manualshive.com logo in svg

Peg-Perego carrello book, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Peg-Perego carrello book Скачать руководство пользователя страница 39

6

5

4

Содержание carrello book

Страница 1: ...emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navo...

Страница 2: ...3 2 1...

Страница 3: ...6 5 4 STOP...

Страница 4: ...8 7 9...

Страница 5: ...12 11 10...

Страница 6: ...osia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k disp...

Страница 7: ...zare il parapioggia se presente in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il...

Страница 8: ...metallo per prevenire la ruggine mantenere pulite tutte le parti in movimento meccanismi di regolazione meccanismi di aggancio ruote da polvere o sabbia e se occorre lubrificarle con olio leggero PEG...

Страница 9: ...r unloading children COMPONENTS OF THE ITEM Check the contents of the packaging and if you have any complaints please contact the Assistance Service _ Carrello Book Basket 2 rear wheels with brake mec...

Страница 10: ...fant dans le si ge _ Ne pas l utiliser lorsque le nombre d occupants est sup rieur aux recommandations du fabricant _ Carrello Book a t con u pour tre utilis en combinaison avec les produits Peg P reg...

Страница 11: ...tourn vers maman en inclinant le dossier avant la fermeture ou tourn vers la route Pour fermer le ch ssis il est pr f rable de rendre les roues avant fixes et de fermer la capote si elle est install...

Страница 12: ...gsmechanismen der Kindersitz des Sitzwagens oder des Autositzes korrekt eingerastet sind vergewissern Sie sich dass die Ganciomatic Produkte von Peg Perego sicher und korrekt am Artikel angebracht wur...

Страница 13: ...n Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz oder mit zu den Eltern oder zur Stra e ge...

Страница 14: ...iomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo asegurarse de que los mecanismos de enganche del asiento de la silla de paseo...

Страница 15: ...ijar las ruedas traseras y cerrar la capota si est abierta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre...

Страница 16: ...aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e preste aten o...

Страница 17: ..._Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen als u deze i...

Страница 18: ...ek aan de interne handgreep van het frame fig_c houdt vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden...

Страница 19: ...egnslaget i n rheden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f...

Страница 20: ...lyt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljetta...

Страница 21: ...een saakka 10 Kun runko on suljettu varmista ett se on kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrotta...

Страница 22: ...te pozor na to abyste ji neprop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikd...

Страница 23: ...edodr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ P...

Страница 24: ...te dopredu a k m sa nezatvor 10 Po zatvoren podvozku sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnit...

Страница 25: ...Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok haszn lat...

Страница 26: ...kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alkalmaz sa n lk l rendszeresen tiszt t...

Страница 27: ...odja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO Izdelek ni primeren za...

Страница 28: ...transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi tehni nih ali podjetni kih razlogov Peg P rego je ved...

Страница 29: ...29 _ 5 _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ Carrello Book 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book _...

Страница 30: ...un veya puset oturma yerinin veya oto bebe koltu unun ba lant mekanizmalar n n d zg n tak lm oldu undan emin olunuz Peg Perego Ganciomatic r nlerinin r ne d zg n ba land ndan emin olunuz _ r n n monta...

Страница 31: ...ye do ru d nd r lm halde kapatmadan nce s rt dayana n e erek veya yola do ru d nd r lm halde ger ekle tirilebilir Bebek arabas n kapatmak i in n tekerleklerin sabit tutulmas ve tak l ise tentenin kapa...

Страница 32: ...rsa r n seri numaras n bildirerek Peg Perego Sat Sonras Servis ile ileti im kurun Tel 0039 039 60 88 213 Fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it nternet sitesi www pegperego com L_E Peg...

Страница 33: ...b _c 2 _a _b 3 _a _b _c _d 4 _e _f 5 _a _b 6 7 _a _b 8 _a 9 _a _b _c _d 10 _d _e _f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch o 12 Book _ O PEG P REGO S p A Peg...

Страница 34: ...34 www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com...

Страница 35: ...35 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 36: ...39 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKER...

Страница 37: ...mploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodi...

Страница 38: ...3 2 1...

Страница 39: ...6 5 4...

Страница 40: ...8 7 9 Only for Light Line...

Страница 41: ...12 11 10...

Страница 42: ...14 15 13 Seggiolino Switch Completo Seggiolino Switch Sportivo...

Страница 43: ...16 17 18...

Страница 44: ...car n en el pedido PT Pe as de reposi o dispon veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reserv...

Страница 45: ...to del carrello o passeggino togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carrello o passeggino _ Non utilizzare le maniglie di sgancio per trasportare o alzare il passeggino con dentro...

Страница 46: ...informazioni relative alla data di produzione dello stesso _ Nome del prodotto data di produzione e numerazione del seggiolino Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANU...

Страница 47: ...o face mum or to face outwards PRODUCT COMPONENTS Check all packaging contents and contact the Customer Help Service if you have a complaint _ Full Seggiolino Switch hood cover rain canopy _ Casual Se...

Страница 48: ...in or snow prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different materials store this product in a dry place CLEANING THE SEAT periodically clean al...

Страница 49: ...tr ler que l enfant n a pas trop chaud ne jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du...

Страница 50: ...crochet pr vu cet effet fig_b ACCESSOIRES EN OPTION 17 BORSA Sac langer Ce sac muni d un petit matelas pour changer b b peut se fixer sur la poussette 18 MOUSTIQUAIRE applicable la capote NUM ROS DE S...

Страница 51: ...dass das Kind nicht schwitzt den Regenschutz nicht in die N he von W rmequellen bringen und beim Rauchen besondere Vorsicht walten lassen berpr fen dass sich der Regenschutz nicht in bewegten Teilen d...

Страница 52: ...zum Wickeln des Babys verwendet wird und am Sitzwagen angebracht werden kann 18 M CKENSCHUTZ zur Montage am Verdeck SERIENNNUMMER 19 Am Piko Switch sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderw...

Страница 53: ...no interfiera con ning n mecanismo de desplazamiento del carrito o de la silla de paseo retirar siempre el protector de lluvia antes de cerrar el carrito o la silla de paseo No utilizar nunca las asas...

Страница 54: ...para cambiar al beb se engancha a la silla de paseo 18 MOSQUITERA aplicable a la capota N MEROS DE SERIE 19 Seggiolino Switch incluye informaci n relativa a la fecha de producci n del mismo _ Nombre...

Страница 55: ...sseio _ N o utilize os man pulos de desacoplamento para transportar nem levantar a cadeira de passeio com crian a sentada _ ATEN O Este artigo n o adequado para fazer jogging nem para corrida em patin...

Страница 56: ...witch remete informa es relativas data de produ o do mesmo _ Nome do produto data de produ o e numera o de s rie do assento fig_a e do carrinho fig_b Estas informa es s o indispens veis em caso de rec...

Страница 57: ...wagentje te vervoeren of op te tillen terwijl er een kind in zit _ LET OP Dit artikel is niet geschikt om te joggen of te schaatsen _ Zet de rem altijd op als u stilstaat en als u het kind erin zet o...

Страница 58: ...ten naar binnen te duwen fig_a en het vervolgens vast te zetten met de sluiting fig_b ACCESSOIRES 17 BORSA een tas met luiermatras die u aan de wandelwagen vast kunt maken 18 MUGGENSCHERM wordt vastge...

Страница 59: ...e eller l fte klapvognen med hvis barnet sidder i vognen _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til at l be med eller til at l be p sk jter med _ Sl altid bremsen til n r vognen holder stille og n r b...

Страница 60: ...g serienummer p s det fig_a og stellet fig_b Disse informationer er n dvendige i ved reklamationer RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand re...

Страница 61: ...kun laitat lapsen istumaan ja otat h net pois istuimelta TUOTTEEN OMINAISUUDET _ T ss tuotteessa on progressiivinen numerointi _ Seggiolino Switch on k nnett v istuinosa itiin p in tai maailmalle p in...

Страница 62: ...iedot vaaditaan kaikkiin valituksiin PUHDISTUS JA HUOLTO TUOTTEEN HUOLTO Suojaa tuote sateelta lumelta ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tu...

Страница 63: ...to v robek je slov n vzestupn _ Seda ka Seggiolino Switch je oboustrann seda ka lze ji p ipevnit sm rem k mamince nebo opa n sm rem dop edu SOU STI V ROBKU Zkontrolujte obsah balen a v p pad reklamace...

Страница 64: ...mi vlivy voda d nebo sn h nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st I T N SEDA KY Pravideln ist te um lohmotn sti vlhk...

Страница 65: ...s kolieskov mi kor u ami Pri vkladan a vyberan die a a v dy aktivujte brzdu CHARAKTERISTIKY ARTIKLA _ Tento artikel je ozna en poradov m slom _ Seggiolino Switch je seda ka ktor sa d upevni v oboch sm...

Страница 66: ...sedadla Obr a a kon trukcie ko ka Obr b Tieto inform cie s potrebn pri ak chko vek reklam ci ch ISTENIE A DR BA DR BA V ROBKU chr te v robok pred atmosf rick mi vplyvmi voda d alebo sneh nepretr it a...

Страница 67: ...forr sokhoz k zel s doh nyz s k zben vigy zzanak Gy z djenek meg arr l hogy az es v d nem tk zik a kocsiv z vagy sportkocsi semmilyen mozg sban l v szerkezet be mindig vegy k le az es v d t miel tt s...

Страница 68: ...ka T ska v d huzattal egy tt a baba pelenk z s hoz amely a sportkocsira akaszthat 18 SZ NYOGH L gombokkal a kocsitet h z illeszthet SOROZATSZ MOK 19 A Seggiolino Switch a term ket a gy rt sakor a r vo...

Страница 69: ...TI IZDELKA _ Ta izdelek ima svojo zaporedno tevilko _ portni sede Seggiolino Switch je obrnljiv portni sede proti star u ali v svet SESTAVNI DELI IZDELKA Preverite ali je v embala i vse navedeno in v...

Страница 70: ...KE 19 Na izdelku Seggiolino Switch so navedene informacije ki so na razpolago v asu izdelave izdelka _ Ime izdelka datum proizvodnje in serijska tevilka sede a sl_a in ogrodja sl_b Ti podatki so potre...

Страница 71: ...c Carrello Book carrello Easy Drive Carrello Compact carrello Four _ Peg P rego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ Seggiolino Switch _ Seggiolino Switch _ Seggiolino Switch 1...

Страница 72: ...lino Switch _ _b _ _d 10 _ 11 _a _b _c 12 _ _b 13 _a _b 14 Seggiolino Switch Seggiolino Switch _a Seggiolino Switch _b 15 _a _b _c _d _e 16 _a _b 17 BORSA C 18 19 Seggiolino Switch _ _a _b 30 PEG PERE...

Страница 73: ...daima ba lay n z _ D KKAT ocu unuzu asla g zetimsiz halde b rakmay n z _ Durdu unuzda daima freni devreye al n z _ D KKAT Kullanmadan nce t m ba lant mekanizmalar n n d zg n tak lm oldu undan emin ol...

Страница 74: ...l a ve ayak dayana n n yan taraf ndan ilikleyin Bebek arabas versiyonu i in ayak dayana n yukar kald r n ve rt y n panelin zerine yerle tirip ekil b tentenin d melerine tutturun ekil c Puset versiyonu...

Страница 75: ...g Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in gayet nemlidir r n m z kulland ktan sonra a...

Страница 76: ...3 _a _b 4 5 _a _b _c _d 5 _a 6 _a _b _c _d _e _f 7 _a _b _c _d 8 _a _b _c _d 9 LIGHT Navetta XL Seggiolino Switch Navetta XL Seggiolino Switch velcro _a velcro _b _c velcro _d 10 _a 11 _a _b _c 12 _a...

Страница 77: ...lino Switch _ _a _b 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pe...

Страница 78: ...42...

Страница 79: ...43 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 80: ...EGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relati...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды