background image

- 9 -

   FR_Français

    Merci d’avoir choisi un produit Peg-Pérego.

     AVERTISSEMENT

  _ 

IMPORTANT: À 

CONSERVER POUR 

TOUTE UTILISATION 

ULTÉRIEURE.

 _ LIRE ATTENTIVEMENT CES 

INSTRUCTIONS. LA SÉCURITÉ DE 

L’ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE 

EN CAS DE NON-RESPECT DE CES 

INSTRUCTIONS.

 _ NE PLUS UTILISER LE TRANSAT DÈS 

LORS QUE L'ENFANT PEUT SE TENIR 

ASSIS TOUT SEUL. (ÀGÉS ENVIRON 9 

MOIS; JUSQU' À 9 KG)

 _ NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS 

SURVEILLANCE DANS LE TRANSAT.

 _ CE TRANSAT N’A PAS ÉTÉ CONÇU 

POUR ÊTRE UTILISÉ POUR UN 

SOMMEIL PROLONGÉ. SI L’ENFANT A 

ENVIE DE DORMIR, IL EST IMPORTANT 

DE LE COUCHER DANS UN LIT 

APPROPRIÉ.

 _ TOUJOURS UTILISER LES CEINTURES 

DE SÉCURITÉ.

 _ POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE 

CHUTE, VOTRE ENFANT DOIT 

TOUJOURS ÊTRE ATTACHÉ.

 _ CE TRANSAT N’EST PAS UN SIÈGE-

AUTO: NE JAMAIS UTILISER POUR LE 

TRANSPORT D’UN ENFANT DANS UN 

VÉHICULE À MOTEUR.

 _ DANGER D’ÉTRANGLEMENT: NE 

JAMAIS LAISSER L’ENFANT DANS LE 

TRANSAT QUAND LES CEINTURES 

SONT DESSERRÉES OU DÉTACHÉES.

 _ DANGER DE CHUTE : IL EST 

DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT 

SUR UNE SURFACE SITUÉE EN 

HAUTEUR.

 _ DANGER D’ÉTOUFFEMENT: LE 

TRANSAT PEUT SE RENVERSER SUR 

DES SURFACES MOLLES ET ÉTOUFFER 

L’ENFANT; NE JAMAIS METTRE LE 

TRANSAT SUR UN LIT, UN DIVAN OU 

DES SURFACES MOLLES.

 _ AVANT L’UTILISATION, S’ASSURER QUE 

TOUS LES MÉCANISMES DE FIXATION 

SONT CORRECTEMENT ENCLENCHÉS.

 _ NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI DES 

PIÈCES SONT MANQUANTES OU 

CASSÉES

 _ ÉVITER DE METTRE LES DOIGTS DANS 

LES MÉCANISMES.

 _ PRÊTER ATTENTION À LA POSITION 

DE L’ENFANT LORS DES OPÉRATIONS 

DE RÉGLAGE DES MÉCANISMES 

(DOSSIER).

 _ L’UTILISATION D’ACCESSOIRES 

N’AYANT PAS ÉTÉ APPROUVÉS PAR LE 

FABRICANT PEUT ÊTRE DANGEREUSE.

 _ SEULS LES ADULTES PEUVENT 

ALLUMER OU ÉTEINDRE LA MUSIQUE 

DU TRANSAT.

 _ CONFORME AUX EXIGENCES DE 

SECURITE.

   INSTRUCTIONS D’UTILISATION

  1  OUVERTURE : pour ouvrir le transat, tourner les 

montants en avant jusqu’au click.

  2  RÉGLAGE DU DOSSIER : Le dossier est réglable en 

3 positions. Tourner vers l’extérieur le levier 1 (qui 

restera en position ouverte) (fig_a). Tourner vers 

l’extérieur le levier 2 et régler le dossier en même 

temps (fig_b). Une fois la position choisie, ne pas 

oublier de mettre le levier 1 en position fermée.

  3  RÉGLAGE DU MARCHEPIED : Le marchepied se règle 

en deux positions: pour le relever, tirer vers l’extérieur 

de part et d’autre les deux petits leviers et, en même 

temps, pousser les languettes vers le haut (fig_a). 

Marchepied relevé (fig_b).

  4  HARNAIS DE SÉCURITÉ : Faire passer la sangle à 

travers l’entrejambes et unir les deux embouts 

jusqu’à entendre le clic d’enclenchement (fig_a). Pour 

décrocher la ceinture, appuyer sur les côtés de la 

boucle et, dans le même temps, tirer vers l’extérieur la 

sangle ventrale (fig_b).

  5  SUPPORT : La base du transat possède une position 

fixe et une position à bascule (fig_a). Pour mettre 

le transat en position fixe, tourner vers l’extérieur le 

support de stabilisation (fig_b).

  6  TRANSPORT : le transat est doté de ceintures latérales 

pour le transport.

  7  FERMETURE : pour fermer le transat (fig_a), règler 

le dossier dans la position la plus basse, appuyer 

en même temps sur les deux côtés du bouton A et 

tourner les montants comme sur l’image. Une fois 

le transat fermé, avant de le transporter, attacher 

l’élastique au petit crochet (fig_b). Le transat fermé 

reste réellement compact et occupe très peu d’espace 

(fig_c).

  8  ENLEVER LA HOUSSE : pour enlever la housse du 

transat, détacher le velcro (fig_a) et retirer ensuite la 

housse (fig_b).

  9  Faire ressortir l’anneau de la housse des tubes sur les 

côtés (fig_a), déboutonner l’arrière du dossier (fig_b) 

Содержание sdraietta mia

Страница 1: ...se FR Notice d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati...

Страница 2: ...1 2 3 2...

Страница 3: ...4 5 6 1 1 2 2...

Страница 4: ...7 8 9 A...

Страница 5: ...r in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n h...

Страница 6: ...DEL BAMBINO QUANDO SI EFFETTUANO OPERAZIONI DI REGOLAZIONE DEI MECCANISMI SCHIENALE _ POTREBBE ESSERE PERICOLOSO UTILIZZARE ACCESSORI NON APPROVATI DAL COSTRUTTORE _ LE OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO PREP...

Страница 7: ...nti per noi estremamente importante e prezioso Le saremo quindi molto grati se dopo aver utilizzato un ns prodotto vorr compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE segnalando eventuali osserva...

Страница 8: ...ame CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE protect from the weather water rain or snow prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different m...

Страница 9: ...LLUMER OU TEINDRE LA MUSIQUE DU TRANSAT _ CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 OUVERTURE pour ouvrir le transat tourner les montants en avant jusqu au click 2 R GLAGE DU DOS...

Страница 10: ...s de conna tre l opinion de notre client le Nous vous saurions donc gr apr s avoir utilis un de nos produits de remplir le QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CLIENT en nous faisant part de toute observatio...

Страница 11: ...bb_b 9 Die Beutel se seitlich aus den Stangen herausziehen Abb a die R ckseite der R ckenlehne aufkn pfen Abb b und den Beutel von oben herausziehen Abb c Wichtig Beim neuerlichen Beziehen der Babywip...

Страница 12: ...CIONES DE REGULACI N DE LOS DISPOSITIVOS RESPALDO _ NO UTILIZAR NUNCA LA BARRA DE JUEGOS Y EL PARASOL PARA EL TRANSPORTE _ PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO APROBADOS POR EL FABRICANTE INSTRU...

Страница 13: ...gencias De ah que sea fundamental y extremamente importante conocer la opini n de nuestros Clientes Les agradecer amos por tanto que tras utilizar uno de nuestros productos rellenase indicando eventua...

Страница 14: ...stidura da espregui adeira abra o velcro fig_a e desenfie a vestidura na parte da frente fig_b 9 desenfie lateralmente a argola da forra dos tubos fig_a desabotoe a parte de tr s do encosto fig_b e re...

Страница 15: ...PELER OP HET STOELTJE AAN EN UIT ZETTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 OPENKLAPPEN om het wipstoeltje te openen draait u de buizen naar voren tot u ze hoort klikken 2 DE RUGSTEUN VERSTELLEN U kunt de rugsteun...

Страница 16: ...te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u n van onze producten gebruikt en ons uw eventuele opmerkingen of suggesties stuurt U vindt de vragenlijst op het adres www pegperego co...

Страница 17: ...gl net fig_b og tr k posen af ved at tr kke den opad fig_c Vigtigt N r bekl dningen igen skal s ttes p skr stolen skal du huske at s tte jet rundt om r rene RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELS...

Страница 18: ...uki kuva_a ja vipua 2 ja s d samanaikaisesti selk nojan asentoa kuva_b Kun olet s t nyt selk nojan haluamaasi asentoon muista painaa vipu 1 kiinni 3 JALKATUEN S T MINEN Jalkatukea voidaan s t korkeuss...

Страница 19: ...oituu vaihda niiden tilalle ainoastaan alkuper isi Peg P rego varaosia Ota yhteys Peg P rego asiakaspalveluun korjauksiin vaihtoihin tuotetietoihin ja alkuper isten varaosien ja lis varusteiden tilaam...

Страница 20: ...y obr_b a st hn te potah shora obr_c D le it upozorn n P i op tovn m navl k n potahu nezapome te navl ct potah na ty e I T N A DR BA DR BA Chra te v robek p ed atmosf rick mi vlivy voda d nebo sn h ne...

Страница 21: ...RENIE aby ste le adlo otvorili oto te r rky dopredu k m neklikn 2 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY chrbtov opierku m ete nastavi do 3 troch pol h Oto te smerom von p ku 1 ktor zostane v otvorenej polohe o...

Страница 22: ...o v robku vypln te DOTAZN K PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI Z KAZN KOV ktor n jdete na nasleduj cej internetovej adrese www pegperego com Pros me v s o uvedenie pr padn ch postrehov a doporu en ASISTEN N SLU...

Страница 23: ...ra gombolj k le a h tt mla h tulj t b_ bra s fel lr l h zz k le a zs kot c_ bra Fontos a pihen sz k huzat nak visszah z s n l ne felejts k el r f zni a lyukat a cs vekre TISZT T S S KARBANTART S A TER...

Страница 24: ...te hrbtni naslon risba_b Ko izberete polo aj ne pozabite prestaviti vzvoda 1 v zaprti polo aj 3 URAVNAVANJE PODNO NIKA A Podno nik je mogo e uravnati v dva polo aja da bi ga dvignili povlecite oba jez...

Страница 25: ...vojim strankam da v kar najve ji meri izpolni njihove potrebe Zato je za nas zelo pomembno da poznamo mnenje svojih strank Hvale ni vam bomo e si boste ko boste uporabili na izdelek vzeli as in izpoln...

Страница 26: ...b 5 _ _b 6 7 _a A _b _c 8 _a _b 9 _a _b _c 30 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992...

Страница 27: ...IMA AMA LI ASLA KULLANMAYINIZ _ RET C TARAFINDAN ONAYLANMAMI OLAN AKSESUARLARIN KULLANIMI TEHL KEL OLAB L R KULLANIM KILAVUZU 1 A MA ezlongu a mak i in borular klik sesi duyulana kadar ne do ru evirin...

Страница 28: ...emizleme yapmay n z leke kart c solventler kullanmay n z d ner santrif jl tambur kurutucularda kurutmay n z PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 sertifikas na haizdir S z konusu sertifikaland rm...

Страница 29: ...29 _ _ _ _ _ _ _ 1 2 3 1 _a 2 _b 1 3 _a _b 4 _a _b 5 _a _b 6 7 _a A _b _c 8 velcro _a _b 9 _a _b _c 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ..._______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ______________________________...

Страница 32: ...fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT...

Отзывы: