Peg-Perego carrello book Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 80

- 32 -

PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ

Ürünün herhangi bir aksam veyahut da parçasının

kaybolması veyahut da hasarlanması halinde, kesinlikle

ve yalnızca orijinal Peg Perego yedek parçalarını

kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi

ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen

varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış

Sonrası Servis ile iletişim kurun.

Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

İnternet sitesi www.pegperego.com

ΕL_Eλληνικά

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν Peg-

Pérego.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

_ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

αυτές και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση.

Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε

κίνδυνο, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.

_ Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά 1

παιδιού στο κάθισμα.

_ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για έναν αριθμό

καθήμενων μεγαλύτερο από αυτόν που προβλέπεται

από τον κατασκευαστή.

_ Το Carrello Book έχει σχεδιαστεί για να

χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τα προϊόντα

Peg- Pérego Ganciomatic: Carrello Book + κάθισμα

αυτοκινήτου Primo Viaggio (ομάδα 0+) έχει εγκριθεί

για παιδιά από τη γέννηση, έως 13 Kg βάρος∙

Carrello Book + πορτ-μπεμπέ “Navetta” (ομάδα 0) έχει

εγκριθεί για παιδιά από τη γέννηση, έως 9 kg βάρος.

Carrello Book + Seggiolino Switch έχει εγκριθεί για

παιδιά από τη γέννηση, έως 15 kg βάρος στη θέση.

_ Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιηθεί

σε συνδυασμό με τα προϊόντα Peg- Pérego

Ganciomatic: κάθισμα αυτοκινήτου “Primo Viaggio

Tri-Fix” (ομάδα 0=), Navetta XL (ομάδα 0), Seggiolino

Switch.

_ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι

οι μηχανισμοί σύνδεσης του καθίσματος ή της

θέσης του καροτσιού περιπάτου ή του καθίσματος

αυτοκινήτου είναι σωστά συνδεδεμένοι. Βεβαιωθείτε

ότι τα προϊόντα Peg Perego Ganciomatic είναι σωστά

συνδεδεμένα στο προϊόν.

_ Οι εργασίες συναρμολόγησης και προετοιμασίας

του προϊόντος, πρέπει να εκτελούνται μόνον από

ενήλικες.

_ Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό εάν παρουσιάζει

μέρη που λείπουν ή είναι σπασμένα.

_ ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα

συγκράτησης. Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη

ασφαλείας πέντε σημείων. Συνδέετε πάντα τη

ζωνίτσα που περιβάλλει τη μέση στη ζωνίτσα του

διαχωριστικού για τα πόδια.

_ ΠΡΟΣΟΧΗ μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς

επίβλεψη.

_ Ενεργοποιείτε πάντα το φρένο όταν είστε

σταματημένοι.

_ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι όλοι οι

μηχανισμοί σύνδεσης είναι σωστά συνδεμένοι.

_ ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο να

βεβαιώνεστε ότι το παιδί βρίσκεται στην κατάλληλη

απόσταση προς αποφυγή τραυματισμών.

_ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε το παιδί να παίζει με αυτό

το προϊόν.

_ Μην εισάγετε τα δάχτυλα μέσα στους μηχανισμούς.

_ Προσέχετε ιδιαίτερα όταν εκτελείτε εργασίες

ρύθμισης των μηχανισμών (χειρολαβή, πλάτη)

παρουσία του παιδιού.

_ Κάθε φορτίο που κρεμάτε στη χειρολαβή ή στις λαβές

μπορεί να προκαλέσει την αστάθεια του προϊόντος·

ακολουθήστε τις υποδείξεις του κατασκευαστή

όσον αφορά το ανώτατο φορτίο που μπορεί να

χρησιμοποιηθεί.

_ Η προστατευτική μπάρα δεν έχει κατασκευαστεί για

να στηρίζει το βάρος του παιδιού· η προστατευτική

μπάρα δεν έχει σχεδιαστεί για να κρατά το παιδί στη

θέση του και δεν αντικαθιστά τη ζώνη ασφαλείας.

_ Μην εισάγετε στο καλάθι φορτία με βάρος

μεγαλύτερο από 5 kg. Μην εισάγετε στην υποδοχή

αναψυκτικών βάρη μεγαλύτερα από αυτά που

Содержание carrello book

Страница 1: ...emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navo...

Страница 2: ...3 2 1...

Страница 3: ...6 5 4 STOP...

Страница 4: ...8 7 9...

Страница 5: ...12 11 10...

Страница 6: ...osia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou barvu SK Pri n hradn ch dieloch ktor s k disp...

Страница 7: ...zare il parapioggia se presente in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette Assicurarsi che il...

Страница 8: ...metallo per prevenire la ruggine mantenere pulite tutte le parti in movimento meccanismi di regolazione meccanismi di aggancio ruote da polvere o sabbia e se occorre lubrificarle con olio leggero PEG...

Страница 9: ...r unloading children COMPONENTS OF THE ITEM Check the contents of the packaging and if you have any complaints please contact the Assistance Service _ Carrello Book Basket 2 rear wheels with brake mec...

Страница 10: ...fant dans le si ge _ Ne pas l utiliser lorsque le nombre d occupants est sup rieur aux recommandations du fabricant _ Carrello Book a t con u pour tre utilis en combinaison avec les produits Peg P reg...

Страница 11: ...tourn vers maman en inclinant le dossier avant la fermeture ou tourn vers la route Pour fermer le ch ssis il est pr f rable de rendre les roues avant fixes et de fermer la capote si elle est install...

Страница 12: ...gsmechanismen der Kindersitz des Sitzwagens oder des Autositzes korrekt eingerastet sind vergewissern Sie sich dass die Ganciomatic Produkte von Peg Perego sicher und korrekt am Artikel angebracht wur...

Страница 13: ...n Getr nkehalter mit Druck auf den Stift Abb_a Der Getr nkehalter kann an beiden Seiten des Gestells angebracht werden 9 SCHLIESSEN Das Gestell kann ohne Sitz oder mit zu den Eltern oder zur Stra e ge...

Страница 14: ...iomatic Silla de auto Primo Viaggio Tri Fix grupo 0 Navetta XL grupo 0 y Seggiolino Switch _ ATENCI N Antes de utilizarlo asegurarse de que los mecanismos de enganche del asiento de la silla de paseo...

Страница 15: ...ijar las ruedas traseras y cerrar la capota si est abierta Colocar el manillar como en la figura fig_c y mateniendo la misma presi n levantarlo fid_d y girarlo hacia adelante hasta el completo cierre...

Страница 16: ...aprovados pelo fabricante _ N o utilize o protetor de chuva se presente em locais fechados e verifique sempre se a crian a tem demasiado calor nunca o coloque perto de fontes de calor e preste aten o...

Страница 17: ..._Nederlands Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING _ BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze voor toekomstig gebruik Het kind kan gevaar lopen als u deze i...

Страница 18: ...ek aan de interne handgreep van het frame fig_c houdt vast til op fig_d en draai het stuur naar voren tot de wagen is ingeklapt 10 Als de wagen is ingeklapt zorg er dan voor dat hij langs beide zijden...

Страница 19: ...egnslaget i n rheden af varmekilder og pas p med cigaretter S rg for at regnslaget ikke kommer ind i nogle af stellets eller klapvognens mekanismer n r vognen er i bev gelse Tag altid regnslaget af f...

Страница 20: ...lyt ne my hemp tarvetta varten Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua jos n it k ytt ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt tuotetta lasten kuljetta...

Страница 21: ...een saakka 10 Kun runko on suljettu varmista ett se on kiinni sivulta molemmilla puolilla kuva_d muussa tapauksessa kiinnit se Runko pysyy pystyss suljettuna kuva_e Tarvittaessa on mahdollista irrotta...

Страница 22: ...te pozor na to abyste ji neprop lili cigaretou Ujist te se e pl t nka nezasahuje do dn ch pohybuj c ch se mechanism podvozku nebo ko rku p ed slo en m podvozku nebo ko rku pl t nku v dy sejm te _ Nikd...

Страница 23: ...edodr an t chto pokynov by mohla by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento artikel bol navrhnut na prepravu jedn ho die a a na sedadle _ Nepou vajte tento artikel pre viac pou vate ov ako ur il v robca _ P...

Страница 24: ...te dopredu a k m sa nezatvor 10 Po zatvoren podvozku sa uistite e je zablokovan na oboch stran ch obr_d ak nie zablokujte ho Zatvoren podvozok ostane st na mieste aj s m obr_e Pod a potreby vytiahnit...

Страница 25: ...Ne alkalmazz k a term ket l pcs vagy l pcs fokok mellett Ne haszn lj k h forr sok ny lt l ng vagy a gyermek keze gy be es vesz lyes t rgyak k zel be _ A gy rt ltal j v nem hagyott tartoz kok haszn lat...

Страница 26: ...kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat sz raz helyen t rolj k a term ket A V Z TISZT T SA egy nedves t rl ruh val old szerek vagy egy b hasonl term kek alkalmaz sa n lk l rendszeresen tiszt t...

Страница 27: ...odja ali vozi ka preden ogrodje ali vozi ek zaprete jo vedno odstranite _ Ne uporabljajte ro ajev za odpenjanje za prena anje ali dviganje vozi ka ko je v njem otrok _ OPOZORILO Izdelek ni primeren za...

Страница 28: ...transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi tehni nih ali podjetni kih razlogov Peg P rego je ved...

Страница 29: ...29 _ 5 _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ Carrello Book 2 1 a b c 2 b 3 a b d 4 f 5 b 6 7 b 8 9 b d 10 d f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch 12 Book _...

Страница 30: ...un veya puset oturma yerinin veya oto bebe koltu unun ba lant mekanizmalar n n d zg n tak lm oldu undan emin olunuz Peg Perego Ganciomatic r nlerinin r ne d zg n ba land ndan emin olunuz _ r n n monta...

Страница 31: ...ye do ru d nd r lm halde kapatmadan nce s rt dayana n e erek veya yola do ru d nd r lm halde ger ekle tirilebilir Bebek arabas n kapatmak i in n tekerleklerin sabit tutulmas ve tak l ise tentenin kapa...

Страница 32: ...rsa r n seri numaras n bildirerek Peg Perego Sat Sonras Servis ile ileti im kurun Tel 0039 039 60 88 213 Fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it nternet sitesi www pegperego com L_E Peg...

Страница 33: ...b _c 2 _a _b 3 _a _b _c _d 4 _e _f 5 _a _b 6 7 _a _b 8 _a 9 _a _b _c _d 10 _d _e _f GANCIOMATIC SYSTEM 11 Ganciomatic System Navetta Primo Viaggio Seggiolino Switch o 12 Book _ O PEG P REGO S p A Peg...

Страница 34: ...34 www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com...

Страница 35: ...35 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 36: ...39 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKER...

Страница 37: ...mploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodi...

Страница 38: ...3 2 1...

Страница 39: ...6 5 4...

Страница 40: ...8 7 9 Only for Light Line...

Страница 41: ...12 11 10...

Страница 42: ...14 15 13 Seggiolino Switch Completo Seggiolino Switch Sportivo...

Страница 43: ...16 17 18...

Страница 44: ...car n en el pedido PT Pe as de reposi o dispon veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido NL Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren bij bestelling te specificeren DK Reserv...

Страница 45: ...to del carrello o passeggino togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carrello o passeggino _ Non utilizzare le maniglie di sgancio per trasportare o alzare il passeggino con dentro...

Страница 46: ...informazioni relative alla data di produzione dello stesso _ Nome del prodotto data di produzione e numerazione del seggiolino Queste informazioni sono indispensabili in caso di reclamo PULIZIA E MANU...

Страница 47: ...o face mum or to face outwards PRODUCT COMPONENTS Check all packaging contents and contact the Customer Help Service if you have a complaint _ Full Seggiolino Switch hood cover rain canopy _ Casual Se...

Страница 48: ...in or snow prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different materials store this product in a dry place CLEANING THE SEAT periodically clean al...

Страница 49: ...tr ler que l enfant n a pas trop chaud ne jamais placer proximit de sources de chaleur et prendre garde aux cigarettes S assurer que l habillage pluie n interf re avec aucun m canisme en mouvement du...

Страница 50: ...crochet pr vu cet effet fig_b ACCESSOIRES EN OPTION 17 BORSA Sac langer Ce sac muni d un petit matelas pour changer b b peut se fixer sur la poussette 18 MOUSTIQUAIRE applicable la capote NUM ROS DE S...

Страница 51: ...dass das Kind nicht schwitzt den Regenschutz nicht in die N he von W rmequellen bringen und beim Rauchen besondere Vorsicht walten lassen berpr fen dass sich der Regenschutz nicht in bewegten Teilen d...

Страница 52: ...zum Wickeln des Babys verwendet wird und am Sitzwagen angebracht werden kann 18 M CKENSCHUTZ zur Montage am Verdeck SERIENNNUMMER 19 Am Piko Switch sind Informationen zum Produktionsdatum des Kinderw...

Страница 53: ...no interfiera con ning n mecanismo de desplazamiento del carrito o de la silla de paseo retirar siempre el protector de lluvia antes de cerrar el carrito o la silla de paseo No utilizar nunca las asas...

Страница 54: ...para cambiar al beb se engancha a la silla de paseo 18 MOSQUITERA aplicable a la capota N MEROS DE SERIE 19 Seggiolino Switch incluye informaci n relativa a la fecha de producci n del mismo _ Nombre...

Страница 55: ...sseio _ N o utilize os man pulos de desacoplamento para transportar nem levantar a cadeira de passeio com crian a sentada _ ATEN O Este artigo n o adequado para fazer jogging nem para corrida em patin...

Страница 56: ...witch remete informa es relativas data de produ o do mesmo _ Nome do produto data de produ o e numera o de s rie do assento fig_a e do carrinho fig_b Estas informa es s o indispens veis em caso de rec...

Страница 57: ...wagentje te vervoeren of op te tillen terwijl er een kind in zit _ LET OP Dit artikel is niet geschikt om te joggen of te schaatsen _ Zet de rem altijd op als u stilstaat en als u het kind erin zet o...

Страница 58: ...ten naar binnen te duwen fig_a en het vervolgens vast te zetten met de sluiting fig_b ACCESSOIRES 17 BORSA een tas met luiermatras die u aan de wandelwagen vast kunt maken 18 MUGGENSCHERM wordt vastge...

Страница 59: ...e eller l fte klapvognen med hvis barnet sidder i vognen _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til at l be med eller til at l be p sk jter med _ Sl altid bremsen til n r vognen holder stille og n r b...

Страница 60: ...g serienummer p s det fig_a og stellet fig_b Disse informationer er n dvendige i ved reklamationer RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET Beskyt produktet mod vejrforholdene vand re...

Страница 61: ...kun laitat lapsen istumaan ja otat h net pois istuimelta TUOTTEEN OMINAISUUDET _ T ss tuotteessa on progressiivinen numerointi _ Seggiolino Switch on k nnett v istuinosa itiin p in tai maailmalle p in...

Страница 62: ...iedot vaaditaan kaikkiin valituksiin PUHDISTUS JA HUOLTO TUOTTEEN HUOLTO Suojaa tuote sateelta lumelta ja vedelt Jatkuva altistuminen auringonvalolle saattaa muuttaa monien materiaalien v ri S ilyt tu...

Страница 63: ...to v robek je slov n vzestupn _ Seda ka Seggiolino Switch je oboustrann seda ka lze ji p ipevnit sm rem k mamince nebo opa n sm rem dop edu SOU STI V ROBKU Zkontrolujte obsah balen a v p pad reklamace...

Страница 64: ...mi vlivy voda d nebo sn h nep etr it a dlouhodob vystaven slune n mu z en m e zp sobit zm nu barvy mnoha materi l uchov vejte v robek na such m m st I T N SEDA KY Pravideln ist te um lohmotn sti vlhk...

Страница 65: ...s kolieskov mi kor u ami Pri vkladan a vyberan die a a v dy aktivujte brzdu CHARAKTERISTIKY ARTIKLA _ Tento artikel je ozna en poradov m slom _ Seggiolino Switch je seda ka ktor sa d upevni v oboch sm...

Страница 66: ...sedadla Obr a a kon trukcie ko ka Obr b Tieto inform cie s potrebn pri ak chko vek reklam ci ch ISTENIE A DR BA DR BA V ROBKU chr te v robok pred atmosf rick mi vplyvmi voda d alebo sneh nepretr it a...

Страница 67: ...forr sokhoz k zel s doh nyz s k zben vigy zzanak Gy z djenek meg arr l hogy az es v d nem tk zik a kocsiv z vagy sportkocsi semmilyen mozg sban l v szerkezet be mindig vegy k le az es v d t miel tt s...

Страница 68: ...ka T ska v d huzattal egy tt a baba pelenk z s hoz amely a sportkocsira akaszthat 18 SZ NYOGH L gombokkal a kocsitet h z illeszthet SOROZATSZ MOK 19 A Seggiolino Switch a term ket a gy rt sakor a r vo...

Страница 69: ...TI IZDELKA _ Ta izdelek ima svojo zaporedno tevilko _ portni sede Seggiolino Switch je obrnljiv portni sede proti star u ali v svet SESTAVNI DELI IZDELKA Preverite ali je v embala i vse navedeno in v...

Страница 70: ...KE 19 Na izdelku Seggiolino Switch so navedene informacije ki so na razpolago v asu izdelave izdelka _ Ime izdelka datum proizvodnje in serijska tevilka sede a sl_a in ogrodja sl_b Ti podatki so potre...

Страница 71: ...c Carrello Book carrello Easy Drive Carrello Compact carrello Four _ Peg P rego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ Seggiolino Switch _ Seggiolino Switch _ Seggiolino Switch 1...

Страница 72: ...lino Switch _ _b _ _d 10 _ 11 _a _b _c 12 _ _b 13 _a _b 14 Seggiolino Switch Seggiolino Switch _a Seggiolino Switch _b 15 _a _b _c _d _e 16 _a _b 17 BORSA C 18 19 Seggiolino Switch _ _a _b 30 PEG PERE...

Страница 73: ...daima ba lay n z _ D KKAT ocu unuzu asla g zetimsiz halde b rakmay n z _ Durdu unuzda daima freni devreye al n z _ D KKAT Kullanmadan nce t m ba lant mekanizmalar n n d zg n tak lm oldu undan emin ol...

Страница 74: ...l a ve ayak dayana n n yan taraf ndan ilikleyin Bebek arabas versiyonu i in ayak dayana n yukar kald r n ve rt y n panelin zerine yerle tirip ekil b tentenin d melerine tutturun ekil c Puset versiyonu...

Страница 75: ...g Prego gereksinimlerine en iyi ekilde verebilmek i in t m M terilerinin emrine amadedir Bu nedenle de M terilerimizin fikir ve g r lerini almak bizler i in gayet nemlidir r n m z kulland ktan sonra a...

Страница 76: ...3 _a _b 4 5 _a _b _c _d 5 _a 6 _a _b _c _d _e _f 7 _a _b _c _d 8 _a _b _c _d 9 LIGHT Navetta XL Seggiolino Switch Navetta XL Seggiolino Switch velcro _a velcro _b _c velcro _d 10 _a 11 _a _b _c 12 _a...

Страница 77: ...lino Switch _ _a _b 30 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A SO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO Peg P rego Peg Perego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pe...

Страница 78: ...42...

Страница 79: ...43 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 80: ...EGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relati...

Результаты поиска

Содержание carrello book

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego carrello book, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание carrello book

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды