Peg-Perego IGMD0001, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 35 / 37

®lhK Hg¨ …G: rfG jay ¢G Hgu Vfm’ HrV• ‘ Hjfv Hgj ug¢l hJ Hgj hg¢m
fuk h¢m .
•
rL fju g¢L ¨…g“ HBs jO¬ HL HgwP¢ p gg uVf m gŒ ¢h¬ M ›l km ‘ l lju m.
•
¢¥F Hs jO¬ HL guf m H®¨ …hG fPƒ V’ fl h •k §h j j¨ gF l§ hVM ”f ¢VM gj…
h¬D Hgs Œ‘¨ •‘ Hgj wh¬L Hgƒ D r ¬ ¢s fF q VV‰H g gl½s jO¬ L
‘g‚ OV¢ K.
• rfG HgjPV“ j¶” ¬ •K Hg¨ V¢R Oh G¸ l K H®a OhW •‘ H®a ¢hx .
•
r¬ f‘q v ¢¬ ¢“ Ug n Hg lŒ‘ ¬/U ¥gm HgŒ¢ h¬M ‘ Hk± V ¬Hz lh‰ îg n Hg ¨V¢ R.
• rL fhg” fp td Hg‘ rJ Hgl khs F gj j¥k F Hg jwh ¬lh J.
jkf¢ i!
•
j¶” ¬ •K ¥l ¢v lsh l¢V/ w‘ Hl¢ G jef ¢J Hgu ¥bJ lP” lm ¥¢¬H‰.
• îƒH j L Hs jO¬ HL Hgu Vfm fjPl ¢G l…V¨ ’ leG HgŒ¢ h¬M t‘ R Hg VlhG
Hgkh Ulm •‘ H®‘ PhG •‘ H®VH qd Hgl …”” m ¥¬ H‰’ tïK rh¨ v Hg j¢hV
HgO hW fhg jPl ¢G Hgl …V¨ s‘ T ¢Œ ¨v HgŒ¬ VM t ‘VH ‰. ‘ s‘ T ¢j ¥¬¬
j‘« ¢v HgŒ¬ VM fu ¬ f qum e‘ HK.
• fhgk sfm ggu VfhJ r¬ VM 21 ‘ 42 t‘g J t Œ¨ : t d Hg sVU m H®‘ gn ’
j”‘ K Hg uVf m l «‘¬ M fu hlG HBO jb T l eG Hgs ¢hVH J Hg PŒ¢Œ¢ m÷ t‘R
H®VH qd Hgl gsh x ‘ td ‘¥‘ ¬ ¨ …G ‘HP¬ tŒ¨ ’ ¢l ”K •K ¢”‘ K
ggu ¥gj¢K sVU hJ lO jg…m lv îl ”hk¢ m Hk «Br §h / îf¨ hz§ h.
Hsj ljhc lsj lV
HPj …± fl ¥l‘U m f ¨hV¢ hJ la P‘km ¥h £«M gb sjO ¬HL.
Hgu Vfm B ju lG€
• j¶” ¬ l K U ¬L ‘¥‘ ¬ ” hfb J l …w‘ gm jPJ aV¢ Pm H™ sVH c.
•
j¶” ¬ l K U lG «V H™s VHc ‘ r L fj y¢¢VI Uk ¬ Hg g«‘ L.
• j¶” ¬ •K Hgf ¨hV¢ m l efjm td Hg¥§ h« Hg” §Vf hzd .
tŒ¬ J Hg uVf m r ¬Vj §h€
•
HaPK Hgf ¨hV¢ hJ . îƒ H Hs jlVJ Hgl a”g m fu ¬ Hg aPK HtPW Hgf ¨hV¢ hJ
‘ a hPK Hgf ¨hV¢ hJ td •P¬ lVH ”« HgO ¬lm .
r‘H U¬ ggŒ¢ h¬M H·l km
la” bJ €
jkf¢ i
Ulg ¢hJ Hgj V”¢F ¢¥F •K ¢Œ‘ L f§ h Hg fhgy ‘K tŒ¨ .
Hkjf i U k¬l h jŒ ‘L fïO VHœ Hgu Vfm lK Hgjy g¢T .
¥l¢v Hgl shl ¢V ‘ H®¥« Hx Hgwy ¢VM j‘ ¥¬ t d ” ¢S ¬HO G Hgwk ¬‘R .
Hgf¨ hV¢ m r ¬ j” ‘K fhg… uG lV” fm ¬HO G Hgl kjµ .
1
•
qv ‘HP¬ M l K Y ¨hzd lPh ‘V Hgu ¥gm )ƒHJ Hg… jPm Hgl V”«¢ m
VfhU ¢m Hgl Œ¨ v( Ugn ‘H P¬M lK Hgu ¥gj¢K ƒHJ Hg… jPm Vf hU¢ m
Hgl ά v .
2
•
HrgF Hgu ¥gm ‘efJ khr G HgPV” m ƒ H Hg jwl ¢L HgO hW Hgl ‘q p
¥hkfh ) Hg¥« x Hg OhV¥d s¬ Hsd Hga ”G( lv lVH UhM lPh ƒHM
kj‘ xHji H®Vf um lv H®Vf v t jPh J Hg Ohwm fhg u¥g m.
3
•
•¬O G Y¨ hx Hgj¶ l¢K td Hgl Vfv Hg¬ HOg d gg lPl G Hgl OV‘ ¨d ”l h
£‘ l‘q p t d Hg w‘VM .
• •¬O G Hgl P‘V HgVf hUd Hgl Œ¨ v t d t jPm Y¨ hx Hgj¶ l¢K eL
fls hU¬ M a h”‘ A ef j§l h l uh.
4
•
•¬O G Hgl P‘V td Hgu ¥gm Hgjd jL j¥l ¢u§ h l K r fG lK khP¢ m
Y¨ hx Hgl Ph‘V .
5
•
•¬O G Hgl P‘V ‘Hgu ¥gm td tjPm wk ¬‘R Hgs VUhJ Hgl ‘¥‘ ¬M
td •s …G Hgl kjµ .
• HUl G Ug n l PhƒHM Hgl Œ¨ v Hg Olh sd gwk ¬‘R Hgs VUhJ lv
Hgl Œ¨ v Hg Olh sd gkh rG HgPV” m. H¬t v gg k§h ¢m gq lhK ju a¢Œ§ L
¥l¢u h.
6
• qv Y¨ hx lPh ‘V Hgu ¥gm H·O V ƒH Hg…j Pm Hg lV” «¢m Vf hU¢ m
Hgl Œ¨ v U gn Hgu ¥gm H®O VN ƒ HJ Hg… jPm Vf hU¢ m Hg lŒ¨ v.
•
HrgF Hgu ¥gm ‘efJ khr G HgPV” m ƒ H Hg jwl ¢L HgO hW Hgl ‘q p
¥hkfh ) Hg¥« x Hg OhV¥d ¬Hz VD Hg a”G( lv lVH UhM lPh ƒHM
kj‘ xHji H®Vf um lv H®Vf v t jPh J Hg Ohwm fhg u¥g m.
7
•
•¬O G Hgu ¥gm Uk¬ Hgl P‘V HgVf hUd Hgl Œ¨ v l v ¬ tv Hg¨ VT
HgO hV¥d )Hg ¬HzVD ( gkh rG HgPV” m Pj n Hg k§h ¢m ¬HO G tjPm ¥s L
Hgl V”fm .
8
•
•¬O G Y¨ hx Hgj¶ l¢K td Hgl Vfv Hg¬ HOg d gl ¬tv Hgl shl ¢V H®s ‘¬.
9
•
qv Hgl kjµ Ug n ¥h kfi H®¢ sV. q v Hg lPl G Hgl OV‘ ¨d jPJ
Hgu ¥gm Hgjd jVj ”« Ugn l‘ rv Hgu lG ”lh £‘ l‘ qp td
Hgw‘ VM. Hsk ¬ l ¬tv Hgl shl ¢V H®s ‘¬ Ugn Hgu ¥gm Hgu g‘¢ m eL
efJ Hgu ¥gm fls hU¬ M a h”‘ A.
01
•
”lh £‘ l‘ qp fhgVs L’ • ¬OG Hga ‘”m H®l hl¢ m t d ¥s L
Hgl V”fm Pj n ju a¢R Hgl slh V td Hg¥« x Hg s…gd lK af ”m
HgPl h¢m H®l hl¢ m )H k± V Hgl k± V Hg¥h kfd td Hgw‘ VM Hg jhg¢ m(.
11
•
¢¥F •K ¢ju aR kj‘ x Hg a‘” m t d P« Hgl kPk n ” lh £‘ l‘q p
td Hgw‘ VM.
21
•
•¬O G Hgwh l‘g m Hg ljhPm td l‘ qu§ h jPJ HgPh ¥« H®l hld .
•¬O G Hgl slh V Hgl Vf‘¨ lK Hg¥h kF Hgl ŒhfG.
31
•
‘efJ fhg g‘H gF Hgl slh V Hgl Vf‘¨ gje f¢J Hga ‘”m td ¥s L
Hgl V”fm lv lVH UhM •B jOVœ Hgwh l‘g m l K l ‘q u§h .
41
•
efJ ‘H qy¨ HgPh ¥« H®l hld lv Vf ¨ Hg ¥«x Hgs …gd fhg a‘” m
UK ¨V¢ R Hg gsh k¢K .
51
•
•¬O G Hgl Œ‘¬ fhg qy¨ Ug ¢i ¬HO G Hge Œ‘F Hge bem gga ‘”m .
61
•
efJ Hgl Œ‘¬ f‘ Hs¨ m Hg lsl hV¢ K Hg ljhP¢ K.
71
•
•¬O G Hgl ŒfQ Ug n Hg lŒ‘ ¬ Pj n Vf ¨ Hg gsh k¢K )a h£¬ Hgw‘ VM
Hg¥h kf¢m (.
81
•
•OVœ l”‘ khJ Hgk …¢V lK Ugfj i.
91
•
•¬O G Hg« kfV“ eL Hg¥VS Hg¨ khK td Hgl Œ‘¬ )l v Hj fhc
Hgju g¢l hJ Hgl ‘q Pm t d Hg ‘Vr m Hg lw‘ VM(. q v Hg y¨ hx eL Hr…
g§L ¥l ¢uh f‘ Hs¨ m Hg PgŒm Hg¬ HUl m .
02
•
qv Y¨ hzd Hgl Ph‘V Hgl jfŒ¢ ¢K Ugn Hgu ¥gm Hgl jfŒ¢ m )ƒ HJ Hg…
jPm Hg¬ HzV¢ m(.
12
•
•¬O G Y¨ hx Hgj¶ l¢K td Hgl Vfv Hg¬ HzVD ggl PlG Hgl OV‘ ¨d ”l h
£‘ l‘q p t d Hg w‘VM .
• •¬O G Hgl P‘V Hgl jfŒd td tjPm Y¨ hx Hgj¶ l¢K eL fls hU¬ M
ah” ‘A efj §lh lu h.
22
•
•¬O G Hgu ¥gm f¢K •kf ‘fd Hga ‘”m H®l hl¢ m l v l PhƒHj §h f ¥l¢v
HgeŒ ‘F . •¬ OG Hgl P‘V fhg¨ V¢Œm Hgl ‘q Pm t d Hg VsL.
32
•
•¬O G Y¨ hx Hgj¶ l¢K td Hg¬ HzVM Hg¬ HOg ¢m gl¬ tv Hgl shl ¢V H®s ‘¬.
• qv Hgl kjµ Ug n ¥h kfi ‘H ls“ f¥« x l K Hg lP‘ V lv H™ fŒhx
Ugn Y¨ hx Hgl P‘V lŒg‘ fh t d Hj ¥hI l‘r v Hg ulG. Hq f¨
Hgl PlG Hgl OV‘ ¨d ”l h £ ‘ l ‘q p t d Hg VsL. Hs k¬ lK
Hgkh P¢m H®O VN l ¬tv Hgl shl ¢V H®s ‘¬ eL efJ Hgu ¥gm fls hU¬ M
ah” ‘A .
42
•
wG Hgl ŒfS Hg” §Vf hzd ‘H gf¨ hV¢ m.
52
•
Hq f¨ ‘q v Hg sVœ fï¬ OhG Hggs hK td ¥s L Hg ¬VH ¥m ” lh £‘
l‘q p t d Hg w‘VM . •¬ OG lsl hV Hgje f¢J ggk §h¢m td Hg… jPm
HgO g…¢m g¥s L Hg ¬VH ¥m.
62
•
rL fï¬ HVM ls lhV Hgje f¢J kP‘ Hg‘ qv
B
glk v jPV“ Hgs Vœ.
72
•
•wf PJ Hg lV” fm ¥h£« M gb sju lhG. q v Hg ¢¬¢ K U gn Hgl Œ‘¬
‘Hq y¨ fhg Œ¬l ¢K Ugn f¬ HG «¢h¬ M Hg sVU m. ‘™¢ ŒhT Hgl V”fm ’
HVt v Hg Œ¬l ¢K UK Hgf¬ HG. ‘U k¬£ h s j¬O G Hg… VHlG td HgO ¬lm
•‘j ‘lh j¢” ¢h.
Hsj f¬HG Hgf¨ hV¢ m
jPƒ ¢V: Vs ‘lh J Hg f¨ hV¢ hJ £d Vs ‘lh J j‘ q¢P¢ m t Œ¨ . r ¬ jO jgT
f¨ hV¢ j“ UK ¨ VH« Hgf¨ hV¢ hJ Hgl ahV îg¢i . ‘ fhgj hgd ¢VH Un HBg j«H L
fjjh fv O¨ ‘HJ HBs jf¬ HG ‘Hgj Pl¢G Hgl ‘q Pm f hgw‘ V.
82
•
rL fï¬ HVM ls lhV Hgje f¢J kP‘ Hg‘ qv
A
glk v jPV“ Hgs Vœ.
HVt v Hg sVœ
92
•
HtwG Hgl ŒfS Hg” §Vf hzd ‘H gf¨ hV¢ m.
03
•
Hk« c Hgl af“ .
13
•
Hsj f¬G f¨ hV¢ hJ ¥¬ ¢¬M jL aPk §h l K r fG gl¬ M
41
shU m
fhgf ¨hV¢ m Hg …hVY m. lg P‘± m: f¨ hV¢ m HBs jf¬ HG jfhc fŒ¬ VM
jug ¢lh J Hg jV” ¢F
HgjV” ¢F
”§Vf ¢m jsh ‘D
6
t‘g J /
6
shU hJ ’
6
•lf ¢V shU m. £ƒH B
¢uk d •K ¢s ¢¨ V •s g‘F ja y¢G lOj gT ggl V”fm .
23
•
•U¬ j‘ w¢G Hgl ŒfS Hg” §Vf d. Hq f¨ ‘q v Hg sVœ ‘•¬V
lsl hV Hgje f¢J îgn Hg‘ qv
B.
aPK Hgf ¨hV¢ m
33
•
HtwG Hgl ŒfS
A
td Hg¥§ h« Hg” §Vf d l K Hg lŒfS
B
td
Hgf¨ hV¢ m l v Hg qy¨ Ug n ¥h kf¢§ lh.
43
•
•¬O G lŒ fS ah PK Hg f¨ hV¢ m t d l OVœ ”§Vf hzd lk «gd lv
Hjfh c Hgj ug¢l hJ Hgl VtŒm . BwG Hgl ŒfS
B
lv Hgl ŒfS
C
lK
ahPK Hgf ¨hV¢ hJ .
53
•
Uk¬ H™ kj§ hx lK Hga PK’ HtwG ahPK Hgf ¨hV¢ m l K Hg lOVœ
Hgl k«g d’ eL HtwG Hgl ŒfS
C
lK Hgl ŒfS
A.
63
•
•¬O G Hgl ŒfS
B
¬HO G Hgl ŒfS
A
Pjn k§ h¢m Hgl a‘H V ‘s lhc
w‘J Hgj ua¢ R’. fu¬ îkj §hx £ƒ I Hg ulg ¢hJ ’ ¢VH Un ¬Hz lh U¬L
ks¢ hK r…G ‘jef ¢J Hgs Vœ.
O¬lm Hg ulb x
jŒ¬ L a V”m
OG ERE P G EP
O¬l m l h fu ¬ Hg f¢v ’ fa ”G lfha V
•‘ lK Ob G af ”m lK lVH ”« HgO ¬lm Hgl …‘q m’ ggŒ¢ hL f¶¢m
îwbPh J •‘ jf¬ ¢b J ‘ f¢v r¨ v Hg y¢hV H®wg ¢m.
gb jwh G fl VH”« HgO ¬lm •k± V ”j ¢F "l VH”« HgO ¬lm " Hgl ‘¥‘ ¬ t d
Hgjy g¢T .
ggŒ¢ hL f¶D ¨ gF ¢¥F •K ¢” ‘K td P‘ «j” L Hg VrL Hgjs gsg d
HgO hW fhg lkjµ . ‘ gjP¬ ¢¬ HgV rL Hgjs gsg d’ rL fhB¨ bc Ugn
Hgw …Pm Hgl Ow wm gŒ¨ v Hg y¢hV . .
îK a V”m
og ere P g eP
lsj u¬M gjg f¢m HPj ¢h¥h J l sj§ g”¢ §h ‘
îVqhz§ L f¶ tq G a” G. ‘ g§ ƒH’ tlu Vtm V•D Ul bzkh ¢a ”G •£l ¢m
”f¢VM ‘ r¢l m f hgks fm gkh. ‘ lK eL ts‘ T k” ‘K ah” V¢K îƒH r lJ ’
fu¬ Hs jO¬ HL •P¬ lk j¥h jkh’ fl Gx Hs jf¢h K îVq hx Hgl sj§ g“ Hgƒ D
s‘T j¥¬ I U gn af ”m H™k jVk J t d Hg uk‘ HK Hgjh gd :
mo c.o gere pge p.w ww
lv H™a hVM îgn •¢m lb P±hJ •‘ Hrj VHPh J.