6
2012-04-30 #:120-9146-4 (2017-07-06)
1
1-1
(9mm)
15mm
Align. Drill hole. Repeat for other side.
Alinear. Perforar hoyos. Haga lo mismo en el otro lado.
Aligner. Percez un trou. Répétez pour l’autre côté.
Angleichen. Bohrloch. Wiederholen Sie den Vorgang
auf der anderen Seite.
Richten. Boren gat. Herhalen voor andere kant.
Allineare. Perforare il pozzo. Ripetere per l’altro lato.
Zarovnání. Vyvrtaný otvo. Zopakujte na druhé stran
ě
.
Zarovnanie. Vyv
ŕ
taný otvo. Zopakujte na druhej strane.
Alinhar. Perfurar buraco. Repita para o outro lado.
Hizalama. Matkap delik. Di
ğ
er taraf için tekrarlay
ı
n.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
OPTIONAL: Cut pole to desired length. Cut end must be perpendicular to pole within 1/16" (1.5mm). Must
use drill template MOD-ADF (sold separately) to drill new holes in pole. Refer to accompanying instructions.
OPCIONAL: Corte el poste a la longitud deseada. El extremo cortado tiene que quedar perpendicular al
poste a 1/16” (1.5mm). Tiene que utilizar la plantilla para taladro MOD-ADF (vendida por separado) para
hacer los agujeros en el poste. Consulte las instrucciones incluidas.
FACULTATIF: Coupez le montant à la longueur souhaitée. L'extrémité coupée doit être perpendiculaire au
montant, à 1/16 po (1,5 mm) près. Vous devez utiliser le gabarit de perçage MOD-ADF (vendu séparément)
pour percer de nouveaux trous dans le montant. Veuillez vous reporter aux instructions ci-jointes.
OPTIONAL: Schneiden Sie die Stange auf die gewünschte Länge zu. Das abgeschnittene Ende muss
bis auf 1,5 mm (1/16 Zoll) senkrecht zur Stange sein. Zum Bohren neuer Löcher in die Stange muss die
(separat verkaufte) Bohrschablone MOD-ADF verwendet werden. Weiteres ist der beiliegenden Anleitung zu
entnehmen.
FACULTATIEF: Zaag de stang op de gewenste lengte. Het gezaagde uiteinde moet loodrecht zijn met een
tolerantie van 1,5 mm (1/16 inch). Voor het boren van de nieuwe gaten in de stang moet het boorsjabloon
MOD-ADF (apart verkocht) worden gebruikt. Zie de bijgeleverde instructies.
OPZIONALE: Tagliare l’asta alla lunghezza desiderata. L’estremità tagliata deve essere perpendicolare
all’asta entro 1.5mm. Per perforare nuovi fori nell’asta, è necessario usare la sagoma di perforazione MOD-
ADF (venduta a parte). Vedere le istruzioni allegate.
VOLITELNÉ: Od
ř
ízn
ě
te ty
č
na požadovanou délku. Okraj
ř
ezu musí být kolmý k ty
č
i s p
ř
esností 1,5 mm. Na
vrtnání nových otvor
ů
do ty
č
e musíte použít vrtací šablonu MOD-ADF (prodává se samostatn
ě
). Viz p
ř
iložený
návod.
VOLITE
Ľ
NÉ: Odrežte ty
č
na požadovanú d
ĺ
žku. Okraj rezu musí by
ť
kolmý na ty
č
s presnos
ť
ou 1,5 mm. Na
v
ŕ
tanie nových otvorov do ty
č
e musíte použi
ť
v
ŕ
taciu šablónu MOD-ADF (predáva sa samostatne). Ria
ď
te sa
pod
ľ
a priložených pokynov.
OPCIONAL: Corte o poste ao comprimento desejado. A extremidade deve
fi
car perpendicular ao poste a
1,5 mm. Utilize o molde MOD-ADF (vendido em separado) para perfurar novos futos no poste. Consulte as
instruções incluídas.
İ
STE
Ğ
E BA
Ğ
LI: Boruyu istenen uzunlukta kesiniz. Kesilen uç, boruya 1.5mm dikey gelmelidir. Boruda yeni
delikler delmek için (ayr
ı
ca sat
ı
lan) MOD-ADF delik delme
ş
ablonunu kullanmal
ı
s
ı
n
ı
z.
Ş
ablonla birlikte verilen
talimatlara bkz.
ENG
ESP
FRN
DEU
NEL
ITL
Č
EŠ
SLK
POR
TÜR
B
