background image

- 22 -

nepretržité a dlhodobé vystavenie slnečnému 

žiareniu môže spôsobiť zmenu farby mnohých 

materiálov; uchovávajte výrobok na suchom mieste.

    ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné 

časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá 

alebo podobné prostriedky; kovové časti výrobku 

vysušte, aby nedošlo k ich zhrdzaveniu; udržiavajte v 

čistom stave všetky mobilné časti výrobku (regulačné 

mechanizmy, úchytné mechanizmy, kolesá...), 

odstraňujte z nich prach a piesok a v prípade potreby 

ich namažte ľahkým olejom.

    ČISTENIE TEXTILNÝCH ČASTÍ: textilné časti výrobku 

pravidelne vykefujte, čím odstránite prach a perte 

v rukách pri maximálnej teplote 30°; nežmýkajte; 

nepoužívajte prostriedky obsahujúce chlór; 

nežehlite; nečistite chemicky; na odstraňovanie 

škvŕn nepoužívajte rozpúšťadlá a nesušte v sušičke s 

otáčajúcim sa bubnom.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Spoločnosť Peg-Pérego S.p.A. je 

certifikovaná podľa ISO 9001. Tento 

certifikát zaručuje zákazníkom a 

spotrebiteľom transparentnosť a 

spoľahlivosť vzhľadom na pracovné 

postupy spoločnosti.

    Spoločnosť Peg Pérego môže kedykoľvek vykonať 

zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v 

tejto publikácii, ak si to budú vyžadovať technické 

alebo obchodné podmienky.

    Spoločnosť Peg Pérego je vždy k dispozícii svojim 

spotrebiteľom, aby čo najlepšie uspokojila všetky 

ich potreby a požiadavky. Z tohto dôvodu je pre 

spoločnosť veľmi dôležité a cenné oboznámiť sa 

s názormi našich zákazníkov. Preto vám budeme 

veľmi vďační, keď po použití nášho výrobku vyplníte 

DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV, 

ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: 

www.pegperego.com. Prosíme vás o uvedenie 

prípadných postrehov a doporučení.

   ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI 

PEG-PÉREGO

    Ak dôjde k náhodnej strate alebo poškodeniu 

niektorých častí výrobku, použite len originálne 

náhradné diely Peg Pérego. Pre prípadné opravy, 

výmeny, informácie o výrobkoch, predaj náhradných 

dielov a doplnkov kontaktujte Asistenčnú službu Peg 

Pérego:

    tel. 0039/039/60.88.213     fax 0039/039/33.09.992

    e-mail [email protected]     internetová stránka 

www.pegperego.com

   HU_Magyar

    Köszönjük, hogy a Peg-Pérego termékét 

választották.

   

FIGYELMEZTETÉS

  _ 

FONTOS: ŐRIZZÉK 

MEG A KÉSŐBBI 

ALKALMAZÁS 

CÉLJÁBÓL.

 _ FIGYELMESEN OLVASSÁK EL AZ 

ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT. A GYERMEK 

BIZTONSÁGÁT VESZÉLYEZTETHETIK 

AZZAL, HA NEM TARTJÁK BE EZEKET 

AZ UTASÍTÁSOKAT.

 _ EZT A PIHENŐSZÉKET MAX. 9 

KG SÚLYÚ GYERMEK SZÁMÁRA 

TERVEZTÉK.

 _ NE HASZNÁLJA A PIHENŐSZÉKET, 

AMIKOR A GYERMEK KÉPES EGYEDÜL 

ÜLVE MARADNI.

 _ SOHA NE HAGYJÁK ŐRIZETLENÜL A 

GYERMEKÜKET A PIHENŐSZÉKBEN.

 _ EZT A PIHENŐSZÉKET NEM 

HOSSZANTARTÓ ALVÁSHOZ 

TERVEZTÉK. A PIHENŐSZÉK NEM 

HELYETTESÍTI A KISÁGYAT, HA 

A GYERMEKNEK ALVÁSRA VAN 

SZÜKSÉGE, AKKOR FONTOS AZ, 

HOGY EGY MEGFELELŐ KISÁGYBA 

HELYEZZÉK.

 _ MINDIG HASZNÁLJÁK A BIZTONSÁGI 

ÖVET.

 _ EZ A PIHENŐSZÉK NEM AUTÓS 

GYEREKÜLÉS: SOHA NE HASZNÁLJÁK 

A GYERMEK MOTOROS JÁRMŰBEN 

TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁHOZ.

 _ FULLADÁS VESZÉLYE: SOHA NE 

HAGYJÁK A GYERMEKÜKET A 

PIHENŐSZÉKBEN, AMIKOR AZ 

ÖV MEGLAZULT VAGY KI VAN 

KAPCSOLVA.

 _ LEESÉS VESZÉLYE: A SDRAIETTA 

PIHENŐSZÉK MAGAS FELÜLETEN 

VALÓ HASZNÁLATA VESZÉLYES.

 _ FULLADÁS VESZÉLYE: A PIHENŐSZÉK 

Содержание sdraietta mia

Страница 1: ...se FR Notice d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati...

Страница 2: ...1 2 3 2...

Страница 3: ...4 5 6 1 1 2 2...

Страница 4: ...7 8 9 A...

Страница 5: ...r in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n h...

Страница 6: ...DEL BAMBINO QUANDO SI EFFETTUANO OPERAZIONI DI REGOLAZIONE DEI MECCANISMI SCHIENALE _ POTREBBE ESSERE PERICOLOSO UTILIZZARE ACCESSORI NON APPROVATI DAL COSTRUTTORE _ LE OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO PREP...

Страница 7: ...nti per noi estremamente importante e prezioso Le saremo quindi molto grati se dopo aver utilizzato un ns prodotto vorr compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE segnalando eventuali osserva...

Страница 8: ...ame CLEANING AND MAINTENANCE PRODUCT MAINTENANCE protect from the weather water rain or snow prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different m...

Страница 9: ...LLUMER OU TEINDRE LA MUSIQUE DU TRANSAT _ CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 OUVERTURE pour ouvrir le transat tourner les montants en avant jusqu au click 2 R GLAGE DU DOS...

Страница 10: ...s de conna tre l opinion de notre client le Nous vous saurions donc gr apr s avoir utilis un de nos produits de remplir le QUESTIONNAIRE DE SATISFACTION CLIENT en nous faisant part de toute observatio...

Страница 11: ...bb_b 9 Die Beutel se seitlich aus den Stangen herausziehen Abb a die R ckseite der R ckenlehne aufkn pfen Abb b und den Beutel von oben herausziehen Abb c Wichtig Beim neuerlichen Beziehen der Babywip...

Страница 12: ...CIONES DE REGULACI N DE LOS DISPOSITIVOS RESPALDO _ NO UTILIZAR NUNCA LA BARRA DE JUEGOS Y EL PARASOL PARA EL TRANSPORTE _ PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO APROBADOS POR EL FABRICANTE INSTRU...

Страница 13: ...gencias De ah que sea fundamental y extremamente importante conocer la opini n de nuestros Clientes Les agradecer amos por tanto que tras utilizar uno de nuestros productos rellenase indicando eventua...

Страница 14: ...stidura da espregui adeira abra o velcro fig_a e desenfie a vestidura na parte da frente fig_b 9 desenfie lateralmente a argola da forra dos tubos fig_a desabotoe a parte de tr s do encosto fig_b e re...

Страница 15: ...PELER OP HET STOELTJE AAN EN UIT ZETTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 OPENKLAPPEN om het wipstoeltje te openen draait u de buizen naar voren tot u ze hoort klikken 2 DE RUGSTEUN VERSTELLEN U kunt de rugsteun...

Страница 16: ...te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u n van onze producten gebruikt en ons uw eventuele opmerkingen of suggesties stuurt U vindt de vragenlijst op het adres www pegperego co...

Страница 17: ...gl net fig_b og tr k posen af ved at tr kke den opad fig_c Vigtigt N r bekl dningen igen skal s ttes p skr stolen skal du huske at s tte jet rundt om r rene RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELS...

Страница 18: ...uki kuva_a ja vipua 2 ja s d samanaikaisesti selk nojan asentoa kuva_b Kun olet s t nyt selk nojan haluamaasi asentoon muista painaa vipu 1 kiinni 3 JALKATUEN S T MINEN Jalkatukea voidaan s t korkeuss...

Страница 19: ...oituu vaihda niiden tilalle ainoastaan alkuper isi Peg P rego varaosia Ota yhteys Peg P rego asiakaspalveluun korjauksiin vaihtoihin tuotetietoihin ja alkuper isten varaosien ja lis varusteiden tilaam...

Страница 20: ...y obr_b a st hn te potah shora obr_c D le it upozorn n P i op tovn m navl k n potahu nezapome te navl ct potah na ty e I T N A DR BA DR BA Chra te v robek p ed atmosf rick mi vlivy voda d nebo sn h ne...

Страница 21: ...RENIE aby ste le adlo otvorili oto te r rky dopredu k m neklikn 2 NASTAVENIE CHRBTOVEJ OPIERKY chrbtov opierku m ete nastavi do 3 troch pol h Oto te smerom von p ku 1 ktor zostane v otvorenej polohe o...

Страница 22: ...o v robku vypln te DOTAZN K PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI Z KAZN KOV ktor n jdete na nasleduj cej internetovej adrese www pegperego com Pros me v s o uvedenie pr padn ch postrehov a doporu en ASISTEN N SLU...

Страница 23: ...ra gombolj k le a h tt mla h tulj t b_ bra s fel lr l h zz k le a zs kot c_ bra Fontos a pihen sz k huzat nak visszah z s n l ne felejts k el r f zni a lyukat a cs vekre TISZT T S S KARBANTART S A TER...

Страница 24: ...te hrbtni naslon risba_b Ko izberete polo aj ne pozabite prestaviti vzvoda 1 v zaprti polo aj 3 URAVNAVANJE PODNO NIKA A Podno nik je mogo e uravnati v dva polo aja da bi ga dvignili povlecite oba jez...

Страница 25: ...vojim strankam da v kar najve ji meri izpolni njihove potrebe Zato je za nas zelo pomembno da poznamo mnenje svojih strank Hvale ni vam bomo e si boste ko boste uporabili na izdelek vzeli as in izpoln...

Страница 26: ...b 5 _ _b 6 7 _a A _b _c 8 _a _b 9 _a _b _c 30 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992...

Страница 27: ...IMA AMA LI ASLA KULLANMAYINIZ _ RET C TARAFINDAN ONAYLANMAMI OLAN AKSESUARLARIN KULLANIMI TEHL KEL OLAB L R KULLANIM KILAVUZU 1 A MA ezlongu a mak i in borular klik sesi duyulana kadar ne do ru evirin...

Страница 28: ...emizleme yapmay n z leke kart c solventler kullanmay n z d ner santrif jl tambur kurutucularda kurutmay n z PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 sertifikas na haizdir S z konusu sertifikaland rm...

Страница 29: ...29 _ _ _ _ _ _ _ 1 2 3 1 _a 2 _b 1 3 _a _b 4 _a _b 5 _a _b 6 7 _a A _b _c 8 velcro _a _b 9 _a _b _c 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ..._______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ______________________________...

Страница 32: ...fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT...

Отзывы: