Peg-Perego Booklet 50 S Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 80

- 28 -

cambios de color de muchos materiales. Conservar

este producto en un lugar seco. Realizar controles e

intervenciones de mantenimiento habituales en las

partes principales.

LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las

partes de plástico con un paño húmedo sin usar

solventes u otros productos similares. Mantener secas

todas las partes de metal para prevenir la oxidación.

Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo

de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el

polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con

aceites ligeros.

LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO:

Cepillar las partes de tejido para protegerlas del polvo.

• Para el lavado atenerse a la etiqueta cosida a la bolsa

del producto.

• No utilizar lejía a base de cloro.

• No planchar.

• No lavar en seco.

• No eliminar las manchas con disolventes.

• No secar en secadoras con tambor rotativo.

PEG-PÉREGO S.P.A

Peg Perego SpA es una empresa con sistema de

gestión de la calidad certificado por TÜV Italia Srl, de

acuerdo con la norma ISO 9001.

La certificación ofrece a los clientes y a los

consumidores la garantía de transparencia y de

confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo

de la empresa.

SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO

Si se pierden o dañan algunas partes del modelo,

utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego.

Para cualquier reparación, sustitución, información

acerca de los productos, venta de repuestos originales

y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia

Peg Pérego indicando, en caso fuere presente, el

número de serie del producto.

tel. 0039/039/60.88.213

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

sito internet www.pegperego.com

Todos los derechos de propiedad intelectual sobre

los contenidos de este manual de instrucciones

pertenecen a PEG PEREGO S.p.A. y están protegidos

por las leyes vigentes.

BR-PT_Português

Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego.

ADVERTÊNCIA

IMPORTANTE:

LER COM

ATENÇÃO E

GUARDAR PARA

EVENTUAIS

CONSULTAS.

SEGURANÇA DA CRIANÇA

PODERÁ SER COLOCADA

EM RISCO SE ESTAS

INSTRUÇÕES NÃO FOREM

EXECUTADAS.

_ Este carrinho foi

concebido para

o transporte de 1

criança no assento.

_ Para os recém-

nascidos,

recomendamos

o uso do encosto

na posição mais

reclinada.

_ O Booklet 50 S foi

projetado para ser

utilizado juntamente

com os produtos Peg-

Perego Ganciomatic:

O Booklet 50 S +

cadeirinha para

automóvel "Primo

Viaggio SL" (grupo

0+) foi aprovado

para crianças desde o

Содержание Booklet 50 S

Страница 1: ...anleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo R...

Страница 2: ...3 2 1...

Страница 3: ...6 5 4 1 3 2...

Страница 4: ...9 8 h 7...

Страница 5: ...1 2 1 2 10 11 12...

Страница 6: ...15 14 1 2 3 4 5 13...

Страница 7: ...1 1 2 17 18 16...

Страница 8: ...21 20 19...

Страница 9: ...1 1 2 2 24 x 23 x 1 2 3 22...

Страница 10: ...27 26 25...

Страница 11: ...GM Ganciomatic System 30 29 28...

Страница 12: ...DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je...

Страница 13: ...P22N 10 ASPI0212L50N 11 ITP1200NL31 12 BCOBK500 13 SAPI0679NERO 14 SAPI7303JKN 15 SAPI7613KNN 16 MMST0087N SPST7303N MMRA0007 MMCA0007L30 17 ARPI0700N 18 SPST7605N 19 SPST7603WNPEG 20 BSABK500 21 SPST...

Страница 14: ...ontalino non progettato per sollevare la seduta con il peso del bambino Il frontalino non sostituisce il cinturino di sicurezza _ Non introdurre nel cestello carichi per un peso superiore a 5 kg Non i...

Страница 15: ...g_c e abbottonare la copertina fig_d 20 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI per agganciare inserire le due fibbie del cinturino girovita con bretelle agganciate freccia_a nel cinturino spartigambe fino al cl...

Страница 16: ...zioni di pulizia devono essere effettuate solo da adulti MANUTENZIONE DELL ARTICOLO proteggere da agenti atmosferici acqua pioggia o neve l esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare c...

Страница 17: ...ement parts supplied or recommended by the manufacturer distributor shall be used _ WARNING Don t use the rain cover if present on a product without a hood or parasol that can hold it Always use the r...

Страница 18: ...andlebar and frame as shown in the figure fig_a Push the interior folding handle downwards fig_b checking that the folding catch has been released Pull both handles towards you fig_c and whilst mainta...

Страница 19: ...ue le nombre d occupants est sup rieur aux prescriptions du fabricant _ Cet article est homologu pour des enfants dans le si ge de la naissance jusqu un poids de 15 kg _ Pour les nouveaux n s il est r...

Страница 20: ...panier 7 Fixation du panier l arri re ter le carton de la barre arri re Au niveau de la partie haute du ch ssis accrocher l illet du panier sur le bouton du ch ssis des deux c t s Fig_e Accrocher sur...

Страница 21: ...klet 50 S Naked c est dire dans la version chariot Navetta Pop Up ne peut tre fix e que dans la version sans dossier Pour convertir Booklet 50 S en Booklet 50 S Naked version chariot il faut 29 Retire...

Страница 22: ...gt sind Vergewissern Sie sich dass die Produkte Peg Perego Ganciomatic korrekt am Artikel befestigt sind _ WARNUNG Die Vorg nge zur Montage und Vorbereitung des Artikels d rfen nur von Erwachsenen aus...

Страница 23: ...der Abbildung Abb_a gezeigt anheben Die 4 ffnungen am Korb auf die 4 Kn pfe am vorderen Teil des Gestells dr cken Abb_b 5 Die ffnungen des Korbs auf beiden Seiten auf die Kn pfe am Gestell dr cken Abb...

Страница 24: ...den seitlichen Kn pfen an der Innenseite des Tragb gels l sen Abb c und die Schlaufen von den Kn pfen an der Innenseite des Gestells trennen Abb d 27 Den Bezug von vorn von der Fu st tze ziehen Abb a...

Страница 25: ...para el transporte de un solo ni o en el asiento _ No utilizar este art culo para un n mero de ocupantes superior al previsto por el fabricante _ Este art culo est homologado para ni os desde el naci...

Страница 26: ...a cesta al bot n del chasis en ambos lados Fig_c 6 Para completar el enganche de la cesta en la parte anterior hay que introducir el list n Fig_1 entregado con el producto del siguiente modo col quelo...

Страница 27: ...izado del respaldo fig_e SISTEMA GANCIOMATIC Ganciomatic es el sistema pr ctico y veloz que le permite enganchar en el cochecito utilizando los acoplamientos Ganciomatic el Navetta Pop Up y la silla d...

Страница 28: ...onfianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa SERVICIO DE ASISTENCIA PEG P REGO Si se pierden o da an algunas partes del modelo utilizar nicamente repuestos originales Peg P rego Pa...

Страница 29: ...alcance da crian a _Este produto foi projetado para ser utilizado juntamente com os produtos Peg Perego Ganciomatic com as cadeirinhas para carro Primo Viaggio SL grupo 0 est aprovado para crian as de...

Страница 30: ...NCIA Nas opera es de abertura e fechamento certifique se de que a crian a esteja a uma devida dist ncia para evitar incidentes _ ADVERT NCIA N o permita que a crian a brinque com este produto _Evite...

Страница 31: ...e a crian a n o sente calor nunca o coloque perto de fontes de calor e tenha cuidado com os cigarros A capa de chuva n o deve ser utilizada em um carrinho sem capota ou guarda sol capaz de adapt la Us...

Страница 32: ...de prote o frontal n o foi projetada para segurar o peso da crian a a barra de prote o frontal n o foi projetada para erguer o assento com o peso da crian a A barra de prote o frontal n o substitui o...

Страница 33: ...e empurr la para baixo apertando nos lados at ouvir o clique _ Para desencaixar a Navetta Pop Up do carrinho consulte o respectivo manual de instru es N MEROS DE S RIE 31 Booklet 50 S possui as inform...

Страница 34: ...escherming is niet bedoeld om het gewicht van het kind te ondersteunen de frontbescherming is niet bedoeld om het kind in het zitje te houden en vervangt de veiligheidsgordel niet _ Leg niets in het m...

Страница 35: ...e gewenste hoogte omlaag gaat Om de rugleuning omhoog te doen drukt u de veer in en zet u de rugleuning tot op de gewenste hoogte omhoog 19 DEKJE Breng de benensteun omhoog breng het dekje aan knoop a...

Страница 36: ...rmatie over de productiedatum _ Naam van het product productiedatum en nummering van de wagen THE ORIGINAL ACCESSORY PEG P REGO De accessoires van Peg P rego zijn ontworpen als nuttige praktische hulp...

Страница 37: ...ikke produktet t t p trappetrin varmekilder ben ild eller farlige objekter der er inden for barnets r kkevidde _ Der m kun anvendes reservedele der leveres eller anbefales af producenten forhandleren...

Страница 38: ...tag om n dvendigt bils det S t klapvognens h ndgreb og ramme ud for hinanden som vist p billedet fig_a Tryk det indvendige foldeh ndtag nedad fig_b og kontroller at snapl sen er l snet Tr k begge h nd...

Страница 39: ...urvallisuus voi vaarantua jos n it ohjeita ei noudateta _ T m tuote on suunniteltu 1 lapsen kuljettamiseen istuimella _ l k yt t t tuotetta suuremmalle matkustajam r lle kuin mit valmistaja on tarkoit...

Страница 40: ...naen sis np in molemmilla k sill kuvan mukaisesti kuva_h Korin kapasiteettia on mahdollista lis t vet m ll kielekett ulosp in kuva_i VAROITUS Jos et kiinnit koria oikein ohjeiden mukaisesti kori ei tu...

Страница 41: ...in tai runkoon _ Lukitse rattaiden jarrut _ Nosta rattaiden Ganciomatic koukut esiin _ Ved etutanko asentoon 2 katso kohta 12 _ Jos kuomu on k yt ss irrota se rattaista ja laske selk noja t ysin alas...

Страница 42: ...do dr ku poh rk hork n poje Nevkl dejte do st e n ch kapes jsou li sou st produktu p edm ty o hmotnosti p esahuj c 0 2 kg _ Nepou vejte produkt v bl zkosti schodi nebo schod zdroj tepla otev en ho ohn...

Страница 43: ...na st ka sklopte ji a je li to nutn sundejte autoseda ku Srovnejte madlo a r m tak jak je uvedeno na obr zku obr_a Zatla te vnit n sklopn madlo dol obr_b Zkontrolujte e byl uvoln n zaji ovac mechanis...

Страница 44: ...d ce pou itie Ak nebudete dodr iava tieto pokyny m e by ohrozen bezpe nos die a a _ Tento v robok je navrhnut na prepravu 1 die a a v seda ke _ Tento v robok nepou vajte na v po et det ako je ur en v...

Страница 45: ...oboch stran ch r mu obr e Pripevnite dve doln o k ko a na dva gomb ky na r me ktor sa nach dzaj na zadnej ty i r mu obr f 8 Spr vne pripevnen k obr g Nakoniec upravte polohu opierky n h tak e ju zatla...

Страница 46: ...rika Booklet 50 S na Booklet 50 S Naked verziu kostry mus te 29 Demontujte strie ku a po ah seda ky z detsk ho ko iarika a po bod C na obr zku 26 stla te gomb ky pod po ahom seda ky v dolnej asti opie...

Страница 47: ...zerkezete megfelel en r gz l gy z dj n meg r la hogy a Peg Perego Ganciomatic term kek megfelel en r gz lnek a term khez _ FIGYELEM A term k sszeszerel s t s el k sz t s t csak feln tt v gezheti _ Hi...

Страница 48: ...hez f zze be a mell kelt zsin rt 1_ bra az al bbiak szerint helyezze a kos rba helyezze be mindk t gombot 2_ bra s nyomja le az ujjaival a r gz t s befejez s hez 3_ bra Ugyanezt ism telje meg a kos r...

Страница 49: ...tic horgot melyek automatikusan kijjebb fognak j nni _ A horgok leenged s hez ellenkez ir nyba v gezze el az el z l p st A Primo Viaggio SL aut s l s felszerelhet a h tt ml val ell tott Booklet 50 S b...

Страница 50: ...bite zavoro _ OPOZORILO preverite ali so pred uporabo vklju ene vse blokirne naprave _ OPOZORILO otrok naj bo med razpiranjem in zlaganjem tega izdelka na ustrezni varnostni razdalji da bi se izognili...

Страница 51: ...nakupovalne ko are lahko pove ate tako da jezi ek potegnete navzven slika i POZOR e nakupovalne ko are ne pripnete pravilno le ta ne more prena ati te e vsebine 9 STREHICA Strehico na zadnji strani p...

Страница 52: ...te portni vozi ek znova spremeniti v le e ega ponovite zgoraj opisani postopek v nasprotnem vrstnem redu PRIPETJE S POMO JO PRIKLJU KOV GANCIOMATIC 30 Booklet 50 S Primo Viaggio SL slika a Za priklop...

Страница 53: ...ite ali po kodujete sestavni del izdelka uporabite izklju no originalne rezervne dele Peg P rego V primeru popravil zamenjav podatkov o izdelku in naro ila originalnih nadomestnih delov in dodatkov se...

Страница 54: ...54 _ _ _ _ _ 5 0 2 _ _ _ _ _ _ www pegperego com 1 _ _ b b 2 b 3 a b c d 4 _a 4 4 _b 5 _c 6 _1 _2 _3 7 _e _f 8 _g _h _i 9 _a _b _c _d 10 _ _b _ 11 12 2 1 2 13 _a _b 14 b 15...

Страница 55: ...Viaggio SL Ganciomatic 28 GANCIOMATIC Ganciomatic Ganciomatic _ Primo Viaggio SL Booklet 50 S Booklet 50 S Naked Navetta Pop Up Booklet 50 S Booklet 50 S Naked 29 C 26 a b _ GANCIOMATIC 30 Booklet 50...

Страница 56: ...n n yerine ge mez Bebe inizin uyumas gerekirse bebek uygun bir bebek arabas n n bebek be i inin veya yata n i ine yerle tirilmelidir _ D KKAT Kullanmadan nce koltu un veya puset koltu unun veya oto k...

Страница 57: ...anan ekilde yerle tirin eridi d melerin her ikisini de i ine alacak ekilde sepetin i taraf na yerle tirin ek_2 ve parma n zla a a do ru iterek iyice oturtun ek_3 Ayn i lemi sepetin di er taraf nda da...

Страница 58: ...rsiyonu monte edilebilir Navetta Pop Up sadece s rtl olmayan versiyona monte edilebilir Booklet 50 S i Booklet 50 S Naked g vde versiyonuna d n t rmek i in a a dakileri yapmal s n z 29 Bebek arabas nd...

Страница 59: ...nadzora _ Kad stojite na mjestu uvijek aktivirajte ko nicu _ PA NJA Prije uporabe uvjerite se da su sklopovi za pri vr ivanje ispravno povezani _ PA NJA Pri postupcima otvaranja i zatvaranja uvjerite...

Страница 60: ...ara ne pri vrsti na ispravan na in kako je prikazano ko ara ne e podnijeti te inu umetnutog tereta 9 KUPOLA Pri vrstite kupolu na stra nji dio pomo u trake na i ak sl_a umetnite priklju ke kupole u o...

Страница 61: ...rnite je prema dolje dok se ne za uje glasni klik _ Za odvajanje auto sjedalice od kolica pro itajte njen priru nik za uporabu Booklet 50 S Navetta Pop Up sl_c Za povezivanje Navetta Pop Up na kolica...

Страница 62: ...j przedmiot w ci szych ni 0 2 kg _ Nie u ywaj w zka na schodach lub wysokich stopniach w pobli u r de ciep a ognia lub innych niebezpiecznych przedmiot w _ Nie zaleca si u ywa akcesori w innych ni ory...

Страница 63: ...KI Unie podn ek wsu pokrowiec i zapnij go pod podn kiem rys a Nast pnie wsu pokrowiec pod pa kiem rys b Odepnij po obu stronach boczne napy od budki rys c i wepnij w ich miejsce napy pokrowca rys d 20...

Страница 64: ...ww akord poznan pl CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie powinno by wykonywane tylko przez osoby doros e KONSERWACJA PRODUKTU chro w zek przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi deszczem niegiem i wo...

Страница 65: ..._ 1 _ _ 15 _ _ Peg Perego Ganciomatic Booklet 50 S Primo Viaggio SL 0 13 Booklet 50 S Navetta Pop Up 9 _ 9 _ 0 _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 0 2 _ _ _ _ _ _ _ www pegperego...

Страница 66: ...d 4 4 _b 5 _c 6 _1 2 3 7 1 _f 8 g h i 9 a b d 10 a a b c 11 12 2 1 2 13 a b 14 a b 15 16 b 17 a b 18 19 _a b c d 20 5 _a _b _c _d 21 _a b 22 a b c d 23 e f g 24 a b 25 _a _b _ _d 26 _a _b _c _d 27 _a...

Страница 67: ...30 Booklet 50 S Primo Viaggio SL a _ _ Ganciomatic _ 12 _ b _ Ganciomatic _ Booklet 50 S Navetta Pop Up c Navetta Pop Up _ _ Ganciomatic _ _ Navetta Pop Up Ganciomatic _ Navetta Pop Up 31 Booklet 50 S...

Страница 68: ...iomatic Booklet 50 S Primo Viaggio SL 0 13 Kg Booklet 50 S Navetta Pop Up 9 kg _ 9 Kg _ Peg Perego Ganciomatic Primo Viaggio SL 0 13 kg _ _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 kg 0 2 Kg...

Страница 69: ..._2 _3 7 e _f 8 _g _h _i 9 velcro _a _b _c _d 10 _a _b velcro _c 11 12 2 1 2 13 _a b 14 _a _b 15 16 _a _b 17 Y _a _b 18 19 _a _b _c _d 20 5 _a _b _c _d 21 _a _b _c 22 _a _b _c _d 23 _e _f _g 24 _a _b...

Страница 70: ...50 S Primo Viaggio SL _a _ _ Ganciomatic _ 2 12 _ _b _ Ganciomatic _ Booklet 50 S Navetta Pop Up _c Navetta Pop Up _ _ Ganciomatic _ _ Navetta Pop Up Ganciomatic _ Navetta Pop Up 31 Booklet 50 S _ O...

Страница 71: ...71 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 72: ...L 13 Navetta POP UP S 50 Booklet 9 15 _ Peg Perego Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ 0 2 _ _ _ _ _ www pegperego com 1 b_ a_ 2 a_ b_ c_ 3 a_ b_ c_ 4 a_ 4 4 b_ 5 c_ 6 1_ 2_ 3_ 7 e_ f_ g_ 8 h_ i...

Страница 73: ...iaggio SL S 50 Booklet Naked Navetta Pop Up S Naked 50 Booklet S 50 Booklet 26 C 29 a_ b_ _ GANCIOMATIC a_ S Primo Viaggio SL 50 Booklet 30 Ganciomatic 12 2 b_ Ganciomatic c_ S Navetta Pop Up 50 Bookl...

Страница 74: ...matic Booklet 50 S _ Booklet 50 S Primo Viaggio SL Booklet 50 13 0 9 S Navetta Pop Up _ 9 0 _ _ Ganciomatic _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 _ 0 2 _ _ _ 414 147 800 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego it...

Страница 75: ..._ 2 a_ b_ c_ 3 a_ b_ c_ d_ 4 a_ 4 4 b_ 5 c_ 6 1_ 2_ 3_ 7 e_ f_ g_ 8 h_ i_ a_ 9 b_ c_ d_ 10 a_ b_ c_ 11 12 1 2 13 a_ b_ 14 b_ a_ 15 16 a_ b_ 17 b_ a_ 18 19 a_ b_ c_ d_ 20 a_ b_ d_ c_ a_ 21 b_ c_ 22 a_...

Страница 76: ...rimo Viaggio SL Booklet 50 S Naked Navetta Pop Up Booklet 50 S Naked Booklet 50 S 26 C 29 a_ b_ _ GANCIOMATIC a_ Booklet 50 S Primo Viaggio SL 30 _ Ganciomatic _ 12 2 _ _ b_ Ganciomatic _ _ c_ Booklet...

Страница 77: ...2 EN71 3 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 16 17 63 51 52 REACH Declaration du conformit PegPerego S p A d clare sous sa propre responsabilit que l article en question a t soumis des tests d essa...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i...

Результаты поиска

Содержание Booklet 50 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Booklet 50 S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Booklet 50 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды