Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung
durch, um sich mit dem Gebrauch des Modells
vertraut zu machen und um Ihrem Kind den
richtigen, sicheren und unterhaltsamen Umgang damit
zeigen zu können. Bitte bewahren Sie das Handbuch
auch für spätere Hinweise auf.
Stellen Sie bei einer Überlassung des Produkts an
eine dritte Partei sicher, dass die Betriebsanleitung
bei dem Produkt bleibt und mit ihm übergeben wird.
Vor dem ersten Gebrauch des Fahrzeuges die
Batterien 18 Stunden lang laden. Bei Unterlassung
dieser Maßnahme kann die Batterie definitiv
beschädigt werden.
•
Jahre 3 +
•
Zulässiges Gesamtgewicht 40 kg
• Fahrzeug mit 1 Sitz
• 1 wiederaufladbare Batterie 12V 8Ah mit
Siegelplombe
• 2 Antriebsräder
• 2 Motoren mit 165 W
• Geschwindigkeit im 1. Gang 3,5 km/h
• Geschwindigkeit im 2. Gang 7,3 km/h
• Geschwindigkeit im Rückwärtsgang 3,4 km/h
Das zulässige Gesamtgewicht von 40 kg darf nicht
überschritten werden. Dieses Gewicht schließt
sowohl die Fahrgäste, als auch eine etwaige Ladung
mit ein.
Peg Perego behält sich das Recht vor, zu jedem
beliebigen Zeitpunkt und aus technischen oder
betrieblichen Gründen Abänderungen an den in
dieser Ausgabe aufgeführten Modellen und
technischen Daten vorzunehmen.
PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf
dieses Produktes. Seit über 60 Jahren führt
PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als
Neugeborene im Kinderwagen, dann im
Kindersportwagen und später mit den Tret-
und Batterie-Spielfahrzeugen.
Entdecken Sie die komplette Produktreihe,
die Neuheiten und weitere Informationen
über die Welt von Peg Perego auf unserer
Webseite
www.pegperego.com
Peg-Pérego S.p.A. besitzt das
Zertifikat ISO 9001.
Die Zertifizierung garantiert den Kunden
und Konsumenten Transparenz und sichert
das Vertrauen in die Arbeitsweise des
Unternehmens.
DEUTSCH
WICHTIGE INFORMATIONEN
ATTENTION!
LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE
UNIQUEMENT PAR UN ADULTE.
DEBALLEZ LE VEHICULE AVEC PRECAUTION.
TOUTES LES VIS ET LES PETITES PIECES SONT
DANS UN SACHET DANS L'EMBALLAGE.
IL SE POURRAIT QUE LA BATTERIE SOIT DEJA
MONTEE SUR LE VEHICULE.
Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé à
l’ouverture de l’emballage, contacter le service après-
vente ou téléphoner au centre d’assistance.
Tenir les enfants à l’écart lors de l’opération de
montage, car il existe des risques liés aux petites
pièces (risque d’ingestion) et aux sachets en plastique
qui les contiennent (risque d’étouffement).
Pour le montage du jeu, se munir de tournevis plats
et cruciformes, d’un marteau et d’une pince.
MONTAGE
1-2 • Dévisser et démonter le fond de la remorque
du fond du tracteur.
3 • Insérer une des 4 rondelles à blocage
automatique (2 de réserve) dans l’outil spécial
fourni. ATTENTION : les languettes de la
rondelle à blocage automatique doivent être
tournées vers l’intérieur de l’outil (voir détail A).
4 • Sortir l’essieu de l’emballage. Retirer les
bouchons de protection de l’essieu. Marteler
l’essieu pour l’insérer complètement dans l’outil
spécial, puis retirer l’outil.
5 • Enfiler les composants sur l’essieu dans l’ordre
suivant : rondelle d’écartement, jante, roue, autre
roue, jante, rondelle d’écartement. ATTENTION :
vérifier que les roues sont enfilées correctement,
c’est-à-dire avec les cache-moyeux orientés vers
l’extérieur.
6 • Placer une rondelle à blocage automatique dans
l’outil spécial, insérer l’essieu préparé et le
marteler jusqu’à insertion complète.
7 • Enfiler par pression le groupe des roues sur la
base de la remorque.
8 • Insérer la cheville rouge dans l’extrémité de la
remorque.
9 • Retirer les 5 bouchons de protection du fond de
la benne.
10 • Accrocher le fond de la remorque (préparée
auparavant) sur la benne en appuyant comme
indiqué sur la figure.
11 • Assembler les 3 flancs de la remorque en plaçant
vers l’extérieur les côtés où l’effet bois est
représenté.
12 • Positionner les pièces assemblées sur la partie
inférieure de la remorque en les enclenchant
dans les trous prévus à cet effet.
13 • Appliquer les 2 enjoliveurs aux roues de la
remorque (Attention ! Vous trouverez 6
enjoliveurs dans l’emballage ; les 4 autres doivent
être appliqués aux roues du tracteur).
14 • Positionner le contrepoids vert sur le châssis
noir ; les taquets du châssis passeront à travers
les orifices du contrepoids. Appuyer sur les côtés
inférieurs du contrepoids sur le châssis pour
l'enclencher.
15 • Fixer avec 2 vis.
16 • Enfiler les 2 plaquettes latérales du coffre dans
les logements respectifs du châssis, comme
indiqué dans la figure.
17 • Installer le capot en insérant les languettes noires
à charnière dans les fentes du châssis. Tournez le
capot fermé et tourner le loquet noir à l'aide
d'une pièce de monnaie pour le fixer.
18 • Insérer par pression les 2 feux centraux
semblables, en faisant attention aux 3 gorges
respectives de chacun.
19 • Continuer en montant les 2 feux latéraux
restants. ATTENTION ! Les 2 feux sont
différents : contrôler le sens d’insertion dans les
gorges.
20 • Accrocher par pression les inserts latéraux du
châssis.
21 • Dévisser les poignées situées au fond du siège.
22 • Aligner le siège sur les trous de son support.
23 • Le siège est réglable en 2 positions selon la
hauteur de l’enfant (voir figure).
24 • Après avoir placé le siège, revisser les 2 poignées
de fixation.
25 • Insérer les doigts avant du support du siège dans
le châssis.
26 • Replacer le support du siège sur le châssis du
tracteur et resserrer les 2 vis.
27 • Appliquer les autocollants sur les logements des
phares arrière, comme indiqué sur la figure.
28 • Accrocher les phares du bas vers le haut.
29 • Installer les deux couvercles en plastique noirs
droite et gauche dans les fentes “C” de chaque
aile arrière.
INSTRUCTIONS POUR LE
MONTAGE
30 • Insérer 2 piles AA dans la radio FM (à travers le
volet à l'arrière).
31 • Fixer la radio au tracteur, insérer 2 doigts de la
radio dans les fentes du châssis au-dessous de la
colonne de direction.
32 • Monter par pression la couronne sous le volant
et le cache du volant.
33 • Du fond du tracteur, pousser la tige du volant
jusqu’à la faire sortir par l’extrémité supérieure
du châssis.
34 • Maintenir la tige dans cette position et insérer le
volant.
35 • Fixer le volant avec la vis et l’écrou fournis en
prenant soin d’insérer la vis dans le trou rond et
l’écrou dans le trou hexagonal.
36/7•Placer la cheminée d'échappement sur son
support et la fixer à l'aide d'une vis longue.
38 • Pour accrocher la remorque au tracteur, agir
comme suit : insérer le crochet de la remorque
dans le trou situé à l’arrière du tracteur et le
faire pivoter (voir fig. 39).
39 • Position 1 : la remorque peut être démontée.
Position 2 : la remorque est bloquée.
ATTENTION: La remorque peut contenir des
objets pour un poids maximum de 10 kg.
40 • Ouvrir le capot en tournant le loquet noir de
90° à l'aide d'une pièce de monnaie.
41 • Branchez la fiche de la batterie à celle de
l’installation électrique.
42 • Refermer la cabine en remettant en place le
crochet, comme précédemment.
CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU
VEHICULE
43 • LEVIER DE VITESSE. Le véhicule a 3 vitesses.
ATTENTION : au déballage, le véhicule ne roule
qu’en première et marche arrière. Pour utiliser la
seconde, agir comme indiqué sur la figure 44.
44 • Desserrer la vis du verrou de la seconde (fig. A).
Faire pivoter le verrou jusqu’à la position
suivante (fig. B). Revisser le verrou. Toutes les
vitesses sont désormais disponibles.
45 • PEDALE D’ACCELERATEUR/FREIN
ELECTRIQUE. En soulevant le pied de la pédale,
le frein entre automatiquement en fonction.
46 • RADIO FM. Pour allumer, éteindre et régler le
volume, tourner le bouton A. Pour sélectionner
la fréquence, appuyer sur les 2 touches
triangulaires.
REPLACEMENT DE LA BATTERIE
ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES SONT
DONNÉS PUREMENT À TITRE INDICATIF. LA
BATTERIE EN VOTRE POSSESSION POURRAIT
ÊTRE DIFFÉRENTE DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES
SÉQUENCES DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE
REPRÉSENTÉES N’EN RESTENT PAS MOINS
VALABLES.
47 • Ouvrir le compartiment de la batterie, comme
indiqué précédemment. Débrancher les fiches
d’alimentation de la batterie.
48 • Dévisser les 2 vis de la barrette de fermeture de
la batterie et la retirer en procédant comme
indiqué sur la figure. Extraire la batterie.
49 • Si vous avez acheté ou si vous possédez une
batterie Peg Perego de 12 V/12 Ah, vous devrez
retirer l’épaisseur de plastique (A) en l’enlevant
de la barrette de fermeture de la batterie.
50 • Repositionner la nouvelle batterie avec la
barrette de fermeture de la batterie en veillant à
l’insérer dans les logements latéraux des
moteurs factices. Fixer la barrette de fermeture
de la batterie avec les deux vis.
51 • Brancher les fiches de la batterie sur l’installation
électrique. Fermer le capot en remettant le
crochet en place, comme indiqué précédemment.
CHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION: L'OPERATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES INTERVENTIONS
SUR L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE DOIVENT ETRE
EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR DES ADULTES.
IL EST POSSIBLE DE CHARGER LA BATTERIE
SANS LA DEMONTER DU JOUET.
52 • Brancher la fiche du chargeur de batterie à une
prise de courant en suivant les instructions
jointes. Brancher la fiche B à la fiche C du
chargeur de batterie. Une fois la batterie
chargée, débrancher le chargeur de batterie de la
prise de courant puis débrancher les fiches C et
B.
53 • Insérer la fiche B dans la fiche A jusqu’au déclic.
Insérer la barrette de fermeture de la batterie.
Une fois ces opérations terminées, toujours
refermer et verrouiller le battant du
compartiment de la batterie.