s...

Страница 14: ...abletts den mittleren Hebel unterhalb der Ablagefläche zu sich hin und stecken Sie gleichzeitig die Ablagefläche bis zum Anschlag in die Armlehnen ein Abb_a Um das Tablett vorzuziehen oder abzunehmen ziehen Sie den mittleren Hebel unterhalb der Ablagefläche zu sich hin Abb_b und ziehen das Tablett vor Abb_c Der Hochstuhl ist mit an der Vorderkante in Pfeilrichtung nach oben abziehen ausgestattet d...

Страница 15: ...regelmäßigen Abständen Wartungen der wichtigsten Bauteile durch REINIGUNG DES GESTELLS reinigen Sie die Kunststoffteile in regelmäßigen Abständen mit einem feuchten Tuch ohne Lösungsmittel oder ähnliche Produkte schützen Sie die Metallteile vor Feuchtigkeit um Rostansatz zu vermeiden halten Sie alle beweglichen Teile Einstell und Befestigungsmechanismen Räder u s w staub und sandfrei und fetten Si...

Страница 16: ...imiento hasta los 9 kg _ La hamaca no reemplaza la cuna por lo que si el bebé necesita dormir es importante meterlo en una cuna apta _ Riesgo de estrangulamiento No dejar el bebé en la hamaca si los cinturones están desapretados o desenganchados _ ADVERTENCIA Dejar el freno puesto durante las paradas TRONA _ Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de c...

Страница 17: ...ntral colocarla en una de las posiciones de uso 10 CIERRE antes de cerrar la trona asegurarse de que las ruedas estén giradas hacia el interior fig_a Pulsar los botones rojos fig_b y cerrar la trona fig_c Trona cerrada fig_d 11 DESENFUNDABLE para desenfundar la silla sacar la parte superior del forro y quitar los cinturones del respaldo fig_a y del forro fig_b Bajar el respaldo y quitar por debajo...

Страница 18: ...roduto utilizado como espreguiçadeira foi concebido para ser utilizado desde o nascimento até aos 9 kg _ A espreguiçadeira não substitui o berço se o bebé precisar de dormir é importante colocá lo num berço adequado _ Perigo de estrangulamento nunca deixe a criança na espreguiçadeira quando os cintos estiverem soltos ou retirados _ AVISO Acione sempre o travão quando estiver parado CADEIRA DE REFE...

Страница 19: ...lavanca central coloque o numa das posições de uso 10 FECHAMENTO antes de fechar a cadeira verifique se as rodas estão viradas para dentro fig_a Prima os botões vermelhos fig_b e feche a cadeira fig_c Cadeira fechada fig_d 11 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO para tirar o revestimento da cadeirinha remova a parte alta do revestimento tire os cintos do encosto fig_a e do revestimento fig_b Abaixe o encosto e...

Страница 20: ... voor het bedje om te slapen dient het kind in een geschikt bedje gelegd te worden _ Wurgingsgevaar laat het kind nooit in het wipstoeltje met losse of niet aangetrokken gordels _ LET OP Zet de wagen bij stilstand altijd op de rem KINDERSTOEL _ Pas op voor open vuur of andere hittebronnen in de nabijheid van dit product _ Wees je bewust van het risico dat het product kan kantelen wanneer je kind z...

Страница 21: ...in een van de standen door de centrale hendel naar u toe te trekken 10 INKLAPPEN alvorens de stoel in te klappen dient u ervoor te zorgen dat de wielen naar binnen zijn gedraaid afb_a Druk de rode knoppen in afb_b en klap de stoel in afb_c De ingeklapte stoel afb_d 11 BEKLEDING om de bekleding van de stoel te halen maakt u het bovenste deel van de zak los en trekt de gordeltjes uit de rugsteun afb...

Страница 22: ...g barneseng _ Fare for kvælning Efterlad aldrig barnet i skråstolen hvis sikkerhedsselerne er løsnede eller hægtet fra _ ADVARSEL Slå altid bremsen til når vognen er stillestående BARNESTOL _ Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varmekilder I nærheden af produktet _ Vær opmærksom på risikoen for at stolen tipper når dit barn kan skubbe med fødderne mod et bord eller andre genstan...

Страница 23: ...ositionerne 10 FOLD SAMMEN Inden højstolen foldes sammen skal du sørge for at hjulene vender indad fig_a Tryk på de røde knapper fig_b og fold højstolen sammen fig_c På fig_d vises en sammenfoldet højstol 11 AFTAGELIGT BETRÆK Fjern betrækket fra sædet ved at trække den øverste del af stoffet op og trække selestropperne gennem ryglænet fig_a og betrækket fig_b Sænk ryglænet og træk benstroppen ud f...

Страница 24: ...uomioi riskit joita liittyy tuolin sijoittamiseen avotulen tai muiden voimakkaiden lämmönlähteiden läheisyyteen _ Kaatumisvaara Tuoli saattaa kaatua jos lapsi ylettyy työntämään jalkansa pöytää tai vastaavaa kiinteää esinettä vasten _ Tätä tuotetta voivat käyttää vauvat jotka istuvat ilman tukea 3 vuoden ja 15 kg n painoon saakka _ Älä käytä sitä syöttötuolina ennen kuin lapsi pystyy itse istumaan...

Страница 25: ...punaisia painikkeita kuva_b ja sulje syöttötuoli kuva_c Syöttötuoli suljettuna kuva_d 11 VERHOILUN IRROTTAMINEN Syöttötuolin verhoilu irrotetaan vetämällä sitä yläosasta vedä hihnat selkänojasta kuva_a ja verhoilusta kuva_b Laske selkänoja alas ja vedä jalkojen välinen hihna pois istuimen alta kuva_c 12 Avaa verhoilun sivunapit kuva_a ja irrota se ylhäältä kuva_b SARJANUMEROT 13 Siesta follow me t...

Страница 26: ...ž do jeho váhy 9 kg _ Lehátko nenahrazuje postýlku potřebuje li dítě spát vždy ho uložte do vhodné postýlky _ Nebezpečí uškrcení nikdy nenechávejte dítě v lehátku jsou li pásy uvolněné nebo rozepnuté _ VAROVÁNÍ Při zastavení vždy aktivujte brzdu SEDAČKA _ Pozor na nebezpečí otevřeného ohně nebo dalších zdrojů tepla v blízkosti výrobku _ Pozor na nebezpečí převrhnutí když vaše dítě zapře nohy o stů...

Страница 27: ...do jedné z možných poloh 10 SLOŽENÍ před složením židličky se přesvědčte že jsou kolečka obrácená směrem dovnitř obr_a Stiskněte červená tlačítka obr_b a židličku složte obr_c Složená židlička obr_d 11 SEJMUTÍ POTAHU při stahování potahu ze židličky sejměte horní část potahu vytáhněte pásy ze zádové opěrky obr_a a z potahu obr_b Sklopte zádovou opěrku a zespodu sedátka vytáhněte pásek nožiček obr_...

Страница 28: ...narodenia po dosiahnutie hmotnosti dieťaťa 9 kg _ Ležadlo nie je náhradou postieľky ak dieťa uložíte spať bude dôležité uložiť ho do vhodnej postieľky _ Hrozí nebezpečenstvo zadusenia dieťa nikdy nenechávajte na ležadle keď sú pásy uvoľnené alebo odopnuté _ VAROVANIE Keď stojíte vždy zatiahnite brzdu DETSKÁ STOLIČKA _ Pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iných zdrojov silného tepla v blízkost...

Страница 29: ... páky smerom k sebe ho umiestnite do niektorej z možných polôh 10 ZATVORENIE pred zatvorením detskej swtoličky sa uistite že kolieska sú otočené smerom do vnútra obr_a Stlačte červené tlačidlá obr_b a detskú stoličku zatvorte obr_c Detská stolička je zatvorená obr_d 11 MOŽNOSŤ STIAHNUTIA POVLAKU aby ste stiahli povlak vyzlečte hornú časť vaku vytiahnite popruhy z operadla obr_a a z vaku obr_b Spus...

Страница 30: ...kg os súly eléréséig történő használatra tervezték _ A pihenőszék nem helyettesíti a kiságyat ha a gyermeknek aludnia kell fontos hogy megfelelő kiságyba helyezzék _ Fulladásveszély soha ne hagyja a gyermeket a pihenő székben amikor a szíjak meg vannak lazítva vagy ki vannak csatolva _ FIGYELEM Megálláskor mindig kapcsolja be a féket ETETŐSZÉK _ Óvakodj a termék közelében a nyílt láng használatátó...

Страница 31: ...ca lenyitásához nyomják be a kartámla alatt elhelyezett kart d_ábra fordítsák lefelé a tálcát és a középső kart maguk felé húzva állítsák be a tálcát az egyik felhasználási pozícióba 10 ÖSSZECSUKÁS az etetőszék összecsukása előtt győződjenek meg arról hogy a kerekek befelé vannak fordítva a_ábra Nyomják be a piros gombokat b_ábra és csukják össze az etetőszéket c_ábra Összecsukott etetőszék d_ábra...

Страница 32: ...eni ali če manjkajo _ Pazite da otrok ne bi padel ali zdrsnil vedno uporabljajte pettočkovne varnostne pasove uporabljajte varnostni pas v ležečem in v pokončnem položaju _ S prsti ne segajte v mehanizme in pazite na položaj otrokovih udov med prilagajanjem stolčka _ Uporabljajte izključno nadomestne dele ki jih vam priskrbi ali priporoča proizvajalec distributer _ Sestavljanje in pripravo izdelka...

Страница 33: ...čaj pod mrežo risba_b To lahko naredite tudi ko je otrok v sedežu NASLON ZA VEČ POLOŽAJEV naslonu je mogoče spremeniti naklon v štiri položaje za hranjenje za igro za sprostitev ali spanje Da bi ga naravnali dvignite ročico za naslonom risba c in jo zaustavite v želenem položaju To lahko naredite tudi ko je otrok v sedežu 4 ZAVORA Izdelek v embalaži ima vključeno zavoro Če želite stolček premaknit...

Страница 34: ...atalogu najsi bo to zaradi tehničnih ali podjetniških razlogov CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM Če izgubite ali poškodujete sestavni del izdelka uporabite izključno originalne rezervne dele PegPerego V primeru popravil zamenjav podatkov o izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in dodatkov se obrnite na službo za pomoč uporabnikom PegPerego pri tem pa navedite serijsko številko izdelka Tel 00...

Страница 35: ...о15кг _ ВНИМАНИЕ Всегда активируйте тормоз когда изделие не нужно перемещать _ ВНИМАНИЕ Во избежание травм при раскладывании и складывании стульчика убедитесь что ребенка в нем нет Это уникальное устройство может использоваться по разному по мере того как подрастает ваш ребёнок _ От 0 до 6 месяцев удобное откидное кресло _ С 6 месяцев как стульчик для кормления игры и отдыха _ С 12 месяцев и дальш...

Страница 36: ... PegPerego разработаны как полезные и практичные средства для облегчения жизни родителей Ознакомьтесь со всеми принадлежностями к вашему изделию на веб сайте www pegperego com ЧИСТКА И УХОД Операции по чистке должны выполнять только взрослые УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ защитите изделие от атмосферных осадков снега или дождя Постоянная и продолжительная подверженность солнечным лучам может вызвать цветовые из...

Страница 37: ...nmamıştır _ Şezlongu eğimli düzey üzerinde kullanmak tehlikelidir _ Bu ürün şezlong olarak kullanılır ve doğumdan itibaren 9 kg a kadar kullanılmak üzere tasarlanmıştır _ Bu şezlong yatak yerine kullanılmaz uyuması gerektiğinde bebeğin uygun bir yatağa yatırılması gerekir _ Boğulma tehlikesi kemerlerin gevşek veya kancası açılmış olması halinde bebeği asla şezlongda bırakmayınız _ DİKKAT Durduruld...

Страница 38: ...lun altında yer alan dile basın şek_d tepsiyi aşağıya doğru çevirin ve ortadaki kolu kendinize doğru çekerek tepsiyi kullanım konumlarından birine getirin 10 KAPAMA Sandalyeyi kapatmadan önce tekerleklerin içeriye doğru döndürüldüğünden emin olunuz şekil a Kırmızı düğmelere basınız şekil b ve sandalyeyi kapatınız şekil c Kapalı sandalye şekil d 11 KILIFIN ÇIKARILMASI Kılıfı çıkarmak için torbanın ...

Страница 39: ...ipazite na položaj djetetovih udova tijekom postupka podešavanja _ Isključivo koristite originalne ili preporučene rezervne dijelove _ Postupke montaže pripreme proizvoda čišćenja i održavanja moraju obavljati samo odrasle osobe _ Ne ostavljajte sjedalicu dulje vrijeme izloženu izravnom sunčevom zračenju Prije postavljanja djeteta pričekajte da se sjedalica ohladi _ Uvjerite se da je svaki pojas i...

Страница 40: ...lica je opremljena duplom podlogom a gornju je jednostavno moguće prati u perilicu suđa Za uklanjanje morate ga otkačiti od donje podloge podižući ga sl_d 3 PODEŠAVANJE VISINE sjedalicu možete podesiti po visini u 9 položaja Za podizanje ili spuštanje sjedalice povucite dvije poluge prema gore sl_a i zaustavite u željeni položaj Sjedalicu možete podignuti držeći je za ručku ispod mreže sl_b Ove po...

Страница 41: ...ethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi tehničkih ili komercijalnih razloga SLUŽBA ZA PODRŠKU PEGPEREGO U slučaju gubitka ili oštećenja dijelova proizvoda koristite isključivo originalne dijelove PegPerego Za moguće popravke zamjene informacije o proizvodima prodaji originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Službi za podršku PegPerego po mogućnosti sa serijskim broj...

Страница 42: ...ylnej części podłokietników rys b wciśnij oba czerwone przyciski rys c i rozłóż krzesło wysuwając tylną część stelaża z małymi kołami rys d 2 BLAT Aby zamontować blat wsuwaj jego końcówki w otwory w podłokietnikach ciągnąc jednocześnie do siebie znajdującą się pod blatem dźwignię rys a Aby zmienić położenie blatu lub go usunąć wysuwaj blat rys b jednocześnie ciągnąc do siebie dźwignię znajdującą s...

Страница 43: ...mieni słonecznych może spowodować utratę intensywności kolorów niektórych elementów Przechowuj produkt w suchym i zacienionym miejscu CZYSZCZENIE STELAŻA okresowo przecieraj wszystkie plastikowe elementy wilgotną szmatką Nie stosuj odplamiaczy ani innych podobnych środków wycieraj do sucha wszystkie metalowe elementy aby zapobiec pojawieniu się rdzawych nalotów utrzymuj w czystości wszystkie rucho...

Страница 44: ...діти без підтримки _ Це крісло ліжечко з відкинутою спинкою не призначене для тривалого спання _ Hебезпечно ставити крісло ліжечко з відкинутою спинкою на підняту поверхню наприклад стіл _ Цей виріб призначено для використання у якості крісла ліжечка з відкидною спинкою для дітей від народження до набуття ваги 9 кг _ Його не можна використовувати як замінник ліжечка Якщо дитина хоче спати необхідн...

Страница 45: ...тисніть на засувки по центру і одночасно потягніть поясний ремінь назовні мал_b Щоб вкоротити поясний ремінь потягніть за його кінці з двох сторін мал_c щоб подовжити ремінь дійте навпаки 7 Лямки ременя безпеки можуть бути встановлені по висоті в двох позиціях для зміни позиції ременя частково зніміть покриття мал_a зніміть лямки зі спинки мал_b і зніміть їх з покриття Протягніть кінці лямок в інш...

Страница 46: ...гким машинним мастилом усі металічні частини що рухаються За необхідності перевіряйте чи затягнуто всі гайки й гвинти Перевіряйте всі покриття на наявність гвинтів і гострих країв за необхідності міняйте їх Перевіряйте сидіння гойдалки і кріплення на наявність ознак зношування Замініть за необхідності відповідно до вимог виробника ОЧИЩЕННЯ ЧОХЛА Під час прання уважно дотримуйтеся інструкцій зазнач...

Страница 47: ...ηνών μια άνετη κούνια _ Από 6 μηνών κάθισμα για το φαγητό για το παιχνίδι και το ρηλάξ _ Από 12 μηνών και μετά κάθισμα χωρίς δίσκο για να κάθεται στο τραπέζι με τους μεγάλους Οι φωτογραφίες που αναφέρονται στις υφασμάτινες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από το αγορασμένο μοντέλο Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε την ιστοσελίδας μας www pegperego com ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΑΝΟΙΓΜΑ πριν να ανο...

Страница 48: ... γονέων Ανακάλυψε όλα τα αξεσουάρ του προϊόντος PegPerego στο www pegperego com ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Οι εργασίες καθαρισμού πρέπει να εκτελούνται μόνο από ενήλικες ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ προστατέψτε το από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες νερό βροχή ή χιόνι η συνεχής και παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο θα μπορούσε να προκαλέσει αλλαγές στο χρώμα πολλών υλικών φυλάξτε το προϊόν αυτό σε ξηρό χώρο Ν...

Страница 49: ...ون الذين األطفال فقط المنتج ُستخدم ي أن _يمكن كجم 15 وزن وحتى سنوات 3 عمر حتى قادرا الطفل كان إذا إال للطعام مخصص كمقعد املنتج هذا يستخدم ال _ مبفرده اجللوس على أيضا مصمم غير أنه كما الطفل وزن لتحمل مصمم غير األمامي اللوح محل يحل ال أنه إلى باإلضافة اجللوس وضع في الطفل على للمحافظة األمان حزام أفقي سطح على موضوع املنتج أن تأكد _ كابالت مثل اخملاطر عن بعيدا الطفل يكون بحيث املنتج وضع اضبط _ اللهيب ...

Страница 50: ...قرب مبحاذاته قم املقعد من حتت املوجودة املركزية الرافعة بسحب قم فتحها وإعادة الصينية إغالق 9 احلمراء اإلشارات حتى مبدها وقم a_ الشكل نحوك نفسها الصينية غلقه حتى c_ الشكل ألعلى الصينية بإدارة قم وأخيرا b_ الشكل الذراع مسند حتت الواقعة الدعامة على اضغط الصينية فتح إلعادة نحوك املركزية الرافعة سحب مع األسفل إلى وحتويلها b_ الشكل االستخدام مواضع من واحدة في ووضعها الداخل إلى العجالت اجتاه أن من تأكد ا...

Страница 51: ...ا راحت صندلی یک ماه 6 تا 0 از استراحت و کردن بازی خوردن غذا برای صندلی یک ماهگی 6 از میز سر خوردن غذا برای مناسب سینی بدون بلند صندلی یک ماهگی 12 از خانواده اعضای کنار راهنما این در شده چاپ تصاویر پارچه جنس یا طرح است ممکن مهم تذکر کامل اطالعات دریافت برای دراینصورت باشد متفاوت اید خریده شما آنچه با بگیرید تماس فروشنده با تر استفاده راهنمای فلش جهت طبق را چرخها صندلی کردن باز از قبل صندلی کردن باز...

Страница 52: ...و از و سفر این آغاز از اینکه و ها خانه به ما محصوالت ورود ماندنی یاد به ولی کوچک چند هر نقش ایفای با و شده آنها زندگی از بخشی آنهاست هوشمندانه و مدبرانه تولید و طراحی معنی به هستند آنها همراه کودک محصوالت تولید به ً ا منحصر را خود تمرکز پرگو پگ 1949 سال از واالی هدف به ادامه برای جهانی بزرگ خانواده این که تالشی کرد معطوف مالحظات تمام کنار در کوشد می آن تداوم و حفظ در و گرفته کار به خود تنها پرگو پ...

Страница 53: ...食产品组件有关织物细节的图像可能与所购商品有区别如需了解更多信息请参考我们的网站 www pegperego com 使用说明书 1 打开餐椅在打开餐椅前请先将后轮安装好按照图片箭头的方向安装即可图a 将座位抬高到最高档图b 按下红色按钮图c 打开餐椅图d 2 餐盘安装餐盘拉住餐盘下方的按钮将餐盘推进扶手里图a 收起餐椅时同样拉住餐盘下方的按钮图b 将餐盘向外拉即可双层餐盘上层的餐盘可拆卸图d 易清洗 3 高度调节座位有9个高度可调节如需调节高度向上拉按钮图a 再调节到适当的位置按动座位靠背下的把手图b 可调节位置的幅度靠背调节座位有5个不同的档位可调节拉起座位靠背上的把手调节到自己想要的位置图c 宝宝坐在位置上的时候也可操作 4 个固定装置产品在固定状态下包装如需移动儿童餐椅按下操纵杆至看不到GO字为止 ...

Страница 54: ...精良安全放心用高品质元件制造的婴幼儿高脚餐椅在正常使用及保养下应能发挥其优越性能在购买日期二年内若发生任何因制造工艺或元器件造成的损坏 PegPerego中国大陆总代理上海贝杰妇婴用品有限公司将为持证用户提供免费维修服务视情况更换零件或整机在保修期内凡属产品本身质量问题引起的故障请顾客凭已填好的产品保修证书以及购机凭证寄往本公司免费保修请顾客妥善保存购买凭证和保修证书一同作为保修凭证凭证一经涂改或丢失保修即行失效以下情况不在免费保修服务范围内 1 需时常更换的零配件坐垫餐盘轮子等 2 使用不当引起的人为损坏例如使用不适当配件不适当拆卸安装不依说明书使用错误使用而造成损坏等因运输及其他意外而造成的损坏非经本公司认可之维修和改装其他因不可抗力如自然灾害等造成的损坏 3 无购买凭证和保修证书 4 超出保修期此证仅限中...

Страница 55: ... EN71 3 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 16 17 43 51 52 REACH Declaration du conformitè PegPerego S p A déclare sous sa propre responsabilité que l article en question a été soumis à des tests d essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants Date et lieu du publication Arcore 15 Mars 2018 PegPerego S p A Via De Gasperi 50 20862 Arcore...

Страница 56: ... 56 ...

Страница 57: ... 57 ...

Страница 58: ...rego CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PegPerego S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual ...

Результаты поиска

Содержание Siesta Follow Me

Отзывы:

Похожие инструкции для Siesta Follow Me

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Siesta Follow Me, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Siesta Follow Me

Отзывы:

Похожие инструкции для Siesta Follow Me

Бренды по названию

Популярные бренды