background image

 

 

 

 

FR - Manuel de l'utilisateur 

Veuillez consulter 

www.pcworktools.com 

pour 

obtenir le dernier manuel et la version 
numérique. 
 

Déclaration de droits d'auteur 

Conformément à la loi internationale sur les 
droits d'auteur, vous n'êtes pas autorisé à copier 
le contenu de ce manuel sous quelque forme 
que ce soit (y compris les traductions) ou à 
ajouter du contenu supplémentaire sans 
l'autorisation écrite du distributeur. 
 

Instructions de sécurité 

L'instrument est conçu conformément aux 
exigences de la norme internationale de sécurité 
électrique IEC61010-1, qui définit les exigences 
de sécurité pour les instruments de test 
électroniques. La conception et la fabrication de 
cet instrument sont strictement conformes aux 
exigences de la norme de sécurité IEC61010-1 
CAT.II 300V surtension. 
 

Afin d'éviter tout risque de choc électrique, 
de blessure ou tout autre accident de 
sécurité, veuillez respecter les instructions 
suivantes : 

 
 

 

Lisez attentivement ce manuel avant 
d'utiliser l'appareil et suivez strictement les 
instructions lors de son utilisation. Dans le 
cas contraire, la sécurité de l'utilisateur ne 
peut être garantie. 

 

L'opérateur de cet appareil est tenu de 
s'assurer que toute autre personne utilisant 
cet appareil a lu et compris le manuel. 
Seuls les utilisateurs qualifiés sont 
autorisés à utiliser l'appareil. 

 

Veuillez faire attention si la mesure 
dépasse 30V AC. Vous risquez de recevoir 
un choc électrique avec ce type de tension. 
Étant donné que l'appareil permet de tester 
des tensions dangereuses pour la vie, il 
convient de faire preuve d'une grande 
prudence et de respecter toutes les 
exigences de sécurité. Ne mesurez pas de 
tension qui dépasse les valeurs maximales 
définies sur l'appareil ou dans ce manuel. 

 

Testez toujours d'abord le fonctionnement 
de l'appareil sur un circuit connu. S'il ne 
fonctionne pas correctement, cessez 
immédiatement d'utiliser l'appareil. 

 

N'utilisez jamais l'appareil s'il est 
endommagé ou si l'écran ne fonctionne 
pas. 

Содержание PCW06B

Страница 1: ...rmission in written form by the distributor Safety Instructions The instrument is designed according to the requirements of the international electrical safety standard IEC61010 1 which defines the sa...

Страница 2: ...t first If it is not working properly stop using the device immediately Never use the device if the device is damaged or the display does not work Please comply with the local and national safety code...

Страница 3: ...not correctly wired please contact a professional electrician Note Do not test for longer than 5 minutes Do not press the RCD button during testing as this would trigger the leakage protection switch...

Страница 4: ...Voltage 220V 20V Safety CE CAT II 300V Cleaning Use a dry or slightly damp cloth for cleaning never use chemicals or detergents Caution Make sure that the device is completely dry before continuing to...

Страница 5: ...isungen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Ger ts sorgf ltig durch und befolgen Sie bei der Verwendung strikt die Anweisungen Andernfalls kann die Sicherheit f r den Benutzer nicht gew h...

Страница 6: ...Verwendung und Bedienung des Ger ts o Nichtbeachtung der Hinweise und Sicherheitsvorschriften des Handbuchs o Betrieb und Verwendung ohne Tragen einer geeigneten pers nlichen Schutzausr stung o Verwe...

Страница 7: ...eige am Pr fger t sollte aufleuchten Wenn der RCD Schalter ausgel st wurde und alle LED Leuchten des Pr fger ts aus sind funktioniert der RCD Schalter ordnungsgem Bitte setzen Sie den RCD Schalter zur...

Страница 8: ...das Ger t bei Ihrer rtlichen Sammelstelle Erstellungsdatum des Handbuchs M rz 2021 alle technischen nderungen vorbehalten F r technische und drucktechnische Fehler wird keine Haftung bernommen Importe...

Страница 9: ...ez respecter les instructions suivantes Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et suivez strictement les instructions lors de son utilisation Dans le cas contraire la s curit de l u...

Страница 10: ...areil o Ne pas suivre les instructions et les r gles de s curit fournies par le manuel o Fonctionnement et utilisation sans porter l quipement de protection individuelle appropri o Utilisation et inst...

Страница 11: ...le V Test RCD V rifiez le manuel de l interrupteur RCD avant d utiliser le testeur Ins rez le testeur dans une prise standard de l UE et v rifiez si le c blage de la prise est correct Ne continuez que...

Страница 12: ...ent sec avant de continuer l utiliser Informations concernant l limination des d chets Vous n tes pas autoris jeter cet appareil avec les ordures m nag res Ce multim tre est conforme la directive euro...

Страница 13: ...u es Leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo e siga rigorosamente as instru es ao utiliz lo Caso contr rio a seguran a para o utilizador n o pode ser garantida O operador deste di...

Страница 14: ...equados do dispositivo o N o seguir as instru es e regulamentos de seguran a fornecidos pelo manual o Funcionamento e utiliza o sem o uso de equipamento de protec o pessoal adequado o Utiliza o e inst...

Страница 15: ...interruptor do RCD antes de utilizar o aparelho de teste Inserir o testador numa tomada padr o da UE e verificar se a cablagem da tomada est correcta S proceder se a cablagem do soquete estiver correc...

Страница 16: ...ompletamente seco antes de o continuar a utilizar Informa o relativa elimina o de res duos N o lhe permitido deitar este dispositivo no lixo dom stico Este mult metro corresponde directiva da UE relat...

Страница 17: ...si alle seguenti istruzioni Leggere attentamente questo manuale prima di usare il dispositivo e seguire rigorosamente le istruzioni durante l uso Altrimenti la sicurezza per l utente non pu essere gar...

Страница 18: ...funzionamento improprio del dispositivo o Non seguire le istruzioni e le norme di sicurezza fornite dal manuale o Funzionamento e uso senza indossare l attrezzatura di protezione personale adeguata o...

Страница 19: ...Controllare il manuale dell interruttore RCD prima di usare il tester Inserire il tester in una presa standard UE e controllare se il cablaggio della presa corretto Procedere solo se il cablaggio dell...

Страница 20: ...rima di continuare ad usarlo Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti Non consentito smaltire questo dispositivo nei rifiuti domestici Questo multimetro conforme alla direttiva UE relativa ai Rifiut...

Отзывы: