background image

Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen
Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das
Fahrzeug benutzen.
• Zeigen Sie Ihrem Kind den korrekten Umgang mit

dem Fahrzeug für ein sicheres und unterhaltsames
Fahren.

• Sich vor dem Anfahren vergewissern, dass der

Bewegungsradius frei von Personen und
Gegenständen ist.

• Während der Fahrt die Hände auf dem Lenkrad

lassen und immer auf den Fahrweg schauen.

• Rechtzeitig bremsen, um Auffahren zu vermeiden.

2. GANG (sofern vorhanden)

Am Anfang ist es ratsam, nur den 1. Gang zu nutzen.
Den 2. Gang erst einstellen, wenn das Kind die Fahrt
mit dem 1. Gang, den Gebrauch des Lenkrads und der
Bremse sicher erlernt und eine gewisse Fahrsicherheit
erworben hat.

ACHTUNG!

• Überprüfen, ob sämtliche Nieten/Befestigungsschrauben

der Räder richtig festgezogen sind.

• Beim Einsatz des Fahrzeuges unter Überlastbedingungen,

z.B. auf weichem Sand, Schlamm oder in holprigem
Gelände, schaltet der Überlastschalter sofort die
Leistung ab. Die Stromzuführung wird nach einigen
Sekunden wieder aufgenommen.

VERGNÜGEN OHNE UNTERBRECHUNG: Halten
Sie immer einen Satz einsatzbereiter Batterien bereit.

DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT?
• Die korrekte Verbindung der Kabel unter dem

Gaspedal überprüfen.

• Die Funktionstüchtigkeit der Drucktaste des

Gaspedals kontrollieren und diese bei Bedarf
ersetzen.

• Prüfen, ob die Batterie mit der elektrischen Anlage

verbunden ist. 

DAS FAHRZEUG LÄUFT LANGSAM?
• Die Batterien laden. Sollte die Schwierigkeit auch

bei aufgeladenen Batterien bestehen, diese und das
Ladegerät von einer Kundendienststelle
kontrollieren lassen.

PROBLEME?

REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT

PEG PEREGO

bietet Hilfestellung nach dem Verkauf,

direkt oder über das Netz der zugelassenen
Kundendienststellen für etwaige Reparaturen oder
Ersatzleistungen und die Bereitstellung von
Originalersatzteilen an. Zur Kontaktaufnahme mit
den Kundendienststellen konsultieren Sie die der
Verpackung beigelegte Liste der
„Kundendienststellen“.

Bei Mitteilungen an den Händler müssen Sie die
Seriennummer des Artikels angeben. Die
Seriennummer finden Sie auf der Seite mit den
Angaben zu Ersatzteilen.

Peg Perego steht seinen Kunden für jeden Wunsch
immer gerne zur Verfügung. Deshalb halten wir es
für extrem wichtig, über die Meinung unserer
Kunden Bescheid zu wissen. Wir bitten Sie,
nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben,
das FORMULAR ÜBER DIE
KONSUMENTENZUFRIEDENHEIT auszufüllen.
Das Formular ist unter folgender Internetadresse
abrufbar: 

www.pegperego.com

Wir würden uns

über Anmerkungen und Ratschläge freuen.

KUNDENDIENST

ACHTUNG:

DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN
VORGENOMMEN WERDEN.  BEIM AUSPACKEN
DES FAHRZEUGES VORSICHT WALTEN LASSEN.
ALLE SCHRAUBEN UND KLEINEN TEILE
BEFINDEN SICH IN EINEM SÄCKCHEN IN DER
VERPACKUNG.
DIE BATTERIE KÖNNTE BEREITS IN DAS
FAHRZEUG EINGESETZT WORDEN SEIN.

MONTAGE

1 • Den Doppelsitz positionieren. Den Doppelsitz

befestigen; dazu mit einemSchraubenzieher die
rote Sperre um 180° drehen.

2 • Mit einem Schraubenzieher und dem

(mitgelieferten) Schlüssel den Doppelsitz vorne
befestigen (unter den hinteren Kotflügeln).

3 • Den Überrollbügel positionieren. Mit den vier

Schrauben befestigen.

4 • Die Enden der Sicherheitsgurte in der Mulde im

unteren, mittleren Bereich des Sitzes wie in der
Abbildung gezeigt anbringen.

5 • Die beiden Lampen über dem Roll-Bar

anbringen.

6 • Die zwei Teile Lenkrades verbinden.
7 • Setzen Sie die Feder in die Lenkradsäule ein.
8 • Ziehen Sie den Sicherungsriegel an der

Oberseite des Tonmoduls (Detail A) heraus und
setzen Sie das Tonmodul in die Lenkradsäule ein.
Der Sicherungsriegel muss sich oben befinden.

9 • Setzen Sie die Betätigungstaste für die Hupe auf

das Tonmodul. Achten Sie dabei auf die korrekte
Ausrichtung des Lenkrads, wie in der Abbildung
dargestellt.

10 • Setzen Sie die Abdeckung der Hupe auf und

drücken Sie sie fest. Achten Sie dabei auf die
korrekte Ausrichtung, wie in der Abbildung
dargestellt.

11 • Das Lenkrad in die Lenkradstange einsetzen.
12 • Die Bohrugen der Lenkradstange mit denen des

Lenkrades ausrichten: mit Schrauben und
Muttern fest-schrauben.

13 • Die Sicherheitsschraube, mit der die Motorhaube

abgesperrt ist, aufschrauben.

14 • Zum Montieren der Windschutzscheibe den

Hebel in Pfeilrichtung schieben, um die
Motorhaube zu entriegeln. Die Motorhaube nach
vorne schieben.

15 • Die Windschutzscheibe einsetzen.
16 • Mit den vier Schrauben befestigen.
17 • Durch Andrücken die Rückspiegel einsetzen. Die

Rückspiegel sind in mehrere Positionen
verstellbar.

18 • Die hinteren Scheinwerfer montieren und dabei

einrasten lassen.

19 • Zum Montieren der vorderen Stoßstange den

oberen Teil an der Karosserie einhängen.

20 • Die Stoßstange mit den zwei dafür vorgesehenen

Schrauben befestigen.

21 • Die Motorhaube öffnen.
22 • Den Stecker der Batterie mit dem Stecker der

Anlage verbinden.
ACHTUNG: Zum Schluss immer die
Motorhaube schließen. Das Fahrzeug ist
gebrauchsfertig.

EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DES

FAHRZEUGS

23 • A: Hupe. Durch Drücken auf die eiten ertönt die

Hupe.
B: Elektrisches Gas-bremspedal: Durch Anheben
des Fußes tritt die Bremse automatisch in
Funktion.
C: Schalthebel.
D: Anschluß für Sicherheitsgurte.

24 • Zum Lösen der Sicherheitsgurte: 1 Zur Mitte hin

schieben und gleichzeitig auf die Druckstaste
drücken; 2 Lösen.

25 • GANGHEBEL: 1: Erste Fahrgeschwindigkeit. 2:

Zweite Fahrgeschwindigkeit. R: Rückwärtsgang.

26 • ZWEITE FAHRGESCHWINDIGKEIT: Wenn das

rote Plättchen so positioniert ist, wie die
Abbildung zeigt, fährt das Fahrzeug nur mit der
ersten Geschwindigkeit und im Rückwärtsgang. In
diesem Fall ist auf dem Plättchen die Abbildung
der Schildkröte in richtiger Stellung zu sehen.
Wenn die zweite Geschwindigkeit eingestellt
werden soll, ist folgendermaßen vorzugehen: Die
Schrauben des roten Plättchens abschrauben.

27 • Das rote Plättchen herausnehmen.
28 • Dieses um 180° drehen, um die Abbildung des

Hasen in die richtige. Stellung zu bringen und das
Plättchen in die vorgesehene Öffnung schieben.

29 • Wieder festschrauben. Durch Zurückstellen des

Schalthebels fährt das Fahrzeug mit der zweiten

MONTAGEANWEISUNGEN

Geschwindigkeit.

BATTERIEWECHSEL

ACHTUNG: DIE ABBILDUNGEN DER BATTERIEN
SIND NICHT VERBINDLICH. IHRE BATTERIE
KANN VON DEM DARGESTELLTEN MODELL
ABWEICHEN. DIE VORGEHENSWEISE BEIM
WECHSELN UND LADEN DER BATTERIE
ÄNDERT SICH DADURCH NICHT.
30 • Die Motorhaube öffnen. Entfernen Sie den Stift

des Batteriehalters.

31 • Die Batterie auswechseln. Den Batteriehalter

wieder einsetzen und das Ganze schließen.

LADEN DER BATTERIE

ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND
SÄMTLICHE ARBEITEN AN  DER  ELEKTRISCHEN
ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN
AUSGEFÜHRT WERDEN.
DIE BATTERIE KANN BEIM AUFLADEN AUCH IM
SPIELZEUG GELASSEN WERDEN.
32 • Den Stecker der Batterie B vom Stecker des

Kabelsatzes A trennen, indem gleichzeitig der
Schnappverschluß niedergedrückt wird.

33 • Den Stecker des Batterieladegeräts in eine

Haushaltssteckdose stecken und sich dabei an die
beigelegten Anweisungen halten. Den Stecker B
mit dem Stecker C des Batterieladegeräts
anschließen.

34 • Nach dem Aufladen den Stecker des Ladegerätes

C von der Haushaltssteckdose trennen. Den
Stecker des Ladegerätes C von der
Steckverbindung der Batterie B trennen.

35 • Den Stecker B bis zum Einrasten fest in den

Stecker A stecken. Zum Schluss nicht vergessen,
die Motorhaube wieder zuzuschrauben.

Содержание RANGER 538

Страница 1: ...ONE IT USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLAN...

Страница 2: ...1 2 3 5 6 15 7 8 9 4 13 A 14 10 A 11 12...

Страница 3: ...nt devant vorn delante parte dianteira spredaj n tilbage takapuoli bak baktill dietro posterior arri re heck trasera parte traseira zadaj foran etupuoli fram framtill arka 22 21 27 26 25 30 29 28 18 2...

Страница 4: ...A B B C C A B 33 32 35 34 31...

Страница 5: ...14 IAKB0014 15 SPST8019GR 16 SAGI8146RGP 17 SAGI3918NPGR 18 SPST8196YA 19 SPST3921A 20 SPST8027GR 21 SOTF0069Z 22 SOTF0070C 23 SAGI0046 24 SAGI3977JNGR 25 SARP8776NGR 26 SPST8177GR 27 SPST8189R 28 SPS...

Страница 6: ...a dei prodotti le novit e altre informazioni sul mondo Peg Perego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO RANGER 538 CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGOD0059 NORMATIVE di RIFER...

Страница 7: ...GGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO LA BATTE...

Страница 8: ...en with you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other...

Страница 9: ...ULTS TAKE CARE WHEN REMOVING THE VEHICLE FROM ITS PACKAGING ALL THE SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN A BAG INSIDE THE PACKAGING THE BATTERY MAY ALREADY BE FITTED INSIDE THE ITEM ASSEMBLY 1 Posi...

Страница 10: ...e vitez les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien a r loin de toute source de chaleur et des mat...

Страница 11: ...ous de l axe du volant et du volant Serrer la vis et l crou comme dans la figure fixer l crou dans le trou hexagonal et la vis dans le trou circulaire 13 D visser la vis de s curit qui bloque le capot...

Страница 12: ...dann im Kindersportwagen und sp ter mit denTret und Batterie Spielfahrzeugen Entdecken Sie die komplette Produktreihe die Neuheiten und weitere Informationen ber dieWelt von Peg Perego auf unsererWebs...

Страница 13: ...n die Lenkrads ule ein Der Sicherungsriegel muss sich oben befinden 9 Setzen Sie die Bet tigungstaste f r die Hupe auf das Tonmodul Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Lenkrads wie in de...

Страница 14: ...lar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de pilas usadas NORMAS DE SEGURIDAD La recarga de la ba...

Страница 15: ...Extraer la leng eta de protecci n colocada en la unidad sonora part A e introducir esta ltima en el eje dejando el lado de la leng eta girado hacia arriba 9 Apoyar el tap n del claxon redondo sobre la...

Страница 16: ...rinquedos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras informa es acerca de Peg Perego atrav s de nosso site www pegperego com PORTUGU S INFORMA ES IMPORTANTES Nosso...

Страница 17: ...ias Se ap s a recarga o problema permanecer pe a o controle das baterias e do carregador de baterias junto a um centro de assist ncia PROBLEMAS REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURAN A SERVI O DE ASSIST NCI...

Страница 18: ...ulatorjih in izogibajte se mo nim udarcem tvegate eksplozijo ali po ar Med polnjenjem akumulatorja se spro a plin Akumulator polnite v zra nem okolju dale od virov toplote in gorljivih materialov Iztr...

Страница 19: ...EMBALA I AKUMULATOR JE MORDA E NAME EN V VOZILU SESTAVLJANJE 1 Postavite dvojni sede Dvojni sede pritrdite tako da rde i zati z izvija em zavrtite za 180 2 Z izvija em in prilo enim klju em pritrdite...

Страница 20: ...opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik p genanvendelse af brugte batterier SIKKERHEDSNORMER Opladning af batteriet m kun foretages og overv ges af voksne Lad aldrig d...

Страница 21: ...den r de skive er stillet som vist p illustrationen vil bilen kun kunne k re i f rste gear og bakgear P skiven kan man se tegningen af skildpadden i korrekt position Hvis man nsker at benytte andet ge...

Страница 22: ...sta tyhj t paristot Toimita tyhj t paristot k ytettyjen paristojen kierr tykseen TURVALLISUUSM R YKSET Lue t m k ytt ohje huolellisesti jotta tutustut mallin k ytt n ja voit opettaa lapsen ajamaan oik...

Страница 23: ...k ytt minen hiekassa tai mudassa voi aiheuttaa vahinkoa painikkeille moottorille ja v lityspy r st ille Voitele s nn llisesti kevyell ljyll liikkuvat osat kuten laakerit ohjaus jne Ajoneuvon pinnat v...

Страница 24: ...KSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA AKKU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU TUOTTEESEEN ASENNUS 1 Aseta paikoilleen kaksinkertainen istuin Kiinnit kaksoisistuin k nt m ll...

Страница 25: ...elektriske anlegget MANGLER KJ RET YET KRAFT Lad opp batteriene Dersom problemet vedvarer etter opplading m man la batteriet og batteriladeren kontrolleres ved et serviceverksted PROBLEMER REGLER FOR...

Страница 26: ...21 pne panseret 22 Kople batteripluggen til pluggen p anlegget ADVARSEL steng alltid panseret n r operasjonene er slutt Kj ret yet er ferdig til bruk S RPREG OG BRUK AV KJ RET YET 23 A KNAPP P SIGNALH...

Страница 27: ...om Peg Perego p v r webbplats www pegperego com SVENSKA VIKTIG INFORMATION Laddning av batteriet f r endast utf ras och vervakas av vuxen L t inte barn leka med batteriet LADDNING AV BATTERIET Ladda...

Страница 28: ...sa och f lja instruktionerna h runder L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer...

Страница 29: ...talya 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA UYGUNLUK BEYANI Oyuncaklar m z Avrupa Birli i Konseyinin oyuncaklar i in ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyu...

Страница 30: ...ilecektir Arac n tekrar g kazanmas birka saniye s recektir KES NT S Z E LENCE yedekte bir batarya setini devaml dolu olarak kullan ma haz r tutunuz ARA ALI MIYORSA H z pedal n n alt ndaki kablo ba lan...

Страница 31: ...fi ine ba lay n 34 Doldurma i lemi tamamlan nca bataryay toprak hatl prizden kar n sonra da C fi ini B fi inden ay r n 35 B fi ini A fi ine tam oturacak ekilde tak n z lemler sonunda kaputu kapatmay v...

Страница 32: ...1 2 1 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 1 180 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D 24 1 2 25 1 2 R 26 27 28 180 29 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREG...

Страница 33: ...8 378 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 0 2003 108 EK 0 Rohs 2002 95 EK 2005 84 EK EN60825 1 8 7 97 Peg Perego S p A 0 1 2 4 8 4 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 A...

Страница 34: ..._ ___________________________________________ 8 E D 1R ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________...

Страница 35: ...A p D p p 15 p p p 16 17 p p p p p p 18 19 O 20 p p p 21 p 22 2 2 2 2 1 2 23 A p p 0 p B p p p p C D 24 p 1 p p p p 2 p 25 D C IB 1 p 2 R p 26 C C p p p p p p p p p p p 8 1 27 28 P 180 p 29 O p p p 12...

Страница 36: ...g O h W 9 2 U H g V f f V h c V H c j y V H g s V U m g n H g V H x s j s V H g u V f m f h g s V U m H g e h k m j y V H g f h V m j k f i V s l h J H g f h V h J V a h m t r j O j g T H g f h V m H...

Страница 37: ...K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...ne 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 p...

Отзывы: