background image

7

8

IT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - 
DA CONSERVARE PER USO FUTURO

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso 
interno. Collegare la macchina ad una presa facilmente 
accessibile. Per evitare scosse elettriche, la plastificatrice 
non deve essere utilizzata in condizioni di umidità o 
bagnato e l'acqua non deve mai venire a contatto con la 
macchina, il cavo di collegamento o la presa.

Posizionare la macchina su una superficie stabile. 

Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e/o 

acqua. 

Spegnere la macchina dopo ogni utilizzo. 

Scollegare la spina di alimentazione quando 

l'apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi di 
tempo. 

Tenere la macchina lontano da animali domestici 

durante l'uso. 

Il cavo di alimentazione non deve venire a contatto con 

superfici calde. 

Non lasciare pendere il cavo di alimentazione da tavoli 

o scaffali. 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non 

utilizzare il prodotto.

Non tentare di aprire o riparare in altro modo il 

prodotto. 

Non superare la potenza specificata dell'unità. 

Non permettere ai bambini di utilizzare questa unità. 

Non plastificare oggetti appuntiti o metallici (ad es. 

graffette, fermagli). 

La plastificatrice non è adatta per applicazioni 

commerciali o industriali. 

Dopo 2 ore di funzionamento, la macchina deve 

essere lasciata a raffreddare per almeno mezz'ora 
(spegnimento).

Descrizione

A

 Interruttore di alimentazione (ON/OFF)

B

 Indicatore di alimentazione (blu)

C

 Indicatore di modalità (verde)

D

 Pulsante di Selezione

E

 Apertura di alimentazione della pellicola (posteriore)

F

 Apertura di espulsione della pellicola (frontale)

G

 Interruttore antibloccaggio (ABS)

H

 Supporto documento

I

 Aiuto al posizionamento 

Messa in servizio

1. Accertarsi che l'interruttore 

A

 sia in posizione "OFF".

2. Collegare il cavo di alimentazione ad una normale 
presa a 230 volt.

3. Nelle prime applicazioni, l'eventuale residuo di 
lubrificante può evaporare. Se si nota un leggero odore 
di bruciato o piccole nuvole di fumo con un nuovo 
dispositivo, si può continuare a lavorare normalmente. Se 
questo accade ancora dopo un uso prolungato, si prega 
di contattare il supporto tecnico.

Plastificazione

Utilizzare solo pouches appositamente sviluppate per la 
plastificazione. Impostare correttamente la macchina 
in base alle pouches utilizzate e testare prima con gli 
scarti di carta. Rimuovere i punti metallici e altri oggetti 
metallici prima della plastificazione.
I documenti sensibili al calore (ad es. biglietti, ultrasuoni, 
ecc.) non possono essere laminati a caldo. Non 
plastificare pouches di plastificazione vuoti.
1. Accendere la macchina portando l'interruttore 
di alimentazione 

A

 in posizione "I". L'indicatore 

di alimentazione blu 

B

 (POWER) e l'indicatore di 

alimentazione verde 

C

 (COLD) si illuminano.

2. Quando la macchina non è in uso, portare l'interruttore 
di alimentazione 

A

 in posizione "0" e l'indicatore di 

alimentazione (blu) 

B

 si spegne.

3. Usare il pulsante di selezione 

D

 per selezionare il tipo 

di pellicola di plastificazione desiderata.

Plastificazione a freddo: 

La spia verde di plastificazione a freddo 

C

 si accende 

quando l'interruttore di alimentazione 

A

 è in posizione 

"I". La macchina è pronta per la plastificazione a freddo. 

Nota:

 La plastificazione a freddo richiede l'uso di speciali 

pouches per la plastificazione. Questi non sono inclusi 
nello starter kit.

Plastificazione a caldo:

80mic pouches: Premere il pulsante di selezione 

D

 e 

selezionare "80mic", e la spia "80mic" 

C

 indicatore 

luminoso inizierà a lampeggiare in verde. L'unità è ora in 
modalità riscaldamento. Non appena la spia "80mic" 

C

 

si accende in modo permanente, l'apparecchio è pronto e 
può iniziare la plastificazione di pouches 80mic. 
125mic pouches: Premere il tasto di selezione 

D

 e 

selezionare "125mic", e la spia "125mic" 

C

 inizierà 

a lampeggiare in verde. L'unità è ora in modalità 
riscaldamento. Non appena la spia "125mic" 

C

 si 

accende in modo permanente, la macchina è pronta e la 
plastificazione delle pouches 125mic può iniziare. 

Nota:

Per passare dalla plastificazione 125mic alla 
plastificazione 80mic o a freddo, premere il tasto di 

Istruzioni per l'uso 

selezione 

D

 per selezionare il processo di plastificazione 

desiderato. L'indicatore di modalità desiderata 

C

 inizierà 

a lampeggiare. Ci vogliono alcuni minuti prima che 
l'unità si raffreddi. La plastificazione del tipo di pellicola 
desiderata può iniziare solo se la corrispondente spia 
luminosa di controllo 

C

 si accende in modo permanente. 

In caso contrario, il documento plastificato può essere 
danneggiato, il che può anche causare danni alla 
macchina stessa.
4. Collocare il documento da plastificare in una pouches 
delle dimensioni adeguate. Assicurarsi che tutti gli angoli 
del documento si trovino ad almeno due millimetri dal 
bordo della pellicola di plastificazione.
5. Posizionare ora la pellicola di plastificazione con il lato 
sigillato prima sul supporto documenti 

H

. Regolare il 

supporto di posizionamento 

I

 in base alle dimensioni 

della pellicola utilizzata e spingere lentamente la pellicola 
nella fessura di ingresso 5. Inserire la pellicola nella 
plastificatrice fino a quando non viene afferrata dai rotoli 
e tirata all’interno.
6. La pellicola plastificata finita viene espulsa 
dall'apertura di espulsione delle pellicole (lato anteriore) 

F

. Assicurarsi che ci sia spazio libero sufficiente davanti 

all'apparecchio in modo che la pellicola possa fuoriuscire 
senza ostacoli. Lasciare raffreddare il documento 
plastificato per almeno un minuto prima di toccarlo.

Pouches di plastificazione e blocchi

Se la pellicola è stata tirata in posizione obliqua o è 
incastrata nell'apparecchio, procedere come segue.
1 Premere l'interruttore antibloccaggio 

G

 e il trasporto 

della pellicola si arresterà.
2 Il foglio di plastificazione non viene più tirato.
3 Rimuovere a mano la pellicola di plastificazione.
4. Riavviare il processo di plastificazione.

Manutenzione e pulizia

Scollegare la spina di rete dalla presa di corrente. 
Lasciare raffreddare l'apparecchio. L'esterno dell'unità 
può essere pulito con un panno umido. Non utilizzare 
solventi o materiali infiammabili per la pulizia. Per pulire 
le parti interne dell'apparecchio da eventuali impurità, 
è possibile utilizzare un cartone opaco di circa 250 g/
m

2

 o una speciale carta assorbente. Far passare i fogli 

attraverso la macchina calda per rimuovere eventuali 
residui dai rulli. 

Smaltimento

Direttiva 2012/CE concernente la 
gestione, la raccolta, il riciclaggio e 
lo smaltimento delle apparecchiature 
elettriche ed elettroniche e dei loro 
componenti ("RAEE", detti RAEE).

Il simbolo della croce sul contenitore dei rifiuti indica che 
la macchina o l'apparecchiatura non deve essere smaltita 
con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnata ad 
un punto di raccolta adeguatamente attrezzato per un 
corretto smaltimento.

Linee guida

Dichiariamo che questo apparecchio 
è stato prodotto in conformità alle 
disposizioni e alle norme vigenti.

Содержание 510865

Страница 1: ...Laminator A3 Bedienungsanleitung User Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Användar instruktioner Bruksanvisning Návod pro použití Návod na obsluhu laminátora Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...med apparatens maskinens funktioner NO Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses Bli først kjent med alle apparatets funksjoner CZ Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje SK Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a...

Страница 3: ...när den inte används under en längre tid Farlig rörlig del finns i denna utrustning håll kroppsdelar borta från rörliga delar NO CZ SK PL PL Dette utstyret er ikke ment for bruk av barn Unngå å berøre mateåpningen for media med hendene klærne eller håret Koble dette utstyret fra når det ikke skal brukes over lengre tid Det finnes farlige bevegelige deler i dette utstyret hold kroppsdelene unna bev...

Страница 4: ...nierfolienl verwendet werden Diese sind nicht im Lieferumfang des Starterpakets enthalten HEISS Laminieren 80mic Folien Drücken Sie die Wahltaste D und wählen Sie 80mic und die Kontrollleuchte 80mic C beginnt grün zu blinken Das Gerät ist jetzt im Aufwärmmodus Sobald die Kontrollleuchte 80mic C dauerhaft leuchtet ist das Gerät bereit und das Laminieren von 80mic Folien kann beginnen 125mic Folien ...

Страница 5: ...80mic indicator light C starts to flash green At this time the machine enters the warm up cycle As soon as the indicator light C 80mic glows permanently the machine is ready and laminating of 80mic pouches can begin 125mic pouches Press the selector button D and select 125mic and the 125mic indicator light C starts to flash green At this time the machine enters the warm up cycle As soon as the ind...

Страница 6: ...les ne sont pas incluses dans le kit de démarrage Plastification à chaud Pochettes 80mic Appuyez sur la touche de sélection D et sélectionnez 80mic et le voyant lumineux 80mic C se met à clignoter en vert L appareil est maintenant en mode de préchauffage Dès que le témoin de contrôle 80mic C s allume en permanence l appareil est prêt et la plastification des pochettes 80mic peut commencer Pochette...

Страница 7: ... 80mic pouches Premere il pulsante di selezione D e selezionare 80mic e la spia 80mic C indicatore luminoso inizierà a lampeggiare in verde L unità è ora in modalità riscaldamento Non appena la spia 80mic C si accende in modo permanente l apparecchio è pronto e può iniziare la plastificazione di pouches 80mic 125mic pouches Premere il tasto di selezione D e selezionare 125mic e la spia 125mic C in...

Страница 8: ...película de plastificar especial Estos no están incluidos en el kit de inicio Plastificación en caliente Carteras de 80 micras Presione el botón de selección y seleccione 80mic y la luz indicadora 80mic comenzará a parpadear en verde La unidad se encuentra ahora en modo de calentamiento En cuanto la lámpara de control 80mic se enciende permanentemente el aparato está listo y puede comenzar la Plas...

Страница 9: ...ips För kall laminering måste speciella lamineringspåsar användas som inte ingår i den medföljande startpaketet VARM laminering 80mic påsar Tryck på väljarknappen D och välj 80mic och 80mic indikatorlampan C börjar blinka grönt Vid denna tidpunkt går maskinen in i uppvärmningscykeln Så fort indikatorlampan C 80mic lyser permanent är maskinen klar och laminering av 80mic påsar kan börja 125mic påsa...

Страница 10: ...velgeren D og velg 80mic og 80mic indikatorlampen C begynner å blinke grønt På denne tiden går maskinen inn i oppvarmingssyklusen Så snart indikatorlampen C 80mic lyser permanent er maskinen klar og laminering av 80mic poser kan begynne 125mic poser Trykk på velgknappen D og velg 125mic og 125mic indikatorlampen C begynner å blinke grønt På denne tiden går maskinen inn i oppvarmingssyklusen Så sna...

Страница 11: ...ku HORKÉ laminování 80 mikronové kapsy Stiskněte přepínací tlačítko D a vyberte 80mic kontrolka 80mic C se rozsvítí zeleně V tomto okamžiku přejde přístroj do cyklu zahřívání Jakmile se kontrolka C 80mic rozsvítí stálým světlem přístroj je připraven a může začít laminování 80 mikronových kapes 125 mikronové kapsy Stiskněte přepínací tlačítko D a vyberte 125mic a kontrolka 125mic C se rozsvítí zele...

Страница 12: ...tlačte prepínacie tlačidlo D a zvoľte si hrúbku 80 mic Kontrolka pre 80 mic C začne blikať na zeleno Vtedy prístroj nabieha do cyklu zahrievanie Hneď ako sa kontrolka C pre 80 mic rozsvieti natrvalo prístroj je pripravený a laminovanie s puzdrom s hrúbkou 80 mic môže začať Puzdrá s hrúbkou 125 mic Stlačte prepínacie tlačidlo D a zvoľte si hrúbku 125 mic Kontrolka pre 125 mic C začne blikať na zele...

Страница 13: ... Laminowanie na zimno tylko specjalnymi foliami do laminowania które nie są zawarte w pakiecie startowym Laminowanie na gorąco 80mic folie Nacisnąć przycisk D i wybierz 80mic i 80mic lampka wskaźnika C zacznie migać na zielono W tym czasie urządzenie przejdzie cykl rozgrzania Tak szybko jak wskaźnik C 80mic świeci stale maszyna jest gotowa i laminowanie 80mic można rozpocząć 125mic folie Nacisnąć ...

Страница 14: ...G Peach Division Chaltenbodenstrasse 6D CH 8834 Schindellegi Switzerland Tel 41 44 787 68 30 Fax 41 44 787 68 50 e mail support peach info Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Versione delle informazioni Estado de las informaciones Uppgiftslämnare Informasjonsstatus Stav informací Stav informácií Stan informacji Az információ állapota 12 2020 Ident No 510865 sup...

Отзывы: