background image

4

INTRODUCTION

This Portable Power System has been carefully engineered and manufactured to give you dependable 
operation.  Please read this manual thoroughly before operating your new Portable Power System, as it 
contains the information you need to become familiar with its features and obtain the performance that will 
bring you continued enjoyment for many years.  Please keep this manual on fi le for future reference.

FEATURES

Built-in 450-amp battery jump-starter (900 peak amps) with quick storing cables and clamps

• 

Built-in 260 psi air compressor and quick storing hose to infl ate vehicle tires and sport leisure equipment

• 

Built-in 12-volt DC power socket for powering DC appliances

• 

Built-in USB power outlet

• 

Built-in worklight for nighttime roadside repairs and use in remote locations without utility power

• 

Pressure gauge with standard SAE and metric measurements

• 

Battery indicator LEDs (indicate % of charge)

• 

Reverse polarity connection LED indicator with sound alarm

• 

Includes sealed, maintenance-free, heavy-duty, lead-acid battery

• 

Requires no maintenance (other than recharging) for optimal operation

• 

Separate 110/120-volt AC charger and 12-volt DC charging cable

• 

Air infl ation nozzles

• 

Safe to use, transport and store

• 

Molded high-impact case is tough and durable

• 

Storage bag to store chargers and accessories

• 

Low Charge Alert (LCA)

• 

Legend

Jump-Starter ON/OFF Switch

1. 

Rubberized Handle

2. 

Charging Indicator

3. 

Battery Indicator LEDs

4. 

Power/Polarity Indicator

5. 

Charging Jack

6. 

Low Charge Alert (LCA) Plug

7. 

USB Power Outlet

8. 

12-volt DC Power Socket

9. 

12V DC Power & USB ON/OFF Switch

10. 

Worklight ON/OFF Switch

11. 

LED Worklight

12. 

Battery Status Button

13. 

Air Pressure Gauge

14. 

Air Compressor ON/OFF Switch

15. 

Storage Bag (for items 21, 22, 23)

16. 

Air Infl ation Hose Storage Slot

17. 

Heavy-Duty Jumper Cables

18. 

Battery Cable Clamp Storage Posts

19. 

Air Infl ation Hose

20. 

12-volt DC Charging Cable

21. 

Air Infl ation Nozzles

22. 

AC Charger

23. 

21

22

23

3

12

13

4

5

6

7

1

2

8

16

17

18

18

19

20

19

9

10

11

14 

15 

OPERATION

Checking Portable Power System Battery Status

Press and hold the battery status button, located on the front of the unit, to check the Portable Power System 
battery charge level.

Four LED lights will display the battery charge level.

4

INTRODUCCIÓN

Este Sistema de Energía Po

rtátil ha sido diseñado y f

abricado cuidadosamente par

a proporcionarle 

una operación confi

 ab

le.  P

or fa

vor lea completamente este man

ual antes de operar su n

ue

vo Sistema 

de Energía Po

rtátil, y

a que contiene la inf

ormación que usted necesita par

a familiar

izarse con sus 

características y obtener el rendimiento que le dará satisf

acción continua por m

uchos años.  P

or fa

vo

guarde este manual par

a referencia futur

a.

CARACTERÍSTICAS

Arranque con cab

les de puente a la batería integrado de 450 amps

. (900 amps

. pico) con almacenaje 

• 

rápido de cables y pinzas

Compresor integrado de 260 lbs

./pul.² y manguera de almacenaje rápido par

a infl  ar las llantas del 

• 

vehículo y los equipos de esparcimiento depor

tivo

Enchufe hembr

a integrado de 12 v

oltios CC para suministr

arle energía a ar

tefactos de CC

• 

Salida de energía USB integrada

• 

Luz de trabajo integ

rada par

a reparaciones noctur

nas en carretera y uso en ubicaciones remotas sin 

• 

energía eléctrica

Manómetro con escalas estándar SAE y métrica

• 

LEDs indicadores de nivel de batería (indican el % de carga)

• 

Indicador LED de conexión de polar

idad inversa con alar

ma sonora

• 

Incluye batería sellada, libre de mantenimiento

, para tr

abajo pesado, de plomo-ácido

• 

No necesita mantenimiento (fuera de cargar

la) para oper

ación óptima 

• 

Cables de carga separ

ados para 110/120 v

oltios CA y 12 voltios CC

• 

Boquillas para infl

 ado con aire

• 

Fácil de usar, tr

ansportar y almacenar

• 

La carcasa moldeada de alto impacto es fuerte y dur

able

• 

Bolsa de almacenaje para guardar cargadores y accesor

ios

• 

Alerta de Carga Baja (LCA)

• 

Ley

enda

Interruptor ON/OFF de Arr

anque con Cables de Puente

1. 

Mango Impregnado con Caucho

2. 

Indicador de Carga

3. 

LEDs Indicadores de Nivel de Batería

4. 

Indicador de Energía/Polar

idad

5. 

Enchufe de Carga

6. 

T apón de Aler

ta de Carga Baja (LCA)

7. 

Salida de Energía USB

8. 

Enchufe Hembr

a de 12 voltios CC

9. 

Interruptor de ON/OFF de Energía de 12V CC & USB

10. 

Interruptor ON/OFF de la Luz de 

T rabajo

11. 

LED de la Luz de Tr

abajo

12. 

Botón de Estado de la Batería

13. 

Manómetro de Presión de Aire

14. 

Interruptor de ON/OFF del Compresor de Aire

15. 

Bolsa de Almacenaje (para ítemes 21, 22, 23)

16. 

Ranur

a de Almacenaje de la Manguera de Infl

 ado de 

17. 

Aire

Cables de Puente par

a Tr

abajo Pesado

18. 

Montante de Almacenaje de las Pinzas de los Cables 

19. 

de Batería

Manguera de Infl

 ado con Aire

20. 

Cable de Carga de 12 v

oltios CC

21. 

Boquillas para Infl

 ado con Aire

22. 

Cargador de CA

23. 

21

22

23

3

12

13

4

5

6

7

1

2

8

16

17

18

18

19

20

19

9

10

11

14 

15 

OPERACIÓN

Verifi

 cación del Estado de la Batería del Sistema de Ener

gía Po

rtátil

Oprima y sostenga el botón de estado de la batería, ubicado en la par

te frontal de la unidad, para chequear 

el nivel de carga de la batería del Sistema de Energía P

ortátil.

Cuatro luces LED indicarán el nivel de carga de la batería.

Содержание PKC0BJ

Страница 1: ... instrucciones antes de usar este producto Conserve este Manual del Propietario para referencia futura P N XXXXX 3 09 1 TM Portable Power System 450 TM Model No PKC0BJ Owner s Manual and Warranty Information Read these instructions completely before using this product Retain this Owner s Manual for future reference P N XXXXX 3 09 ...

Страница 2: ...Inglés 5 Carga de la Batería del Sistema de Energía Portátil 5 Carga de 110 120 Voltios CA 5 Carga de 12 Voltios CC 5 Arranque con Cables de Puente Sólo Sistemas de Tierra Negativa 5 Operación del Compresor de Aire 6 Infl ado de Productos con o sin el Vástago de Válvula 6 Operación de un Enchufe Hembra de Energía CC 6 7 Operación de un Dispositivo de CC 7 Operación del Tomacorriente de Energía USB...

Страница 3: ...a una fuente de energía o carga No deje el compresor desatendido mientras está operando El compresor fue diseñado sólo para operación de corto tiempo La operación del compresor durante un período de tiempo extenso causará que la unidad del compresor se recaliente pudiendo causar daños Deje que el compresor se enfríe durante 10 minutos después de operarlo continuamente por un período extenso No use...

Страница 4: ... de operar su nuevo Sistema de Energía Portátil ya que contiene la información que usted necesita para familiarizarse con sus características y obtener el rendimiento que le dará satisfacción continua por muchos años Por favor guarde este manual para referencia futura CARACTERÍSTICAS Arranque con cables de puente a la batería integrado de 450 amps 900 amps pico con almacenaje rápido de cables y pi...

Страница 5: ...uptor verifi que el indicador de energía polaridad después de haber conectado ambas pinzas de los cables de arranque con cables de puente Si la luz se enciende en ROJO y la alarma suena las conexiones de las pinzas están incorrectas y necesitan ser invertidas Si la luz se enciende en VERDE las conexiones de las pinzas están correctas Cuando las pinzas de los cables de arranque con cables de puente...

Страница 6: ...e con cables de puente y guarde las pinzas en los postes apropiados ubicados en la parte trasera de la unidad ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Las conexiones de las pinzas de arranque con cables de puente en la baterías del vehículo tienen que ser positivo con positivo pinza roja al terminal de la batería y el negativo pinza negra al punto de tierra tal como el chasis metálico del vehículo Una con...

Страница 7: ...mperatura ambiente Después de usarlas asegúrese de que las pinzas estén guardadas en los postes apropiados en el dorso de la unidad AVISO Por causa de la auto descarga inherente las baterías de plomo ácido se deben cargar cada 4 meses especialmente en un medio cálido El dejar la batería descargada o si no se carga cada 4 meses podrá resultar en daños permanentes a la batería y pobre rendimiento de...

Страница 8: ...til fue diseñado para proporcionarle años de servicio Sin embargo cuando la batería interna llegue al fi n de su vida útil de servicio el Sistema de Energía Portátil no sirve para nada La batería interna no fue diseñada para ser reemplazada por el usuario Puesto que la batería interna contiene plomo el Sistema de Energía Portátil se deberá reciclar o descartar seguramente en un centro de reciclaje...

Отзывы: