6
EXPLOSION HAZARD
Never allow the jump-start cable clamps (red and black) to touch each other or another common
metal conductor. This could cause damage to the unit and/or create a sparking/explosion
hazard. Always switch off the jump-starter ON/OFF switch and store the jump-start clamps on the
appropriate case clamp posts on the back of the unit after use.
EXPLOSION HAZARD
Jump-start cable clamp connections at the vehicle’s battery terminals must be positive to positive
(red clamp to battery “+”) and negative (black clamp) to the grounding point such as the metal frame
of the vehicle. A reverse polarity connection (positive to negative) may cause damage to the unit
and/or create a sparking/explosion hazard.
Turn off ignition and all vehicle accessories.
1.
Make sure the Portable Power System is fully charged and jump-starter ON/OFF switch is in the OFF
2.
position. Turn any additional functions of your Portable Power System off.
Securely connect the red positive (+) booster clamp to the positive (+) terminal of the vehicle’s battery.
3.
Securely connect the black negative (-) booster clamp to the grounding point such as the metal frame of
4.
the vehicle.
Turn the Portable Power System’s jump-starter ON/OFF switch to the ON position.
5.
Crank engine in 5-6 second bursts.
6.
Do not crank the engine for more than 6 seconds. The jump-start feature is designed for
short-term operation only. Operating the jump-start feature for more than 6 seconds may cause
damage to the unit. Allow the Portable Power System to cool down for at least 3 minutes after each
jump-start.
Once engine has started,
7.
TURN THE JUMP-STARTER ON/OFF SWITCH TO THE OFF POSITION
AND DISCONNECT THE BLACK NEGATIVE CLAMP FIRST
and then the red positive clamp.
Recharge the Portable Power System as soon as possible after each use.
8.
Air Compressor Operation
EXPLOSION HAZARD
This air compressor is capable of infl ating up to 260 psi (18 bar) pressure. To avoid over-infl ating,
carefully follow instructions on articles to be infl ated. Never exceed recommended pressures.
Always check pressure with the pressure gauge. Never leave the compressor unattended while in
use. Over-infl ated articles may burst and can cause serious injury.
FIRE HAZARD
Do not operate air compressor continuously for extended periods of time, as it may overheat and
catch fi re.
Infl ating Products with a Valve Stem:
Check manufacturer’s specifi cation on item to be infl ated for correct infl ation pressure.
1.
Remove valve cap cover from valve stem.
2.
Push infl ation hose stem connector onto valve stem as far as possible and turn the locking thumb lever
3.
to the down position.
Press the compressor ON/OFF switch to the ON position.
4.
Monitor pressure on air pressure gauge.
5.
When desired pressure is reached, turn off compressor, turn the locking thumb lever to the up position
6.
and remove from valve stem. Replace valve cap on valve stem.
Store infl ation hose in the slot that is provided around the compressor housing on the back of the unit.
7.
Recharge the Portable Power System as soon as possible after each use.
8.
Infl ating Products without a Valve Stem (balls, air mattresses, rubber rafts, etc.):
Check manufacturer’s specifi cation on item to be infl ated for correct infl ation pressure.
1.
If applicable, remove infl ation port plug from the object that needs air.
2.
Insert appropriate infl ation nozzle as far as possible into stem connector on the infl ation hose. Turn the
3.
locking thumb lever to the down position to lock the nozzle in the stem connector.
Insert the infl ation nozzle into infl ation port on the object that needs air.
4.
Press the compressor ON/OFF switch to the ON position.
5.
Monitor pressure on air pressure gauge. Small items such as volleyballs, footballs, etc. infl ate very
6.
rapidly.
When desired pressure is reached, turn off compressor. Remove infl ation nozzle from the infl ation port.
7.
If applicable, replace infl ation port plug.
Remove nozzle from stem connector and store infl ation hose in storage compartment.
8.
Recharge the Portable Power System as soon as possible after each use.
9.
DC Power Socket Operation
This Portable Power System is equipped with a 12-volt DC power socket. It can operate 12-volt DC
automobile, RV, marine or other portable appliances that draw less than a total of 10 amps from a 12-volt DC
power socket or from a vehicle’s cigarette lighter/accessory socket.
6
ADVERTENCIA
PELIGR
O DE EXPLOSIÓN
Nunca permita que las pinzas de los cables de arranque con cab
les de puente (roja y negra) se
toquen entre si o contra un conductor de metal común. Esto podrá causarle daños a la unidad y/o
crear un peligro de c
hispas/explosión.
Después de cada uso, siempre apa
gue el interruptor de ON/
OFF de arranque con cables de puente y guar
de las pinzas en los postes apropiados ubicados en la
parte trasera de la unidad.
ADVERTENCIA
PELIGR
O DE EXPLOSIÓN
Las conexiones de las pinzas de arranque con cab
les de puente en la baterías del vehículo tienen
que ser positivo con positiv
o (pinza roja al terminal
“+” de la batería) y el negativ
o (pinza negra) al
punto de tierra tal como el chasis metálico del vehículo.
Una conexión de polaridad in
versa (positiv
o
a negativo) podrá causarle daños a la unidad y/o crear peligr
os de chispas/e
xplosión.
Apague la ignición y todos los accesorios del v
ehículo.
1.
Asegúrese de que el Sistema de Energía Po
rtátil esté completamente cargado y que el interr
uptor de
2.
ON/OFF de arranque con cab
les de puente esté en la posición OFF . Apague cualquier
a otra función de
su Sistema de Energía Po
rtátil.
Conecte seguramente la pinza de refuerz
o del cable rojo positiv
o (+) al terminal positiv
o (+) de la
3.
batería del vehículo
.
Conecte seguramente la pinza de refuerz
o del cable neg
ro negativo (–) a un punto de tierr
a tal como el
4.
chasis del vehículo
.
Coloque el interruptor de ON/OFF de arr
anque con cables de puente del Sistema de Energía P
ortátil en
5.
la posición ON.
Dele arranque al motor con ráf
agas de 5 a 6 segundos.
6.
AVISO
No le dé arranque al motor por más de 6 segundos. El arranque con cab
les de puente fue
diseñado sólo para operación de corto tiempo.
El operar el arranque con cables de puente durante
más de 6 segundos podrá causarle daños a la unidad. Deje que el Sistema de Ener
gía Po
rtátil se
enfríe durante por lo menos 3 minutos después de cada arranque con cab
les de puente.
Una vez que el motor prenda,
7.
GIRE EL INTERRUPT
OR DE ON/OFF DE ARRANQUE CON CABLES
DE PUENTE A LA POSICIÓN OFF Y DESCONECTE PRIMER
O LA PINZA NEGRA NEGA TIV
A
y
luego la pinza roja positiva.
Después de cada uso, recargue el Sistema de Energía P
ortátil tan pronto le sea posib
le.
8.
Operación del Compresor de Aire
ADVERTENCIA
PELIGR
O DE EXPLOSIÓN
Este compresor de aire es capaz de infl ar hasta una presión de 260 lbs./pul.² (18 bar).
Para e
vitar
sobre infl ar
, siga cuidadosamente las instrucciones en los ar
tículos que está infl ando.
Nunca
exceda las presiones recomendadas.
Siempre revise la presión con el manómetr
o. Nunca deje el
compresor desatendido mientras está en uso. Los ar
tículos sobre infl ados se pueden re
ventar y
causar heridas graves.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE FUEGO
No opere el compresor continuamente por períodos de tiempo e
xtensos, y
a que se puede recalentar
e incendiar.
Infl ado de Pr
oductos con un Vásta
go de Válvula:
Revise las especifi
caciones del f
abricante del ar
tículo que se está infl ando par
a obtener la presión de
1.
infl ado
correcta.
Remue
va
la tapa del vástago de la válvula.
2.
Empuje el conector de la manguera de infl
ado en el vástago de la válvula tanto como le sea posib
le y
3.
baje la palanca de traba.
Oprima el interr
uptor de ON/OFF del compresor a la posición ON.
4.
Monitoree la presión en el manómetro.
5.
Cuando se alcance la presión deseada, apague el compresor, gire la palanca de tr
aba hacia arriba y
6.
remuév
ala del vástago de la válvula. Reinstale la tapa del vástago de la válvula.
Guarde la manguera de infl
ado en la r
an
ura
suministrada alrededor de la carcasa del compresor en el
7.
dorso de la unidad.
Después de cada uso, recargue el Sistema de Energía P
ortátil tan pronto le sea posib
le.
8.
Infl ado de pr
oductos sin Vásta
go de Válvula (bolas,
colchones de aire
, balsas de cauc
ho, etc.):
Revise las especifi
caciones del f
abricante del ar
tículo que se está infl ando par
a obtener la presión de
1.
infl ado
correcta.
Si aplica, remue
va
el tapón del orifi
cio de infl
ado del objeto que necesita aire
.
2.
Inserte la boquilla de infl
ado apropiada tanto como le sea posib
le dentro del conector de vástago de la
3.
manguera de infl
ado
. Baje la palanca de tr
aba para tr
abar la boquilla en el conector de vástago.
Inserte la boquilla de infl
ado en el agujero del objeto que necesita aire
.
4.
Oprima el interr
uptor de ON/OFF del compresor a la posición ON.
5.
Monitoree la presión en el manómetro. Algunos ar
tículos tales como pelotas de voleibol, f
ootball, etc.
6.
se infl an bastante rápido
.
Cuando alcance la presión deseada, apague el compresor. Rem
ueva
la boquilla de infl ar del puer
to de
7.
infl ar
. Si aplica, reinstale el tapón del puer
to de infl ar
.
Remue
va
la boquilla del conector de vástago y guarde la manguera de infl
ar en el compar
timiento de
8.
almacenaje.
Después de cada uso, recargue el Sistema de Energía P
ortátil tan pronto le sea posib
le.
9.
Operación de un Enchuf
e Hembra de Energía CC
Este Sistema de Energía Po
rtátil está equipado con un enchuf
e hembra de energía de 12 v
oltios CC. Puede
operar ar
tefactos por
tátiles automotrices
, RV
, marinos y otros de 12 v
oltios CC que tengan un consumo total
infer
ior a 10 amperios
, de un enchufe hembr
a de 12 voltios CC o de un enchuf
e hembra del encendedor de
cigarrillos/accesor
ios de un vehículo
.
