PEERLESS Mounts SUT660P страница 13 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 42

13 de 42

PUBLICADO: 09-10-09 HOJA #: 202-9367-7 04-05-11

Español

Descripción

Cant. No. de pieza

placa de pared

046-P1052

soporte inclinable

046-P1089

tornillos para madera

500-1090

anclajes para concreto

590-0320

tornillos de phillips M4 x 12 mm

504-9013

tornillos de phillips M4 x 25 mm

504-1015

tornillos de phillips M5 x 12 mm

520-1027

tornillos de phillips M5 x 25 mm

520-9543

tornillos de phillips M6 x 12 mm

520-1128

tornillos de phillips M6 x 20 mm

520-9402

tornillos de phillips M6 x 25 mm

520-1208

tornillos de phillips M6 x 30 mm

510-9109

tornillos de phillips M8 x 16 mm

520-9257

tornillos de phillips M8 x 25 mm

520-1031

tornillos de phillips M8 x 40 mm

520-1136

espaciador de .5" x .5"

540-1057

espaciador de .5" x .75"

540-1059

arandela múltiple

580-1036

desarmador de 4 mm

560-1133

llave allen de 4 mm

560-9646

Lista de piezas

Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.

Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración.

Содержание SUT660P

Страница 1: ...s Please refer to the manufacturer s requirements for mounting your display before installation The display must have a ﬂat mounting surface or the mounting holes need to be on the furthest back surface of the display Input Output connection must be properly oriented to accomodate mounting 0 68 from the wall Max UL Load Capacity 100 lb 45 4 kg UL US C ISSUED 09 10 09 SHEET 202 9367 7 04 05 11 2300...

Страница 2: ...operty damage This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Never exceed the Maximum UL Load Capacity See page one If mounting to wood wall studs ...

Страница 3: ...llips screw 6 504 9013 F M4 x 25 mm phillips screw 4 504 1015 G M5 x 12 mm phillips screw 4 520 1027 H M5 x 25 mm phillips screw 4 520 9543 I M6 x 12 mm phillips screw 4 520 1128 J M6 x 20 mm phillips screw 4 520 9402 K M6 x 25 mm phillips screw 4 520 1208 L M6 x 30 mm phillips screw 4 510 9109 M M8 x 16 mm phillips screw 6 520 9257 N M8 x 25 mm phillips screw 4 520 1031 O M8 x 40 mm phillips scre...

Страница 4: ...od screws C as shown in ﬁg 1 2 Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Tighten wood screws so that wall plate is ﬁrmly attached but do not overtighten Overtightening can damage the screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in lb 9 N M Make sure that mounting scr...

Страница 5: ...d screws C as shown in ﬁg 1 4 Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Tighten wood screws so that wall plate is ﬁrmly attached but do not overtighten Overtightening can damage the screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in lb 9 N M Make sure that mounting scre...

Страница 6: ... a void or cavity Concrete must be 2000 psi density minimum Lighter density concrete may not hold concrete anchor Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all at tached hardware and components WARNING Tighten screws so that wall plate is ﬁrmly attached but do not overtighten Overtightening can damage screws greatly reducing their ...

Страница 7: ...pacers may not be used depending upon the type of display Use the corresponding hole in the multi washer that matches your screw size MEDIUM HOLE FOR M5 SCREWS SMALL HOLE FOR M4 SCREWS LARGE HOLE FOR M6 SCREWS MULTI WASHER 2 Tighten screws so adapter brackets are ﬁrmly attached Do not tighten with excessive force Overtightening can cause stress damage to screws greatly reducing their holding power...

Страница 8: ...8 of ventilation is required spacers may be used to add an additional 0 5 spacer P or 0 75 spacer Q of space between the wall and the display as shown below Begin with the shortest length screw hand thread through washer tilt bracket and spacer as required into display as shown below If screw cannot make three full turns into the display and ﬁt snug into place select a longer length screw from the...

Страница 9: ...down safety latches securing tilt brackets to wall plate as shown in detail 2 Reverse step 3 to remove display B B B A WALL PLATE FLANGES ﬁg 3 1 DETAIL 1 Fully extend tilt brackets B and move tilt brackets toward wall plate A as shown in ﬁgure 3 1 Hook the tilt brackets onto both sets of ﬂanges on wall plate as shown in detail 1 Be sure ﬂanges of tilt bracket are fully seated into wall plate ﬂange...

Страница 10: ... wall as illustrated in detail 3 To extend adapter plate and access back of display grasp top and bottom of display pull top of display away from wall then pull bottom of display away from wall as illustrated in detail 4 4 From the collapsed position pull from top to achieve up to 15 of forward tilt as illustrated in detail 5 For more tilt adjustment slightly pull out bottom and pull from top to d...

Страница 11: ...te 0 68 no proporcione suﬁciente espacio para la ventilación adecuada de algunas pantallas Por favor repase los requisitos del fabricante en relación con la instalación de la pantalla antes de proceder La pantalla tiene que tener una superﬁcie plana para la instalación o tiene que tener los agujeros de montaje en la superﬁcie trasera más alejada de la pantalla La conexión de entrada salida tiene q...

Страница 12: ...os los ﬁjadores y componentes Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga aceptada por Underwriters Laboratories Vea la página 11 Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro de los montantes Se recomienda utilizar un localizador de montantes de borde a borde Siempre cuente con la ayuda de un asist...

Страница 13: ...I tornillos de phillips M6 x 12 mm 4 520 1128 J tornillos de phillips M6 x 20 mm 4 520 9402 K tornillos de phillips M6 x 25 mm 4 520 1208 L tornillos de phillips M6 x 30 mm 4 510 9109 M tornillos de phillips M8 x 16 mm 6 520 9257 N tornillos de phillips M8 x 25 mm 4 520 1031 O tornillos de phillips M8 x 40 mm 4 520 1136 P espaciador de 5 x 5 4 540 1057 Q espaciador de 5 x 75 4 540 1059 R arandela ...

Страница 14: ... madera C como se muestra en la ﬁgura 1 2 1 Instalación en una pared con montantes de madera El instalador tiene que asegurarse de que la superﬁcie de apoyo sostendrá con seguridad la carga combinada del equipo y todos los ﬁjadores y componentes Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se ﬁje ﬁrmemente pero no en exceso Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede ...

Страница 15: ...madera C como se muestra en la ﬁgura 1 4 1 Instalación en una pared con montantes de madera El instalador tiene que asegurarse de que la superﬁcie de apoyo sostendrá con seguridad la carga combinada del equipo y todos los ﬁjadores y componentes Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se ﬁje ﬁrmemente pero no en exceso Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede d...

Страница 16: ...ene que tener una densidad mínima de 2 000 psi Es posible que un concreto de menos densidad no sostenga el anclaje para concreto Asegúrese de que la superﬁcie de apoyo sostendrá con seguridad la carga combinada del equipo y todos los ﬁjadores y componentes ADVERTENCIA Apriete los tornillos de manera que la placa de pared se ﬁje ﬁrmemente pero no en exceso Apretarlos en exceso puede dañar los torni...

Страница 17: ... inclinables B AGUJERO MEDIANO PARA TORNILLOS M5 AGUJERO PEQUEÑO PARA TORNILLOS M4 AGUJERO GRANDE PARA TORNILLOS M6 Notas La cantidad de ﬁjaciones utilizada variará según el tipo de pantalla Es posible que no tenga que usar las arandelas múltiples y los espaciadores dependiendo del tipo de pantalla Use el agujero correspondiente en la arandela múltiple que coincida con el tamaño de su tornillo ARA...

Страница 18: ...n más de 0 68 para la ventilación puede utilizar espaciadores para añadir 0 5 espaciador P o 0 75 espaciador Q más de espacio entre la pared y la pantalla como se muestra abajo Comience con uno de los tornillos más cortos enrósquelo con la mano a través de la arandela el soporte inclin able y el espaciador según lo necesite a la parte posterior de la pantalla como se muestra abajo Si el tornillo n...

Страница 19: ...alle 2 Revertir el paso 3 para quitar la pantalla SEGURO FIJADOR PLACA DE PARED TORNILLOS DE SEGURIDAD Extienda los soportes inclinables B totalmente y mueva los soportes inclinables hacia la placa de pared A como se muestra en la ﬁgura 3 1 Enganche los soportes de inclinación en ambos conjuntos de bridas en la placa de pared como se muestra en el detalle 1 Asegúrese de bridas de soporte de inclin...

Страница 20: ... la pared y luego tire de la parte inferior de la pantalla para retirarla de la pared como se muestra en el detalle 4 4 5 DETALLE 3 1 2 3 1 2 3 DETALLE 4 DETALLE 5 1 2 3 Desde la posición se derrumbó tire de la parte superior de la pantalla para conseguir 15 de la inclinación como se muestra en el detalle 5 para más el ajuste de inclinación tirar ligeramente de la parte inferior de la pantalla y t...

Страница 21: ...0 68 po pourrait ne pas laisser sufﬁsamment d espace pour permettre une ventilation adéquate pour certains écrans Veuillez vous reporter aux exigences de montage du fabricant avant d installer votre écran L écran doit avoir une surface de montage plate ou alors les trous de montage doivent se trouver à l extrémité de la surface arrière de l écran La connexion entrée sortie doit être orientée de ma...

Страница 22: ...un possédant une bonne aptitude à la mécanique une expérience de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions Assurez vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l équipement ainsi que des pièces et composants qui y sont attachés Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum établie par l UL Reportez vous à la page 21 Lors d une installat...

Страница 23: ...illips M6 x 12 mm 4 520 1128 J vis Phillips M6 x 20 mm 4 520 9402 K vis Phillips M6 x 25 mm 4 520 1208 L vis Phillips M6 x 30 mm 4 510 9109 M vis Phillips M8 x 16 mm 6 520 9257 N vis Phillips M8 x 25 mm 4 520 1031 O vis Phillips M8 x 40 mm 4 520 1136 P entretoises de 5 x 5 po 4 540 1057 Q entretoises de 5 x 75 po 4 540 1059 R rondelle universelle 6 580 1036 S clé hexagonale de 4 mm 1 560 1133 T ll...

Страница 24: ...tre d épaisseur standard et dans des montants en bois Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d autres types de situa tions non évalué UL AVERTISSEMENT Repérez le bord des montants à l aide d un localisateur de montants puis tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant Posez la plaque murale sur le mur et utilisez la comme gabarit Les trous de monta...

Страница 25: ...s C comme illustré à la ﬁgure 1 4 C A ﬁg 1 4 1 Installation sur des murs à en bois L installateur doit s assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l équipement de toute sa visserie et de tous ses composants Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement ﬁxée mais sans excès Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire con...

Страница 26: ...e du trou lorsque vous pénétrez un vide ou une cavité Le béton doit avoir une densité minimale de 2000 psi Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de béton Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l équipement de toute sa visserie et de tous ses composants AVERTISSEMENT INCORRECT CORRECT VUE EN COUPE plaque murale plâtre c...

Страница 27: ...xer solidement les supports adaptateurs N employez pas une force excessive pour ce faire Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d endommager les vis de réduire considérablement leur pouvoir de maintien et d en détacher les têtes Serrez les vis à un couple maximum de 4 5 Nm 40 po lb Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées ...

Страница 28: ...n de plus de 0 68 po on peut utiliser des entretoises pour ajouter un espace de 0 5 po entretoise P ou 0 75 po entretoise Q entre le mur et l écran comme illustré ci dessous Commencez par la vis la plus courte et vissez la manuellement à l écran en la faisant passer à travers la rondelle le support inclinable et au besoin l entretoise comme indiqué ci dessous S il est impossible d effectuer trois ...

Страница 29: ... le repliant contre le mur AVERTISSEMENT Montage et démontage d un écran plat VERROU DE SÉCURITÉ PLAQUE MURALE DE SÉCURITÉ DÉTAIL 2 Allongez complètement les supports inclinables B et dirigez les vers la plaque murale A comme illustré à la ﬁgure 3 1 Accrochez les étriers sur les deux ensembles de brides sur la plaque murale comme illustré dans le détail 1 Assurez vous que les brides de support inc...

Страница 30: ... le bas de l écran vers le mur puis le haut comme illustré dans le dessin de détail 3 Pour allonger la plaque d adaptation et avoir accès à l arrière de l écran tenez fermement l écran par le haut et par le bas et tirez le haut de l écran hors du mur puis le bas comme illustré dans le dessin de détail 4 4 5 DÉTAIL 3 1 2 3 1 2 3 DÉTAIL 4 DÉTAIL 5 1 2 3 2011 Peerless Industries Inc Tous droits réser...

Страница 31: ...n Die Dicke dieses Halters 0 68 Zoll bietet bei einigen Bildschirmen möglicherweise nicht genügend Abstand für die ordnungsgemäße Lüftung Schlagen Sie bitte vor der Anbringung des Bildschirms die Montageanforderungen des Herstellers nach Der Bildschirm muss über eine ﬂache Montageﬂäche verfügen oder die Montagebohrungen müssen sich an der Bildschirmﬂäche beﬁnden die am weitesten nach hinten reicht...

Страница 32: ...e tragende Fläche das Gesamtgewicht der Geräte und allen daran angebrachten Befestigungsteilen und Komponenten sicher tragen kann Die maximale UL Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden Siehe Seite 31 Achten Sie bei der Anbringung an Holzständern darauf dass die Befestigungsschrauben jeweils in der Mitte der Holzständer verankert sind Am besten eignet sich ein Balkenﬁnder mit genauer Kante...

Страница 33: ... 6 500 1090 D Betondübel 6 590 0320 E M4 x 12 mm schraube 6 504 9013 F M4 x 25 mm schraube 4 504 1015 G M5 x 12 mm schraube 4 520 1027 H M5 x 25 mm schraube 4 520 9543 I M6 x 12 mm schraube 4 520 1128 J M6 x 20 mm schraube 4 520 9402 K M6 x 25 mm schraube 4 520 1208 L M6 x 30 mm schraube 4 510 9109 M M8 x 16 mm schraube 6 520 9257 N M8 x 25 mm schraube 4 520 1031 O M8 x 40 mm schraube 4 520 1136 P...

Страница 34: ... vier Holzschrauben C C A CS A 1 88 48Mm 1 Anbringung zu Verdoppeln Holzständerreihe Bei der Anbringung muss darauf geachtet werden dass die Wand die kombinierte Last von Bildschirm und allen Befestigungsteilen und komponenten tragen kann Ziehen Sie die Schrauben fest genug an dass die Wandplatte sicher befestigt ist doch ohne sie zu überdrehen Durch Überdrehen können die Schrauben beschädigt werd...

Страница 35: ...sechs Holzschrauben C C A 1 CS A 1 88 48Mm Anbringung zu Verdreifachen Holzständerreihe Bei der Anbringung muss darauf geachtet werden dass die Wand die kombinierte Last von Bildschirm und allen Befestigungsteilen und komponenten tragen kann Ziehen Sie die Schrauben fest genug an dass die Wandplatte sicher befestigt ist doch ohne sie zu überdrehen Durch Überdrehen können die Schrauben beschädigt w...

Страница 36: ...0 psi betragen In Beton mit geringerer Druckfestigkeit kann der Betondübel u U nicht halten Vergewissern Sie sich dass die Wand das Vierfache des Gesamtgewichts von Geräten und allen daran angebrachten Befestigungsteilen und Komponenten sicher tragen kann ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben fest genug an dass die Wandplatte sicher befestigt ist doch ohne sie zu überdrehen Durch Überdrehen können die ...

Страница 37: ...eite der Kipphal terungen B an ZENTRUM KLAMMERN SENKRECHT AUF DER RÜCKSEITE DES BILDSCHIRMS HINWEIS DIE X ABSTÄNDE MÜSSEN IDENTISCH SEIN Anbringung von Adapterhalterungen Ziehen Sie die Schrauben so an dass die Adapterhalterungen sicher befestigt sind Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Durch die beim Überdrehen entstehende Spannung können die Schrauben beschädigt werden was ihr Haltevermöge...

Страница 38: ...schirm mit Hilfe von Abstandhaltern um weitere 12 7mm Abstandhaltern P oder 19mm Abstandhaltern Q vergrößert werden Beginnen Sie mit der längeren Schraube und schrauben Sie diese in der unten abgebildeten Reihenfolge von Hand durch die Scheibe die Adapterhalterung und den Abstandhalter in den Bildschirm Die Schraube muss sich um mindestens drei volle Umdrehungen in die Montagebohrung drehen lassen...

Страница 39: ...Kipphalterungen sicher an der Wandplatte zu befestigen siehe Detailansicht 2 Zum Abnehmen des Bildschirms wird Schritt 3 in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt B A SICHERHEITS VERRIEGELUNG Detailsicht 2 Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder verwenden Sie mechanische Hebegeräte um den Flachbildschirm sicher zu heben und zu positionieren Achten Sie darauf dass Sie die Finger nicht ein...

Страница 40: ...am oberen und unteren Rand und drücken zuerst die Unterseite dann die Oberseite des Bildschirms in Richtung Wand wie in Detailsicht 3 dargestellt Um die Adapterplatte auszuziehen und Zugang zur Bildschirmrückseite zu gewinnen fassen Sie den Bildschirm am oberen und unteren Rand und ziehen zuerst die Oberseite dann die Unterseite des Bildschirms von der Wand weg wie in Detailsicht 4 dargestellt 4 D...

Страница 41: ...gún concesionario distribuidor instalador ni ninguna otra persona está autorizada a modiﬁcar o extender esta Garantía Limitada ni a imponer obligación alguna a Peerless en relación con la venta de cualquier producto de Peerless Esta garantía concede derechos especíﬁcos creados por ley y es posible que usted además tenga otros derechos que varían de acuerdo con el Estado donde se encuentre GARANTÍA...

Страница 42: ...n Staat zu Staat unterscheiden können BESCHRÄNKTEN FÜNFJÄHRIGEN GARANTIE Deutsch www peerlessmounts com Français 2011 Peerless Industries Inc Peerless Industries Inc Peerless garantit aux utilisateurs ﬁnaux d origine des produits PeerlessMD que lesdits produits ne présenteront aucun défaut de matériau ou de main d œuvre dans la mesure où ils sont utilisés normalement pendant une période de cinq an...

Результаты поиска

Содержание SUT660P

Отзывы:

Похожие инструкции для SUT660P

Бренды по названию

Популярные бренды

PEERLESS Mounts SUT660P, Инструкция по установке и сборке

Результаты поиска

Содержание SUT660P

Отзывы:

Похожие инструкции для SUT660P

Бренды по названию

Популярные бренды