Peg-Perego Duette-Triplette Pop-Up страница 46 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 48

- 46 -

سأرلا ءاطغ

فلخلل هعفدا

سأرلا ءاطغ قلاغلإ و ؛ كهاتج هبحسا

.(c_

ةروصلا

) .

اهب ةلضفلما كتبعل قيلعتل ةحتفب دوزم

سأرلا ءاطغ حتفا ،اماتم اينحنم دعقلما رهظ نوكي امدنع

•

نامضل و

.(a_

ةروصلا

)

فللخا يف دوجولما جودزلما رشؤلما ةطساوب

ةطساوب تبثلما سأرلا ءاطغ ةدقع عفرا ،لفطلل ةديج ةيوهت

.(b_

ةروصلا

)

وركلفلا

و ،ينمدقلا دنسم ضفخ

مزلي ،شرفلما بيكرتل

شرفلما

•

(a_

ةروصلا

)

ينمدقلا دنسم تت ريارزلا طبر و شرفلما سيبلت

يماملأا حوللا تت شرفلما عض

.(b_

ةروصلا

)

لولأا رارزلا دنع ايبناج

عارذ لخاد يف ريارزلا طبرا ،ةياهنلا يف و

.(c

ةروصلا

)

ريارزلا طبرا و

.(d_

ةروصلا

)

دعقلما

حصني ،جتنلما تابثب ظافتحلال

ةبرعلا يف نيدعقلما تيبثت

•

لفطل جتنلما مدختسا اذإ و

.Pop-Up

دعاقم عيمج بيكرتب امئاد

تيبثتب كلذ عم حصني هنإف ،بابسلأا نم ببس يلأ ،طقف دحاو

اديج اهتيبثت نم دكأتلا و دعاقلما عيمج

مونلا ةبرع يف

Seggiolino Pop Up

لفطلا دعقم تيبثت نكيم

اديج هعضو طبضا

قيرطلا ةيحان يف وأ ملأا ةهجاوم يف ءاوس

قيشعت توص عامس ىتح نيديلا ةطساوب لفسأ ىلإ طغضا و

بحس قيرط نع حيحصلا تيبثتلا نم دكأت

.(a_

ةروصلا

)

تيبثتلا

ىلعلأ دعقلما

ىلع نيدوجولما نيرارزلا طغضا

مونلا ةبرع نم دعقلما كف

•

تت ينتدوجولما ينتعفارلا ىلع طغضا مث

(a_

ةروصلا

)

دعقلما يعارذ

ىتح

(c_

ةروصلا

)

ىلعلأ دعقلما بحس عم

(b_

ةروصلا

)

ينعارذلا

اماتم هكف

Seggiolini

ّيدعقبم ظافتحلاا عم ةبرعلا قلاغإ نكيم

قلاغلإا

•

عم ،

(

ملأا ةيحان اهجتم امهلاك نوكي نأ بجي

)

ينتبثم

Pop-UP

ماملأا وحن اماتم نيدعقلما رهظ ضفخ

اهنم دعاقلما عيمج كفب حصني ،اديج اهطغض و ةبرعلا قلغل و

ينعارذلا دنع نم ايبناج ةشامقلا ريارز كف

ةناطبلا كف

•

ةشامقلا كف و

(b_

ةروصلا

)

رهظلا دنع نم و ،

(a_

ةروصلا

)

نم مازلحا كف و

.(c_

ةروصلا

)

دعقلما لفسأ دوجولما دومعلا نم

نم جرخأ ةياهنلا يفو ،ةريصقلا ةمزحلأا كف و

(d_

ةروصلا

)

ينبنالجا

(

دعقلما لفسأ نم هعفد عم

)

ينقاسلا ينب لصفي يذلا مازلحا ىلعأ

(e_

ةروصلا

)

تاراوسسكلإا

.(a_

ةروصلا

)

سأرلا ءاطغ ىلع عضوت

ةلظلما

.15

.(b_

ةروصلا

)

سأرلا ءاطغ ىلع عضوت

ةيسومانلا

ةيلسلستلا ماقرلأا

ةقلعتلما تامولعلما لمت

Duette/Triplette Pop-Up .16

جاتنلإا خيراتب

دعقملل يلسلستلا مقرلا و جاتنلإا خيرات ،جتنلما مسا

ىوكش دوجو ةلاح يف اهنع ىنغ لا تامولعلما هذه

ةنايصلا و ةفاظنلا

؛جولثلا وأ راطملأا ،ءالما

ةيولجا لماوعلا نم ةياملحا

ةعلسلا ةنايص

يف ارييغت ببسي دق سمشلل ةليوط تارتفل و رمتسلما ضرعتلا

بجي

فاج ناكم يف ةعلسلا هذه ظف ُحت ؛تامالخا مظعم ناولأ

ةمظتنم تارتف ىلع ةيسيئرلا ءازجلأا ةنايص و صحف

ةطساوب ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت بجي

ةبرعلا مسج ةفاظن

ىرخأ تاجتنم وأ تابيذم مادختسا نودب ةللبم شامق ةعطق

نم اهتياملح ةيندعلما ءازجلأا فافج ىلع ةظفالمحا بجي و ؛ةلثامم

ةكرحتلما ءازجلأا عيمج ةفاظن ىلع ظافلحا بجي امك ؛أدصلا

وأ رابغلا نم اهتيامح و

(...

تلاجعلا ،تيبثتلا تايلآ ،طبضلا تايلآ

)

فيفلخا تيزلاب رملأا مزل اذإ اهتييزت و ،لامرلا

و جنفسلاا نم ةعطق ةطساوب امئاد ةلظلما لسغا

ةلظلما ةفاظن

تافظنم مادختسا نودب نوباصلاب ءام

ءازجلأا نع بارتلا ضفن

شامقلا نم ةعونصلما ءازجلأا ةفاظن

ةجرد دنع اهلسغا و ،رابغلا نم صلختلل شامقلا نم ةعونصلما

رولكلا مدختست لا ؛اهرصعت لا و ،ىصقأ دحب ةيوئم ةجرد

ةرارح

لا و ؛تافظنلما ةطساوب عقبلا ليزت لا ؛فالجا ليسغلا وأ ةاوكلما وأ

ةراودلا ةناوطسلأا تاذ فيفجتلا ةنيكام ةطساوب ففتج

.PEG-PÉREGO S.p.A

ةلصاح ةكرش يه ةمهاسلما

.Peg-Pérego S.p.A

ةكرش

و ءلامعلل انامض ةداهشلا هذه دعت و

.ISO 9001

ةداهش ىلع

و ةكرشلا تاءارجإ ةيقادصم و ةيفافش ىلع اديكأت و ينكلهتسلما

Peg Pérego

ةكرش موقت نأ نكملما نمو

اهلخاد لمعلا بيلاسأ

بيتكلا اذه يف ةدراولا تلايدولما ىلع تلايدعت ءارجإب تقو يا يف

اهسفن عضت

Peg Pérego

ةكرش و

ةيراتج وأ ةينف بابسلأ

نحنف ،مث نمو

مهتاجايتحا عيمج ةيبلت و اهئلامع ةمدخ يف

انوحنتم نأ اندعسي مكو

انئلامع تابلطتم و ءارآب مالملإاب متهن

انب صالخا ليمعلا ءاضر نايبتسا ئللم ينمثلا مكتقو نم اضعب

مكتاظحلام ليجستل كلذو ،انتاجتنم دحأ مكمادختسا دعب

انعقوم يف اروشنم نايبتسلاا اذه نودجتس و ،مكتاحرتقم و

.www.pegperego.com :

ينورتكللإا

Peg-Pérego

ةكرش يف عيبلا دعب ام ةمدخ

طقف مدختسا ،جتنلما ءازجأ نم ءزج يأ نادقف وأ فلت ةلاح يف

حيلصت يلأ ةجالحا دنع و

Peg Pérego

نم ةيلصأ رايغ ةعطق

وأ ةيلصأ رايغ عطق عيب وأ ،جتنلما صوصخب تامولعم وأ لادبتسا وأ

مقرلا حيضوت عم

Peg Pérego

ةمدخ زكربم لصتا ،تاراوسسكا

دجو نإ جتنملل يلسلستلا

0039/039/60.88.213 :

نوفيلتلا

(

تباث طخ يأ نم هب لاصتلاا نكيم

) 800/147.414 :

ينالمجا مقرلا

0039/039/33.09.992 :

سكافلا

[email protected]

ينورتكللإا ديربلا

www.pegperego.com

ينورتكللإا عقولما

Содержание Duette-Triplette Pop-Up

Страница 1: ...emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL N...

Страница 2: ...3 2 1...

Страница 3: ...6 5 4 1 2...

Страница 4: ...8 7 9...

Страница 5: ...12 11 10...

Страница 6: ...14 15 13...

Страница 7: ...16 2 5 6 1 3 4 7 8 9 Duette Triplette Pop Up...

Страница 8: ...ettato per sollevare la seduta con il peso del bambino Il frontalino non sostituisce il cinturino di sicurezza _ Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore a 5 kg Non inserire nei porta...

Страница 9: ...ola pi idonea freccia_d infine riagganciare le due fibbie dietro lo schienale freccia_e Il corretto aggancio delle fibbie determinato dal click fig_f 8 CAPOTTINA per agganciare infilare gli attacchi a...

Страница 10: ...rer _ This product is approved for children from birth up to a weight of 15 kg in the seat _ This item has been designed to be used in combination with Peg Perego Ganciomatic products the Duette SW fr...

Страница 11: ...ments and unbutton To lift the hood pull it towards you to close the hood push it back The hood includes a slot from which you can hang the child s favorite toy fig_c 9 When the backrest is fully recl...

Страница 12: ...tion du si ge ou de l assise de la poussette ou bien du si ge auto sont accroch s correctement s assurer que les produits Peg Perego Ganciomatic sont correctement accroch s l article _ ATTENTION Les o...

Страница 13: ...s les boutonni res du dossier fl che_b Enlever les bretelles de la housse fl che_c et les enfiler dans la boutonni re la plus adapt e fl che_d enfin accrocher de nouveau les deux clips derri re le dos...

Страница 14: ...el ist f r Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg auf dem Sitz zugelassen _ Dieser Artikel wurde darauf ausgelegt zusammen mit den Produkten Peg Perego Ganciomatic verwendet zu werden Ges...

Страница 15: ...a bis die Schallen ausrasten Dann die Schnallen in die sen an der Lehne stecken Pfeil b Die Schultergurte aus der Schutztasche ziehen Pfeil c und in die geeignete se einf hren Pfeil d dann die beiden...

Страница 16: ...ones _ Este art culo est dise ado para el transporte de un solo ni o en el asiento _ No utilizar este art culo para un n mero de ocupantes superior al previsto por el fabricante _ Este art culo est ho...

Страница 17: ...nte vuelva a enganchar las dos hebillas detr s del respaldo flecha_e Un clic determina que se han enganchado correctamente las hebillas fig_f 8 CAPOTA para enganchar introducir los ganchos en la silla...

Страница 18: ...CONSUMIDOR que se halla en nuestra p gina Web www pegperego com SERVICIO DE ASISTENCIA PEG P REGO En caso de que se pierdan o se da en partes del producto utilizar s lo repuestos originales Peg P rego...

Страница 19: ...para sustentar o peso da crian a a barra frontal n o foi concebida para manter a crian a no assento e n o substitui o cinto de seguran a _ N o introduza no cesto cargas de peso superior a 5 kg N o int...

Страница 20: ...seta_a at desencaixar as fivelas e pass las nas ranhuras do encosto seta_b Remover os suspens rios da bolsa seta_c pass los na ranhura mais adequada seta_d por fim encaixar novamente as duas fivelas...

Страница 21: ...k Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt _ Dit artikel is ontworpen om 1 kind in het zitje te vervoeren _ Gebruik dit artikel niet voor meer dan het het door de fabrikant voorzi...

Страница 22: ...eer vast achter de rug pijl_e De gespen zijn correct vastgehaakt wanneer men een klik hoort fig_f 8 KAP steek om de kap vast te maken de bevestigingen aan de zijkanten in het zitje fig_a en knoop de k...

Страница 23: ...gt p 15 kg i s det _ Dette produkt er blevet designet til brug i kombination med Peg Perego Ganciomatic produkter Duette SW stellet og Triplette SW stellet _ Til sp db rn anbefaler vi at rygl net l gg...

Страница 24: ...ar et hul hvorfra du kan h nge barnets yndlingsleget j fig_c 9 N r rygl net er helt l net tilbage bnes kalechen ved brug af den dobbelte glider bagp fig_a For at give barnet store ventilation l ftes k...

Страница 25: ...tteeseen _ VAROITUS Aikuisen tulee suorittaa tuotteen kokoonpano ja k ytt noton valmistelu _ l k yt t t tuotetta jos osia puuttuu tai tuotteessa on merkkej murtumista _ VAROITUS K yt aina kiinnitysj r...

Страница 26: ...apeite paikalleen napita se jalkatuen alta kuva_a ja kiinnit ensimm inen nappi sivuihin kuva_b liu uta jalkapeite etutangon alta ja napita se kuva_c kiinnit lopuksi viimeinen nappi k sinojan sis puole...

Страница 27: ..._ P edn madlo nen ur eno k nesen hmotnosti d t te Nen ur eno k tomu aby udr elo d t v seda ce a nenahrazuje popruh v pase _ Nevkl dejte do ko e p edm ty o celkov hmotnosti p esahuj c 5 kg Nevkl dejte...

Страница 28: ...v s na kter m ete zav sit obl benou hra ku d t te obr c 9 Kdy je op rka zcela sklopen otev ete st ku posunut m dvojit ho posuvn ku na zadn stran obr a Pokud chcete d t ti zajistit lep v tr n zvedn te...

Страница 29: ...ednotka sedadla alebo zariadenie pr slu enstva autoseda ky spr vne zasunut skontrolujte i s produkty Peg Perego Ganciomatic spr vne pripevnen k polo ke _ VAROVANIE Zostava a pr prava v robku mus by vy...

Страница 30: ...RIE KA Ak ju chcete pripevni posu te pripevnenia k stran m sedadla obr a a tla idlo strie ky k zadnej strane opierky na chrb t obr b Odstr nenie strie ky vytiahnite pripevnenia a odopnite gomb ky Zodv...

Страница 31: ...SW keret _ Az jsz l ttekn l tan csos teljesen h trad nteni a h tt ml t _ FIGYELEM Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy az l s babakocsi l s vagy aut s l s r gz t szerkezete megfelel en r gz l gy...

Страница 32: ...a csatol elemeket s patentolja ki a tet r szt A tet r sz felemel se h zza maga fel a tet r sz becsuk sa h zza vissza A tet r szen tal lhat egy ny l s melyen kereszt l felakaszthat a gyermek kedvenc j...

Страница 33: ...prave za pritrditev na avtosede pred uporabo pravilno nastavljeni Preverite ali je izdelek sistema Ganciomatic pravilno pritrjen OPOZORILO Izdelek mora sestaviti in pripraviti odrasla oseba Izdelka ne...

Страница 34: ...rezra evanja va emu otroku dvignite rob strehice ki je pritrjen s sprijemalnim trakom 10 POKRIVALO ZA NOGE e elite namestiti pokrivalo za noge morate spustiti naslon za noge nanj navle i pokrivalo za...

Страница 35: ...ovu www pegperego com CENTER ZA POMO UPORABNIKOM e izgubite ali po kodujete sestavni del izdelka uporabite izklju no originalne rezervne dele Peg P rego V primeru popravil zamenjav podatkov o izdelku...

Страница 36: ..._ _ _ _ _ Duette Triplette Pop Up Duette Triplette Pop Up 1 a b c 2 3 b 4 DUETTE a 3a b1 b2 5 _a _b _c _d 6 _a 7 _a _b _c _d _e _f 8 a b c 9 a b 10 a b c d 11 Pop Up Pop Up 12 a b c 13 Pop Up 14 a b c...

Страница 37: ...Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO Peg P rego Peg P rego 3 12 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO S...

Страница 38: ...areket halindeki hi bir mekanizmas ile engellenmedi inden emin olunuz bebek araban z veya pusetinizi kapatmadan nce emsiyeyi daima kart n z _ D KKATT Bu r n jogging veya patenlerle kaymak i in uygun d...

Страница 39: ...uz bu r n n su ya mur kar gibi atmosferik etkenlerden muhafaza edilmesi gerekir uzun s reli g ne e maruz kal nmas halinde baz aksamda renk de i imleri g r lebilir s z konusu r n kuru bir mekanda muhaf...

Страница 40: ...postupka stavljanja ili va enja djeteta iz kolica aktivirajte ko nicu _ PA NJA Ne dodajte nikakav madrac _ Ne koristite ru ke za odvajanje za transport ili podizanje kolica dok se u njima nalazi dije...

Страница 41: ...ite provjeru i zahvate redovitog odr avanja glavnih elemenata I ENJE OKVIRA redovito istite plasti ne dijelove vla nom krpom bez uporabe otapala ili sli nih proizvoda metalne dijelove dr ite suhim da...

Страница 42: ...rego Ganciomatic Duette SW Triplette SW _ _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 Kg _ _ _ _ _ _ _ Duette Triplette Pop Up Duette Triplette Pop Up 1 _a _b _c 2 3 _a _b 4 DUETTE a 3...

Страница 43: ...13 Pop Up 14 _a _b _c _d _e 15 _a _b 16 Duette Triplette Pop Up _ 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88...

Страница 44: ...44 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 45: ...plette Pop Up 1 a_ c_ b_ 2 3 b_ a_ DUETTE 4 a 3a b1 b2 c 5 a _ b_ c _ d_ 6 a_ 7 a_ b_ c _ e _ d_ f_ 8 b_ a_ _ _ _ _ 15 _ Carrello Duette Peg Perego Ganciomatic Carrello Triplette SW SW _ _ Peg Perego...

Страница 46: ...ini 13 Pop UP 14 b_ a_ c_ d_ e_ a_ 15 b_ Duette Triplette Pop Up 16 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 8...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...NADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai...

Результаты поиска

Содержание Duette-Triplette Pop-Up

Отзывы:

Похожие инструкции для Duette-Triplette Pop-Up

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Duette-Triplette Pop-Up, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Duette-Triplette Pop-Up

Отзывы:

Похожие инструкции для Duette-Triplette Pop-Up

Бренды по названию

Популярные бренды