20
2015-10-22 #:126-9084-2 (2016-08-05)
2c
ENG - When installing Peerless wall mounts to Unistrut "P" Series metal framing channels, the channels must
be installed and supported per the Unistrut design speci
fi
cations. Use only compatible Unistrut hardware. Never
exceed maximun load capacity of Unistrut channel or supporting surface.
WARNING
FRN - Lors de l'installation de supports muraux Peerless à des pro
fi
lés métalliques de structure « P » Series,
les pro
fi
lés doivent être installés et supportés conformément aux spéci
fi
cations techniques d'Unistrut. Utilisez
uniquement des pièces de
fi
xation compatibles Unistrut. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale du
pro
fi
lé Unistrut ou de la surface de support.
ADVERTISSEMENT
ESP - Al instalar soportes de pared de Peerless en rieles del armazón de metal Unistrut serie P, los rieles tienen
que estar instalados y sostenidos de acuerdo con las especi
fi
caciones de diseño de Unistrut. Utilice accesorios
compatibles con Unistrut solamente. Nunca exceda la Capacidad de Carga Máxima de los rieles de Unistrut o de
la super
fi
cie de apoyo.
ADVERTENCIA
DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an Unistrut-Metallmontageschienen der Serie „P“ müssen
die Schienen gemäß den Unistrut-Designspezi
fi
kationen angebracht und abgestützt werden. Nur kompatible
Unistrut-Befestigungsteile dürfen verwendet werden. Die maximale Tragfähigkeit der Unistrut-Schiene bzw. der
Montage
fl
äche darf unter keinen Umständen überschritten werden.
ACHTUNG
WAARSCHUWING
NEL - Bij installatie van Peerless wandbevestigingen op metalen Unistrut-pro
fi
elen uit de P-serie, moeten de
pro
fi
elen worden geïnstalleerd en ondersteund volgens de Unistrut-ontwerpspeci
fi
caties. Gebruik uitsluitend
de bijpassende Unistrut-bevestigingen. Overschrijd nooit de maximale belasting van het Unistrut-pro
fi
el of de
ondersteuning.
TÜR - Peerless duvar ask
ı
aparatlar
ı
n
ı
Unistrut “P” Serisi metal ba
ğ
lant
ı
kanallar
ı
na monte ederken, kanallar
ı
n
Unistrut tasar
ı
m
ş
artnamesine göre tak
ı
lmas
ı
ve ta
ş
ı
n
ı
yor olmas
ı
gerekir. Sadece uyumlu Unistrut donan
ı
m
kullan
ı
n. Unistrut kanal
ı
n veya ta
ş
ı
y
ı
c
ı
yüzeyin azami yük kapasitesini asla a
ş
may
ı
n.
UYARI
SLK - Pri inštalácii stenových konzol Peerless na ž
ľ
aby Unistrut s kovovým rámom série „P“ sa musia ž
ľ
aby
montova
ť
a podoprie
ť
pod
ľ
a konštruk
č
ných špeci
fi
kácií Unistrut. Používajte len kompatibilné technické vybavenie
Unistrut. Nikdy neprekra
č
ujte maximálnu nosnos
ť
ž
ľ
abu alebo podporného povrchu Unistrut.
VÝSTRAHA
ITL - In sede d’installazione di sostegni da parete Peerless su pro
fi
lati a U in metallo, i pro
fi
lati a U devono
essere installati e sostenuti seguendo le istruzioni speci
fi
che Unistrut. Usare solamente dispositive di
fi
ssaggio
Unistrut compatibili. Non superare mai la capacità massima di carico del pro
fi
lato a U Unistrut o della super
fi
cie
di supporto.
AVVERTENZA
Č
EŠ - P
ř
i instalaci st
ě
nových konzol Peerless na žlaby Unistrut s kovovým rámem série „P“ se žlaby musí
montovat a podep
ř
ít podle konstruk
č
ních speci
fi
kací Unistrut. Používejte jen kompatibilní technické vybavení
Unistrut. Nikdy nep
ř
ekra
č
ujte maximální nosnost žlabu anebo podporného povrchu Unistrut.
VÝSTRAHA
AVISO
POR - Ao montar suportes de montagem na parede Peerless em canais de armações metálicas Unistrut da série
"P", os canais devem ser instalados e apoiados de acordo com as especi
fi
cações de design da Unistrut. Utilize
apenas ferragens compatíveis com Unistrut. Nunca exceda a capacidade de carga máxima do canal Unistrut ou
da superfície de apoio.
