Mode d’emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Garant:
BT
Document :
MSC-507-2x Mode
d’emploi 1-
Validation :30.05.13
Page : 1 de 2
MSC-507-2x
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Tél +41 21 967 33 66
Fax +41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
Français
1. Pour fixer le porte-outil sur la machine,
fixer la plaque de fixation avec les 2 vis (1)
puis introduire la queue et serrer les 4 vis
de fixations (2) (important, veillez à ce que
les vis aient la même force de serrage).
2.
Régler l’offset de la position.
3. Fixer la fraise-scie
en serrant l’écrou,
utiliser les plats pour bloquer la broche.
NOTE
: Arbre disponible : Ø13mm
Ømax de fraise-scie : 50m
English
1. To fix the tool holder to the machine, fix
the plate of fixation with 2 screws (1) then
introduce the shank and tighten the 4
screws of fixations (Important, watch that
the screws have the same strength of
tightening).
2. Adjust the offset of the position.
3. Fix the saw blade, use the flats to
block the spindle.
NOTE
: Available shaft : Ø13mm
Maximum saw blade Ø : 50mm
1
2
1
2
