background image

Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite
navodila in se jih natančno držite.

Otroka naučite pravilno uporabljati vozilo, da bo
vozil varno in da se bo ob tem lahko zabaval.

Preden spelje, se prepričajte, da je pot prosta, da na
njej ni oseb ali stvari.

Voziti je treba z rokami na volanu/krmilu in vedno
gledati na cesto.

Vedno je treba pravočasno zavreti, da se ne bi
vozilo zaletelo.

2. PRESTAVA (če je nameščena)

Za začetek vam svetujemo uporabo 1. prestave.
Preden omogočite 2. prestavo, se prepričajte, da zna
otrok pravilno uporabljati volan/krmilo, 1. prestavo,
zavoro in da se je vozila privadil. 

POZOR! 

Preverite, da so vse pritrditvene zaponke/matice na
kolesih dobro pritrjene.

Če vozilo deluje s preobremenitvami, na primer na
mehkem pesku, na blatni ali zelo razdrapani
površini, bo stikalo za preobremenitev izključilo tok.
Delovanje se bo vzpostavilo po nekaj sekundah.

NEPREKINJENA ZABAVA: imejte pripravljen komplet
polnih akumulatorjev.

VOZILO NE DELUJE?

Preverite, da ni pod ploščico pospeševalnika kateri
od kablov odklopljen.

Preverite delovanje gumba za pospeševanje in če
ne deluje, ga zamenjajte.

Preverite, da je akumulator priključen na električno
napeljavo vozila.

VOZILO NIMA MOČI? 

Napolnite akumulatorje. Če po polnjenju akumulatorja
težava še vedno obstaja, odnesite akumulatorje in
polnilnike v center za pomoč uporabnikom.

TEŽAVE?

PRAVILA  ZA VARNO VOŽNJO

PEG PEREGO ponuja pomoč uporabnikom, ki so
kupili izdelek, neposredno ali prek svoje mreže
pooblaščenih centrov za pomoč uporabnikom, za
morebitna popravila, zamenjave ali nakup originalnih
rezervnih delov. 
Da bi stopili v stik s centrom za pomoč uporabnikom,
glejte v knjižico 

"CENTRI ZA POMOČ UPORABNIKOM"

,

ki je v embalaži. 

Za vse pripombe morate imeti serijsko številko, ki
ustreza izdelku. Da bi našli serijsko številko, glejte
stran, na kateri so prikazani rezervni deli.

Peg Perego je vedno na voljo svojim strankam, da
v kar največji meri izpolni njihove potrebe. Zato je
za nas zelo pomembno, da poznamo mnenje svojih
strank. Hvaležni vam bomo, če si boste, ko boste
uporabili naš izdelek, vzeli čas in izpolnili

VPRAŠALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK

, ki ga boste

našli na naših spletnih straneh, na naslovu:

www.pegperego.com

in nam sporočili vaše

pripombe in predloge.

POMOČ UPORABNIKOM

AKUMULATOR JE MOGOČE NAPOLNITI, NE DA
BI GA SNELI Z IGRAČE.
32

Odklopite vtič A električne napeljave z vtiča B
akumulatorja, tako da pritisnete ob strani.

33

Vtaknite vtič polnilnika za akumulator v vtičnico
domačega električnega omrežja, tako da sledite
priloženim navodilom. Povežite vtič B z vtičem C
polnilnika za akumulator.

34

Ko končate polnjenje, odklopite polnilnik
akumulatorja iz domačega omrežja in odklopite
vtičnico C z vtičnice B.

35

Do konca, tako da klikne, vstavite vtičnico B v
vtičnico A. Ko končate delo, vedno privijte
pokrov motorja z vijakom.

POZOR
IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE
OSEBE.
PAZITE, KO IZDELEK VLEČETE IZ EMBALAŽE.
VSI VIJAKI IN MAJHNI DELCI SO V VREČKI V
EMBALAŽI. 
AKUMULATOR JE MORDA ŽE NAMEŠČEN V
VOZILU. 

SESTAVLJANJE

1

Postavite dvojni sedež. Dvojni sedež pritrdite,
tako da rdeči zatič z izvijačem zavrtite za 180°.

2

Z izvijačem in priloženim ključem pritrdite dvojni
sedež na sprednjem delu (pod zadnjima
blatnikoma).

3

Namestite varnostni lok. Pritrdite ga s štirimi
vijaki.

4

Vstavite priključek varnostnega pasu v vdolbino
na sredini spodaj na sedežu, kot prikazuje risba.

5

Postavite žarometa na varnostni lok.

6

Sestavite oba dela volana.

7

Vstavite vzmet v notranjost sredinskega kanalčka
v volanskem obroču.

8

Izvlecite zaščitni jeziček na zvočnem modulu
(podrobnost A) in ga vstavite v kanalček. Pazite,
da bo stran z jezičkom obrnjena navzgor.

9

Položite okrogli pokrovček hupe na zvočni modul
in pazite na smer volanskega obroča, kot
prikazuje risba.

10

S klikom vstavite okvirček hupe in bodite
pozorni na njegovo obliko, da ga boste obrnili v
pravo smer, kot prikazuje risba.

11

Vstavite volan na drog volana.

12

Poravnajte odprtine na drogu volana in na volanu.
Privijte vijak in matico: matica se prilega v
šestkotno luknjo, vijak v okroglo.

13

Odvijte varnostni vijak, s katerim je privit pokrov.

14

Da bi namestili vetrobran: premaknite vzvod v
smeri, ki jo kaže puščica (A), da bi odblokirali
pokrov motorja. Pokrov motorja potisnite naprej.

15

Vstavite vetrobransko steklo.

16

Pritrdite ga s štirimi vijaki.

17

S pritiskom vstavite vzvratni ogledali. Vzvratni
ogledali lahko usmerite na več načinov.

18

S klikom pritrdite zadnja žarometa.

19

Postavite sprednji odbijač in ga pripnite na zgornji
del šasije.

20

Odbijač privijte z dvema priloženima vijakoma.

21

Odprite pokrov avtomobila.

22

Povežite vtič akumulatorja na vtič napeljave.
POZOR: ko končate postopek, vedno zaprite
pokrov motorja. Vozilo je pripravljeno za rabo.

LASTNOSTI IN UPORABA VOZILA

23

A: gumb za trobljo; Če ga pritisnete ob strani,
troblja zatrobi.
B: pedal za pospeševanje/električna zavora; 
Ko otrok dvigne nogo, se takoj sproži zavora.
C: menjalnik.
D: priključek za varnostne pasove.

24

Da bi odpeli varnostne pasove: 1. potisnite proti
sredini in sočasno pritisnite gumb; 2. odpnite.

25

MENJALNIK: 1: prva prestava. 2: druga prestava.
R: vzvratna prestava.

26

DRUGA PRESTAVA: Ko je rdeča ploščica
postavljena, kot prikazuje risba, bo vozilo
delovalo le v prvi in vzvratni prestavi. Na ploščici
je sličica želve v pravilnem položaju. Če bi hoteli
uporabljati drugo prestavo, postopajte, kot sledi:
odvijte vijak rdeče ploščice.

27

Izvlecite rdečo ploščico.

28

Zavrtite jo za 180°, tako da bo v pravilnem
položaju prikazana sličica zajčka; Vstavite ploščico
v ustrezno odprtino.

29

Privijte nazaj. Če ročico menjalnika potisnete
nazaj, bo vozilo peljalo v drugi prestavi.

ZAMENJAVA AKUMULATORJA

OPOZORILO: RISBE AKUMULATORJA SO
OKVIRNE. VAŠ AKUMULATOR JE MORDA
DRUGAČEN MODEL. TO NE VPLIVA NA
NARISANO ZAPOREDJE DEJANJ PRI ZAMENJAVI
IN POLNJENJU.
30

Odprite pokrov avtomobila. Izvlecite
zaustavljalnik akumulatorja.

31

Zamenjajte akumulator. Zaustavljalnik
akumulatorja postavite nazaj in vse skupaj
zaprite.

POLNJENJE AKUMULATORJA

POZOR: POLNJENJE AKUMULATORJA IN VSE
DRUGE POSTOPKE, POVEZANE Z ELEKTRIČNO
NAPELJAVO, SMEJO IZVAJATI LE ODRASLE OSEBE.

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

Содержание RANGER 538

Страница 1: ...ONE IT USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLAN...

Страница 2: ...1 2 3 5 6 15 7 8 9 4 13 A 14 10 A 11 12...

Страница 3: ...nt devant vorn delante parte dianteira spredaj n tilbage takapuoli bak baktill dietro posterior arri re heck trasera parte traseira zadaj foran etupuoli fram framtill arka 22 21 27 26 25 30 29 28 18 2...

Страница 4: ...A B B C C A B 33 32 35 34 31...

Страница 5: ...14 IAKB0014 15 SPST8019GR 16 SAGI8146RGP 17 SAGI3918NPGR 18 SPST8196YA 19 SPST3921A 20 SPST8027GR 21 SOTF0069Z 22 SOTF0070C 23 SAGI0046 24 SAGI3977JNGR 25 SARP8776NGR 26 SPST8177GR 27 SPST8189R 28 SPS...

Страница 6: ...a dei prodotti le novit e altre informazioni sul mondo Peg Perego sul nostro sito www pegperego com DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO RANGER 538 CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGOD0059 NORMATIVE di RIFER...

Страница 7: ...GGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO DA ADULTI PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL IMBALLO TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL INTERNO DELL IMBALLO LA BATTE...

Страница 8: ...en with you as you take your children out in carriages just after they are born then in strollers and later on in pedal and battery powered toys Discover our complete range of products news and other...

Страница 9: ...ULTS TAKE CARE WHEN REMOVING THE VEHICLE FROM ITS PACKAGING ALL THE SCREWS AND SMALL PARTS ARE CONTAINED IN A BAG INSIDE THE PACKAGING THE BATTERY MAY ALREADY BE FITTED INSIDE THE ITEM ASSEMBLY 1 Posi...

Страница 10: ...e vitez les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien a r loin de toute source de chaleur et des mat...

Страница 11: ...ous de l axe du volant et du volant Serrer la vis et l crou comme dans la figure fixer l crou dans le trou hexagonal et la vis dans le trou circulaire 13 D visser la vis de s curit qui bloque le capot...

Страница 12: ...dann im Kindersportwagen und sp ter mit denTret und Batterie Spielfahrzeugen Entdecken Sie die komplette Produktreihe die Neuheiten und weitere Informationen ber dieWelt von Peg Perego auf unsererWebs...

Страница 13: ...n die Lenkrads ule ein Der Sicherungsriegel muss sich oben befinden 9 Setzen Sie die Bet tigungstaste f r die Hupe auf das Tonmodul Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Lenkrads wie in de...

Страница 14: ...lar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del veh culo Tirar la pila descargada en los contenedores correspondientes para reciclaje de pilas usadas NORMAS DE SEGURIDAD La recarga de la ba...

Страница 15: ...Extraer la leng eta de protecci n colocada en la unidad sonora part A e introducir esta ltima en el eje dejando el lado de la leng eta girado hacia arriba 9 Apoyar el tap n del claxon redondo sobre la...

Страница 16: ...rinquedos a pedais e bateria Descubra a linha completa dos produtos as novidades e outras informa es acerca de Peg Perego atrav s de nosso site www pegperego com PORTUGU S INFORMA ES IMPORTANTES Nosso...

Страница 17: ...ias Se ap s a recarga o problema permanecer pe a o controle das baterias e do carregador de baterias junto a um centro de assist ncia PROBLEMAS REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURAN A SERVI O DE ASSIST NCI...

Страница 18: ...ulatorjih in izogibajte se mo nim udarcem tvegate eksplozijo ali po ar Med polnjenjem akumulatorja se spro a plin Akumulator polnite v zra nem okolju dale od virov toplote in gorljivih materialov Iztr...

Страница 19: ...EMBALA I AKUMULATOR JE MORDA E NAME EN V VOZILU SESTAVLJANJE 1 Postavite dvojni sede Dvojni sede pritrdite tako da rde i zati z izvija em zavrtite za 180 2 Z izvija em in prilo enim klju em pritrdite...

Страница 20: ...opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik p genanvendelse af brugte batterier SIKKERHEDSNORMER Opladning af batteriet m kun foretages og overv ges af voksne Lad aldrig d...

Страница 21: ...den r de skive er stillet som vist p illustrationen vil bilen kun kunne k re i f rste gear og bakgear P skiven kan man se tegningen af skildpadden i korrekt position Hvis man nsker at benytte andet ge...

Страница 22: ...sta tyhj t paristot Toimita tyhj t paristot k ytettyjen paristojen kierr tykseen TURVALLISUUSM R YKSET Lue t m k ytt ohje huolellisesti jotta tutustut mallin k ytt n ja voit opettaa lapsen ajamaan oik...

Страница 23: ...k ytt minen hiekassa tai mudassa voi aiheuttaa vahinkoa painikkeille moottorille ja v lityspy r st ille Voitele s nn llisesti kevyell ljyll liikkuvat osat kuten laakerit ohjaus jne Ajoneuvon pinnat v...

Страница 24: ...KSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA AKKU SAATTAA JO OLLA ASENNETTU TUOTTEESEEN ASENNUS 1 Aseta paikoilleen kaksinkertainen istuin Kiinnit kaksoisistuin k nt m ll...

Страница 25: ...elektriske anlegget MANGLER KJ RET YET KRAFT Lad opp batteriene Dersom problemet vedvarer etter opplading m man la batteriet og batteriladeren kontrolleres ved et serviceverksted PROBLEMER REGLER FOR...

Страница 26: ...21 pne panseret 22 Kople batteripluggen til pluggen p anlegget ADVARSEL steng alltid panseret n r operasjonene er slutt Kj ret yet er ferdig til bruk S RPREG OG BRUK AV KJ RET YET 23 A KNAPP P SIGNALH...

Страница 27: ...om Peg Perego p v r webbplats www pegperego com SVENSKA VIKTIG INFORMATION Laddning av batteriet f r endast utf ras och vervakas av vuxen L t inte barn leka med batteriet LADDNING AV BATTERIET Ladda...

Страница 28: ...sa och f lja instruktionerna h runder L r barnet att anv nda fordonet p korrekt s tt s att k rningen blir s ker och rolig Innan start ska man f rs kra sig om att f rdstr ckan inte hindras av personer...

Страница 29: ...talya 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 Arcore MI ITALIA UYGUNLUK BEYANI Oyuncaklar m z Avrupa Birli i Konseyinin oyuncaklar i in ng rd g venlik niteliklerine ve A B D T ketici Oyu...

Страница 30: ...ilecektir Arac n tekrar g kazanmas birka saniye s recektir KES NT S Z E LENCE yedekte bir batarya setini devaml dolu olarak kullan ma haz r tutunuz ARA ALI MIYORSA H z pedal n n alt ndaki kablo ba lan...

Страница 31: ...fi ine ba lay n 34 Doldurma i lemi tamamlan nca bataryay toprak hatl prizden kar n sonra da C fi ini B fi inden ay r n 35 B fi ini A fi ine tam oturacak ekilde tak n z lemler sonunda kaputu kapatmay v...

Страница 32: ...1 2 1 PEG PEREGO Peg Perego www pegperego com 1 180 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D 24 1 2 25 1 2 R 26 27 28 180 29 24 PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREG...

Страница 33: ...8 378 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 0 2003 108 EK 0 Rohs 2002 95 EK 2005 84 EK EN60825 1 8 7 97 Peg Perego S p A 0 1 2 4 8 4 10 02 2010 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20043 A...

Страница 34: ..._ ___________________________________________ 8 E D 1R ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ _____________...

Страница 35: ...A p D p p 15 p p p 16 17 p p p p p p 18 19 O 20 p p p 21 p 22 2 2 2 2 1 2 23 A p p 0 p B p p p p C D 24 p 1 p p p p 2 p 25 D C IB 1 p 2 R p 26 C C p p p p p p p p p p p 8 1 27 28 P 180 p 29 O p p p 12...

Страница 36: ...g O h W 9 2 U H g V f f V h c V H c j y V H g s V U m g n H g V H x s j s V H g u V f m f h g s V U m H g e h k m j y V H g f h V m j k f i V s l h J H g f h V h J V a h m t r j O j g T H g f h V m H...

Страница 37: ...K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j f g G f H l k h J H g u V f m l e G H g l P V h J H M H V H V H g o B j s j O L H g f k K l H O V N r h f g m g b a j u h G f h...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...ne 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 p...

Отзывы: