Peg-Perego Pliko P3 Modular e Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 92

- 16 -

26a

26b

Pliko P3 Modular e

Pliko P3 On Track Modular

P3Modular&P3OnTrackModular-EU_FI16 16

11-02-2010 17:12:45

Содержание Pliko P3 Modular e

Страница 1: ...nes de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klavuzu EL Pl...

Страница 2: ...B A 1 A B 3 OK D C 2 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI2 2 11 02 2010 17 12 31...

Страница 3: ...B C A OK NO SX DX sx DX sx D x 4 A B C A B C 5 B A 6 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI3 3 11 02 2010 17 12 32...

Страница 4: ...A B 2 1 7 1 2 B A 2 1 8 OK 1 2 3 A B 9 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI4 4 11 02 2010 17 12 33...

Страница 5: ...GM Ganciomatic System 11 GM Ganciomatic System 10 A B 12 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI5 5 11 02 2010 17 12 34...

Страница 6: ...2 1 1 B C A 1 1 2 2 B C A 1 2 B A 2 1 15 13 14 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI6 6 11 02 2010 17 12 35...

Страница 7: ...GM Ganciomatic System B A A B A B 18 17 16 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI7 7 11 02 2010 17 12 36...

Страница 8: ...D C B A 21 20 A B 19 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI8 8 11 02 2010 17 12 37...

Страница 9: ...C B A 23 24 22 B C A Pliko P3 Modular Pliko P3 Modular P3Modular P3OnTrackModular EU_FI9 9 11 02 2010 17 12 38...

Страница 10: ...B A 27 26 25 C B A Pliko P3 On Track Modular P3Modular P3OnTrackModular EU_FI10 10 11 02 2010 17 12 39...

Страница 11: ...1 2 3 B A 30 28 29 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI11 11 11 02 2010 17 12 40...

Страница 12: ...A B A B 32 33 B A 31 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI12 12 11 02 2010 17 12 41...

Страница 13: ...3 4 B A 1 2 35 36 1 2 3 A B 34 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI13 13 11 02 2010 17 12 42...

Страница 14: ...3 3 4 B A 1 2 5 A B 38 39 A B 37 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI14 14 11 02 2010 17 12 43...

Страница 15: ...C B A 41 B A 40 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI15 15 11 02 2010 17 12 44...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 7 6 8 5 10 12 39 13 11 17 16 18 22 24 25 30 29 26a 26b 28 27 15 23 14 9 20 21 19 32 31 Pliko P3 Modular e Pliko P3 On Track Modular P3Modular P3OnTrackModular EU_FI16 16 11 02 2010 17 12 45...

Страница 17: ...ing FR Pi ces de rechange disponibles en plusieurs couleurs sp cifier dans la demande DE Ersatzteile in mehr Farben vorhanden die in der Anfrage spezifiziert werden m ssen ES Repuestos disponibles en...

Страница 18: ...sto articolo non e adatto per il jogging o la corsa coi pattini _ Utilizzare i freni durante le operazioni di carico e scarico degli occupanti _ AVVERTENZA Non aggiungere materassini CARATTERISTICHE D...

Страница 19: ...ontalino dal passeggino quando si aggancia il seggiolino auto per l aggancio del frontalino consultare il punto 32 11 Pliko P3 versione carrello pronto per agganciare il seggiolino auto Primo Viaggio...

Страница 20: ...a Fig b 22 Abbassando lo schienale del passeggino la capottina posteriore si allunga e grazie alla zip con doppio cursore possibile creare una finestra per far passare maggior aria e osservare il bamb...

Страница 21: ...abile al passeggino fig_a NUMERI DI SERIE 40 Pliko P3 riporta dietro lo schienale informazioni relative nome del prodotto data di produzione e numerazione seriale dello stesso fig_b Queste informazion...

Страница 22: ...able for jogging or roller skating _ Apply the brake when loading or unloading children _ WARNING Do not add a mattress ITEM FEATURES Pliko P3 Modular and Pliko P3 On Track Modular _ These items are g...

Страница 23: ...clicks into place To see how to release the Navetta XL from the chassis and for further information consult its user manual PLIKO P3 Primo Viaggio tri fix es To attach the car seat to the chassis Appl...

Страница 24: ...refitting them take care to distinguish between the left and right protectors for correct attachment Attach them so that the tabs remain outside as shown in figure B 19 HOOD To fit the hood push the...

Страница 25: ...pwards and then the other until they release 36 Grip the central handle and pull it upwards until it closes fig_a Check the correct closure of the chassis with the safety clip When closed the chassis...

Страница 26: ...e instable se conformer aux indications du fabricant relatives aux charges maximales admises _ La barre frontale n a pas t con ue pour supporter le poids de l enfant elle n a pas non plus t con ue pou...

Страница 27: ...n contr lant les deux crochets lat raux Fig_d 3 ASSEMBLAGE pour assembler les roues avant abaisser le levier A et ins rer la roue B jusqu au d clic 4 Pour monter les roues arri re reli es par le c ble...

Страница 28: ...rminer fig c accrocher les boutons de la housse la base comme les fl ches 1 Faire passer la sangle d entrejambes inf rieure sous l assise comme sur les fl ches 2 en laissant la sangle d entrejambes su...

Страница 29: ...s Fig c 26 HABILLAGE PLUIE pour monter l habillage pluie le mettre en place sur la poussette et le boutonner de part et d autre de la capote en pr tant attention au d clic fig a Accrocher les lastique...

Страница 30: ...DE L ARTICLE prot ger l article des agents atmosph riques eau pluie ou neige une exposition continue et prolong e au soleil pourrait entra ner un changement de couleur de nombreux mat riaux ranger ce...

Страница 31: ...als das an ihm angegebene H chstgewicht und niemals hei e Getr nke hineinstellen In den Taschen des Verdecks falls vorhanden niemals mehr als 0 2 kg lagern _ Den Artikel nicht in der N he von Treppen...

Страница 32: ...ch unten dr cken Vor dem Aufsetzen oder Abnehmen der Aufs tze muss die Feststellbremse des Gestells oder des Sportwagens immer angezogen sein die jeweiligen Gebrauchsanleitungen beachten berpr fen ob...

Страница 33: ...schlusskappen einsetzen die beigef gt sind um die Armlehnen des Sportwagens zu verschlie en _ die Fu st tze in die oberste Position bringen Halten Sie die Babywanne Navetta XL am Trageb gel Setzen Sie...

Страница 34: ...tschlosses nach oben Pfeil C und ziehen den Beckengurt beidseitig nach au en hin weg Pfeil D 28 Zum Festziehen des Beckengurts ziehen Sie auf beiden Seiten in Pfeilrichtung Abb A In entgegengesetzter...

Страница 35: ...Schnee eine l ngere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farb nderungen der verschiedenen Materialien f hren diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren F hren Sie in regelm igen Abst nden Wartu...

Страница 36: ...entes No introduzca en los bolsillos de las capotas en caso fueran presentes pesos superiores a los 0 2 Kg _ No utilice el art culo cerca de escaleras o pelda os no utilizar cerca de fuentes de calor...

Страница 37: ...over hacia arriba los enganches Ganciomatic del carrito tirar hacia fuera de la palanca y simult neamente girar hacia arriba los dos enganches hasta o r el clic fig_a Para bajar los enganches Gancioma...

Страница 38: ...e paseo cuando enganche la silla de auto para el enganche de la barra frontal consultar el punto 32 _ Para desenganchar la silla de auto de la silla de paseo consultar su manual de instrucciones PARA...

Страница 39: ...de que desee utilizar la silla de paseo sin barra frontal Para sacar las tapas pulsar primero el bot n situado debajo del apoyabrazos y sacar a la vez la tapa Repetirlo en ambos apoyabrazos fig_a Para...

Страница 40: ...roducto tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it sito internet www pegperego com PT_Portugu s Obrigado por ter escolhido um produto Peg P rego ADVERT NCIA _ IMPORTA...

Страница 41: ...verificar que o carrinho est aberto correctamente controlar os dois encaixes laterais Fig d 3 MONTAGEM para montar as rodas dianteiras baixar a alavanca A e enfiar a roda B at ouvir um clique 4 Para...

Страница 42: ...erir as alavancas do apoio de p s no revestimento fig_b Para concluir o acoplamento da vestidura no carrinho fig_c aperte as molas da vestidura na base como ilustrado na figura 1 Passe o cinto entre p...

Страница 43: ...para as pernas na cobertura por baixo Fig c 26 CAPA PARA A CHUVA para montar a capa para a chuva insira a na cadeira e abotoe a capota de ambos os lados at ouvir um clique Fig a Prender os el sticos n...

Страница 44: ...carrinho MOSQUITEIRA aplic vel na capota CHAP U pr tico chap u em combina o LIMPEZA E MANUTEN O MANUTEN O DO ARTICO Protesa dos agentes atmosf ricos gua chuva ou neve a exposi o cont nua e prolongada...

Страница 45: ...dien aanwezig _ Gebruik het artikel niet op trappen of treden gebruik het niet in de buurt van warmtebronnen vlammen of gevaarlijke voorwerpen binnen armbereik van het kind _ Niet door de fabrikant go...

Страница 46: ...ken trekt u de hevel naar buiten en draait u tegelijkertijd de klemmen naar beneden fig_b PLIKO P3 Navetta XL Om de Navetta XL op de Pliko P3 wandelwagen te bevestigen dient u het volgende te doen _ Z...

Страница 47: ...agen op de rem _ Laat de rugsteun van de wandelwagen geheel zakken _ Doe de Ganciomatic wandelwagenklemmen omhoog _ Plaats de autostoel tegenover de persoon die de wandelwagen duwt en duw naar beneden...

Страница 48: ...etsteun te laten zakken trekt u de twee hevels naar beneden en laat u deze tegelijkertijd zakken Om de voetsteun omhoog te brengen duwt u deze omhoog totdat deze op zijn plaats klikt 31 DE RUGSTEUN VE...

Страница 49: ...olie DE REGENKAP REINIGEN was de kap met een spons en sop zonder reinigingsproducten DE DELEN IN STOF REINIGEN borstel de delen in stof zodat er geen stof meer op zit en was ze met de hand in water d...

Страница 50: ...d eller farlige genstande som er inden for barnets r kkevidde _ Det kan v re farligt at benytte udstyr der ikke er godkendt af producenten _ Denne artikel er ikke beregnet til at l be med eller til at...

Страница 51: ...d fig_a L ft k revognens benst tte til den h jeste indstilling fig_b 10 Nu er Pliko P3 k revognen klar til at f liften Navetta XL sp ndt p Hold fast i h ndtaget p Navetta XL og anbring liften p k revo...

Страница 52: ...p knappen bagest p k revognen fig_a b de p h jre og venstre stang L ft rygl net opad fra bundstykket med begge h nder Tryk p de to knapper p k revognens s de med begge h nder og l ft hele bundstykket...

Страница 53: ...LGE For at bruge klapvognen med to b rn fig_b er det n dvendigt f rst at bremse vognen anbring herefter det mindste barn i s det og sp nd sikkerhedsselen 1 Hold fast i h ndtagene 2 mens det andet bar...

Страница 54: ...lla seisomatelineell seisoma asennossa _ l k yt tuotetta lasten kuljettamiseen jos niiden lukum r ylitt valmistajan antamat ohjeet _ T m tuote on hyv ksytty k ytett v ksi vauvoille ja lapsille enint n...

Страница 55: ...lellisesti kumpi py rist on oikea ja kumpi vasen jotta kiinnitys tapahtuu varmasti oikein Vasemmassa py r ss on sek py r n putkessa ett rungossa tunnistamista helpottava merkint Kuva A Kiinnit py r t...

Страница 56: ...l tavalla Pujota alempi jalkojen v list kulkeva vy istuinosan ali kuvassa 2 esitetyll tavalla ja j t ylempi jalkojen v list kulkeva vy kankaan p lle AVAAMINEN JA KOKOONTAITTAMINEN Pliko P3 ratasmalli...

Страница 57: ...n rattaiden p lle ja painonapit naksautetaan kiinni Kuva A Kiinnit kumilenkit mukaan lukien lastenrattaiden alaosan runko kuva_b l k yt sadesuojaa sis tiloissa Tarkasta aina ettei lapsella ole liian...

Страница 58: ...uljettamiseksi lentokoneessa HYTTYSSUOJA kiinnitet n kuomuun AURINGONVARJO k yt nn llinen ja rattaisiin sopiva auringonvarjo PUHDISTUS JA HUOLTO TUOTTEEN HUOLTO Suojaa tuote sateelta lumelta ja vedelt...

Страница 59: ...rzd te _ UPOZORN N Nepou vejte p davn matra ky VLASTNOSTI V ROBKU Pliko P3 Modular A Pliko P3 On Track Modular _ Tyto v robky jsou slov ny vzestupn _ Tvo je tyto d ly podvozek Pliko P3 seda ka ko rku...

Страница 60: ...o P3 je p ipraven k p ipevn n autoseda ky Primo Viaggio tri fix es Uchopte autoseda ku za dr adlo a nasa te ji na chyty Ganciomatic podvozku tak aby p edn st korby byla proti rukojet m podvozku Stiskn...

Страница 61: ...ar pou v se jak na korbu Navetta XL tak i na sportovn ko rek Pliko P3 Pokyny k pou it u korby Navetta XL najdete v p slu n m n vodu k pou it P i nasazen na ko rek vyt hn te vnit ek n no n ku tak aby z...

Страница 62: ...mo no p ipevnit ke st ce DE TN K praktick slad n de tn k I T N A DR BA DR BA Chra te v robek p ed atmosf rick mi vlivy voda d nebo sn h nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm...

Страница 63: ...e n ch predmetov ktor s v dosahu die a a _ Pou itie doplnkov ktor nie s schv len v robcom m e by nebezpe n _ Tento v robok nie je vhodn pre behanie alebo pre kolieskov kor u ovanie _ Ke die a usadzuje...

Страница 64: ...je teraz pripraven na upevnenie vani ky Navetta XL Uchopte rukov vani ky Navetta XL a polo te ju na chytky ko ka Ganciomatic pri om rukou pridr te vani ku Navetta XL na strane hlavi ky ktor je oproti...

Страница 65: ...oboma rukami Stla te dve tla idl na sedadle ko ka oboma rukami a nadvihnite cel z klad u smerom hore obr_b 18 POZOR aby ste mohli upevni strie ku mus te na oboch stran ch portov ho ko ka nadvihn vie...

Страница 66: ...h vajte nikdy sam Nikdy nedovo te die a u aby vyst pilo na zadn stupienok ke je ko k pr zdny 35 ZLO ENIE pred zlo en m ko ka Pliko P3 treba odmontova vani ku Navetta XL alebo autoseda ku Primo Viaggio...

Страница 67: ...m ra _ Ezt a term ket jsz l tt s maximum 15 kg s ly gyermekek l sben t rt n sz ll t s ra hiteles tett k A h ts testv rfell p t egy maximum 20 kg s ly m sodik gyermek sz ll t s ra hiteles tett k _ Ezt...

Страница 68: ...beakaszt s biztos t sa rdek ben A BAL ker kn l egy m lyed s l hat a ker k cs v n s egy a v zon a bra Akassz k be a kerekeket b bra s ellen rizz k a kattan ssal jelzett helyes beakaszt st c bra 5 KOS R...

Страница 69: ...ism telj k meg az 1 s 2 bekezd s m veleteit A Pliko P3 sportkocsi v ltozat sszecsuk s hoz emelj k fel a h tt ml t s ism telj k meg a 35 s 36 bekezd sekben le rt m veleteket GANCIOMATIC SYSTEM Pliko P...

Страница 70: ...ellen rizz k hogy a gyermek ne melegedjen ki Ne helyezz k az es v d t h forr sok k zel be s doh nyz s eset n vigy zzanak Gy z djenek meg arr l hogy az es v d nem tk zik a sportkocsi egyik mozg sban l...

Страница 71: ...elyen t rolj k a term ket Szab lyos id k z nk nt v gezzenek ellen rz seket s karbantart munk latokat a f bb r szeken A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alka...

Страница 72: ...i jemanju otroka iz vozi ka uporabljajte zavore _ OPOZORILO Ne dodajajte blazin za le anje LASTNOSTI IZDELKA Pliko P3 Modular in Pliko P3 On Track Modular _ Izdelki so zaporedno o tevil eni _ Sestavlj...

Страница 73: ...ta XL Primite ro aj ko are Navetta XL in jo postavite na priklju ke Ganciomatic ogrodja tako da dr ite stranico z vzglavjem Navette XL na nasprotni strani od ro ajev ogrodja _ z obema rokama pritisnit...

Страница 74: ...in celotno osnovo dvignite risba b 18 OPOZORILO da bi lahko pripeli strehico je treba na obeh straneh vozi ka odstraniti pokrov ka kot je prikazano na risbi A Spravite pokrov ka saj ju boste potrebova...

Страница 75: ...na plo ad 3 Otrok nikoli ne pu ajte samih Otroku ne dovolite da se povzpne na zadnjo plo ad e je vozi ek prazen 35 ZAPIRANJE preden zaprete Pliko P3 morate odpeti ko aro Navetta XL ali avtosede Primo...

Страница 76: ...OVOLJSTVU STRANK ki ga boste na li na na ih spletnih straneh na naslovu www pegperego com CENTER ZA POMO UPORABNIKOM e izgubite ali po kodujete sestavni del izdelka uporabite izklju no originalne reze...

Страница 77: ..._ Pliko P3 2 2 _ Pliko P3 _ Navetta XL _ Primo Viaggio tri fix es Pliko P3 OnTrack Modular _ Pliko P3 2 2 _ Pliko P3 Navetta XL _ Navetta XL _ Primo Viaggio tri fix es 1 b 2 c d 3 A B 4 b 5 A B C 6 a...

Страница 78: ...es _ Pliko P3 _ 32 11 Pliko P3 Primo Viaggio tri fix es Ganciomatic _ Primo Viaggio tri fix es 12 Pliko P3 _ _b 13 _ 1 2 _b 2 _ 14 _ _b _ 1 2 Pliko P3 1 2 Pliko P3 35 36 GANCIOMATIC SYSTEM Pliko P3 G...

Страница 79: ...Primo Viaggio tri fix es _b _ _ _ Ganciomatic _ _ 32 _ 38 39 17 _ _b 18 19 a b 20 c d 21 a b 22 23 Pliko P3 Modular a b c 24 25 Pliko P3 On Track Modular Navetta XL Pliko P3 Navetta XL a b c 26 a _b 2...

Страница 80: ...e f 30 31 32 b 33 b 34 _ Pliko P3 _b 1 2 3 35 Pliko P3 Navetta XL Primo Viaggio tri fix es 36 _ _b 37 Pliko P3 _ _b 38 _ _b 39 _ _b 40 _a C 40 Pliko P3 _b 41 P3Modular P3OnTrackModular EU_FI80 80 11...

Страница 81: ...nin yeti kin bir ki i taraf ndan yap lmas gerekmektedir _ Bu r n k r k ya da eksik par al olmas halinde kullanmay n z _ Be kademeli emniyet kemerini daima kullan n z kemerin bacak aras bant n bel kay...

Страница 82: ...e B tekerle ini t k sesi duyuluncaya kadar ge iriniz 4 El freni ile birle tirilmi olan arka tekerlekleri monte etmede do ru takma i lemini garanti etmek i in SA tekerle i SOL tekerlekten dikkatlice ay...

Страница 83: ...i lemini bitirmek i in ek_c ekil 1 deki gibi torba d melerinin bazaya tak n z Bacak aras na giren kemeri ekilde g sterildi i gibi a a dan oturulan yerin alt ndan ge irin torban n zerinde bacak aras k...

Страница 84: ...leyiniz ek a Lastikleri g vdeyi dahil edecek ekilde pusetin alt k sm na tak n z Fig_b Ya murlu u kapal ortamlarda kullanmay n ve daima ocu un terleyip terlemedi ini kontrol edin Ya murlu u s kaynaklar...

Страница 85: ...aza edilmesi gerekir uzun s reli g ne e maruz kal nmas halinde baz aksamda renk de i imleri g r lebilir s z konusu r n kuru bir mekanda muhafaza ediniz Temel aksamlar zerine d zenli aral klarla kontro...

Страница 86: ..._ Pliko P3 Modular Pliko P3 On Track Modular _ _ Pliko P3 Navetta XL Primo Viaggio tri fix es Pliko P3 On Track Modular System Navetta XL Pliko P3 Modular _ Pliko P3 2 2 _ Pliko P3 _ Navetta XL _ Prim...

Страница 87: ...iomatic _a Ganciomatic _b PLIKO P3 Navetta XL Navetta XL Pliko P3 _ Pliko P3 _ Ganciomatic 9 _a _b 10 Pliko P3 Navetta XL Navetta XL Ganciomatic Navetta XL Navetta XL Navetta XL PLIKO P3 Primo Viaggio...

Страница 88: ...es Ganciomatic 15 GANCIOMATIC Ganciomatic _a Ganciomatic _b 16 PLIKO P3 Navetta XL Navetta XL _a _ _ _ Ganciomatic _ _ _ Navetta XL _ Navetta XL Ganciomatic _ Navetta XL _ Navetta XL PLIKO P3 Primo Vi...

Страница 89: ...22 23 Pliko P3 Modular a b c 24 3 25 Pliko P3 On Track Modular Navetta XL Pliko P3 Navetta XL a b c 26 a _b PVC 27 5 a b c d 28 _a _b 29 a b c d e f 30 31 32 a b 33 a P3Modular P3OnTrackModular EU_FI8...

Страница 90: ..._b 39 _a _b 40 _a 40 Pliko P3 _b A 41 30 PEG P REGO S p A Peg P regoS p A ISO9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego PegPerego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e ma...

Страница 91: ...91 PEG PEREGO SpA Via De Gasperi 50 20043 Arcore MI Italy www pegperego com PEG PEREGO P3Modular P3OnTrackModular EU_FI91 91 11 02 2010 17 13 15...

Страница 92: ...Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone...

Результаты поиска

Содержание Pliko P3 Modular e

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Pliko P3 Modular e, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pliko P3 Modular e

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды