background image

76366 Issue 6 

www.pclairtechnology.com 

QUBE Inflator

 

Quick Start Manual

 

Safety Guidelines 

This manual contains information that is very important to know 
and understand. This information is provided for safety and to 
prevent equipment problems. To help recognise this information, 
observe the following symbols. 
 

Danger indicates an imminently hazardous 
situation which if not avoided WILL result 
in death or serious injury. 

 

Warning indicates a potentially hazardous 
situation which if not avoided, COULD 
result in death or serious injury. 

 

Caution indicates a potentially minor or 
moderate injury. 

 

 

Notice indicates important information, 
that if not followed, may cause damage to 
equipment. 

 

Unpacking 

After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that 
may have occurred during transit. 
 

Do not operate unit if damaged during 
shipping, handling or use. 
 

 

General Safety Information 

The operator of this product must take the necessary precautions 
to prevent the level of danger indicated by these symbols. The 
operator is required to read and understand this instruction 
manual and all safety warnings, labels etc. 
 
Any employer allowing the use of this product in their field of work 
must distribute this instruction manual to all users. The employer 
must also ensure all users read, understand and follow the 
instructions as described in the manual, safety warnings, labels, 
etc. 
 

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. 
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or 
property damage! Retain instructions for future reference.  

Read and understand all safety warnings 
and instructions before operating this 
product. Failure to read and follow all 
safety warnings may result in serious 
personnel injury or death. Property 
damage and/or product damage may also 
occur if all warnings are not followed.  

 

1. 

Do not expose the product to flammable gases, 
vapours or fumes 

2. 

Do not store flammable gases in or near this product 

3. 

Never use flammable or toxic solvents to clean the 
product or any of the unit's parts 

4. 

Never remove or alter any safety warning labels, tags, 
etc. located or provided with product. 

5. 

Follow all directions for maintenance. 

 

The use of other than genuine PCL 
replacement parts may result in reduced 
equipment performance. Repairs must be 
performed by authorised repair personnel, 
otherwise the warranty will be void. 

PART NUMBER 

 

SERIAL NUMBER 

 

Содержание QUBE Inflator

Страница 1: ...field of work must distribute this instruction manual to all users The employer must also ensure all users read understand and follow the instructions as described in the manual safety warnings label...

Страница 2: ...to run with the earth connection installed According to Class 1 Basic insulation in conjunction with protective Earthing Calibration Accuracy The accuracy of our digital units when released from our f...

Страница 3: ...icycle valves and adapters Over fill of the tyre is possible Application Mode Selection 1 Turn on power supply 2 Display will show all LCD digits check 3 Display will show the current Firmware version...

Страница 4: ...the hose from tyre Note In N2 N2P Operation the QUBE will not commence inflation until is touched for tyre top off or for N2 Conversion For N2 conversion of existing tyres the number of purge cycles...

Страница 5: ...who is involved with installation start up maintenance and the operation of the unit must read and understand the complete operating manual The PCL tyre inflators are exclusively approved for the disp...

Страница 6: ...eck pressure 2bar 29psi over target pressure Check hose is not kinked or blocked ensure a OPEN END connector is installed E5 Inflator started under pressure i e is connected to tyre or a CLOSED END co...

Страница 7: ...essly conditioned upon proper and normal indoor use and service of the unit and upon strict compliance by customer with all of PCL instructions and recommendations for installation operation and maint...

Страница 8: ......

Страница 9: ...bereich gestattet muss diese Bedienungsanweisung an alle Benutzer weitergeben Der Arbeitgeber muss auch sicherstellen dass alle Benutzer die Anweisungen lesen verstehen und befolgen wie sie im Handbuc...

Страница 10: ...Klasse 1 Grundlegende Isolation in Verbindung mit einer Schutzerdung Eichung Genauigkeit Dies ist die Genauigkeit unserer digitalen Einheiten nach der Freigabe durch unsere Fabrik Die maximal zul ssig...

Страница 11: ...s berf llen des Reifen ist m glich Auswahl des Applikationsmodus 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein 2 Das Display zeigt alle LCD Stellen an 3 Das Display zeigt die momentane Firmware Versionsnumme...

Страница 12: ...ldruck ist ert nt der Signalton und das Display zeigt END und den endg ltigen Druck an 7 Entfernen Sie den Schlauch vom Reifen Hinweis Im N2 N2P Modus beginnt der QUBE erst nach Dr cken der Taste mit...

Страница 13: ...nn Jede Person die mit der Installation der Inbetriebnahme Wartung oder Betrieb der Einheit zu tun hat muss die gesamte Bedienungsanleitung lesen und verstehen Die PCL Reifenf llger te sind nur f r di...

Страница 14: ...Druck zu berpr fen 2bar 29 psi ber dem Zieldruck berpr fen Sie dass der Schlauch nicht geknickt oder blockiert ist stellen Sie sicher dass ein OPEN END offenes Ende Anschluss installiert ist E5 Pumpe...

Страница 15: ...wird dem Kunden der vorherrschende Service Satz in Rechnung gestellt Die Eingeschr nkte Garantie gilt nur f r Einheiten die von PCL hergestellt wurden Gegenst nde die in dem entsprechenden Benutzerhan...

Страница 16: ......

Страница 17: ...distribuir este manual de instrucciones a todos los usuarios El empresario debe tambi n asegurarse de que todos los usuarios lean comprendan y cumplan las instrucciones tal y como son descritas en el...

Страница 18: ...conjuntamente con toma a tierra protectora Calibrado y Precisi n La precisi n de nuestras unidades digitales cuando salen de nuestra f brica es tal que El m ximo error permitido MEP 0 08 bar Antes de...

Страница 19: ...st ndar Presta Woods Puede producirse un sobre inflado del neum tico Selecci n de Modo de Aplicaci n 1 Encienda el suministro de energ a 2 El monitor mostrar todos los d gitos LCD de verificaci n 3 El...

Страница 20: ...el timbre sonar y el monitor mostrar END con la presi n final Aviso En Modo N2 N2P el QUBE no comenzar el proceso de inflado hasta que se pulse para inflado de neum tico completado o para Conversi n N...

Страница 21: ...o funcionamiento de esta unidad debe leer y comprender todo lo expuesto en este manual de operaciones Los infladores de neum ticos PCL est n aprobados para suministrar are N2 exclusivamente Cada uso...

Страница 22: ...bre la presi n deseada Compruebe que la manguera no tiene una vuelta o est bloqueada Aseg rese de que hay un conector OPEN END instalado E5 El inflador ha comenzado con presi n baja Por ejemplo est co...

Страница 23: ...ente correr con los costes de tal servicio La Garant a Limitada se aplicar sola y exclusivamente a productos fabricados por PCL Los art culos listados en los manuales de operario pertinentes que deban...

Страница 24: ......

Страница 25: ...tilisateurs L employeur doit galement s assurer que tous les utilisateurs lisent comprennent et suivent les instructions d crites dans le manuel les avertissements de s curit les tiquettes etc Veuille...

Страница 26: ...a Classe 1 Isolation de base avec mise la terre de protection talonnage et pr cision La pr cision de nos appareils num riques lors de leur sortie de notre usine est la suivante L erreur maximale tol r...

Страница 27: ...Une surpression du pneu est possible S lection du mode d application 1 Mettre sous tension 2 L cran affichera tous les chiffres LCD 3 L cran affichera le num ro de version du firmware actuel par exem...

Страница 28: ...encera pas le gonflage avant d appuyer sur pour supprimer le haut du pneu ou sur pour la conversion N2 Pour la conversion N2 des pneus existants le nombre de cycles de purge est r gl par d faut 2 Pour...

Страница 29: ...le d marrage l entretien et le fonctionnement de l appareil doit lire et comprendre le manuel d utilisation dans sa totalit Les gonfleurs de pneus PCL sont approuv s pour la distribution d air N2 excl...

Страница 30: ...ntation instable ou insuffisante V rifiez la pression d alimentation E4 Volume faible qui a entra n la v rification par le gonfleur de la pression 2 bar 29 psi au dessus de la pression cible V rifiez...

Страница 31: ...orrects et normaux et au respect strict par le client de toutes les instructions et recommandations de PCL en ce qui concerne l installation l utilisation et l entretien La garantie limit e ne s appli...

Страница 32: ......

Страница 33: ...nta l uso di questo prodotto sul posto di lavoro deve distribuire questo manuale di istruzioni a tutti gli utenti Inoltre deve accertarsi che tutti gli utenti leggano comprendano e seguano le istruzio...

Страница 34: ...di base combinato con messaa terra di protezione Taratura e precisione Il grado di precisione dei nostri dispositivi digitali all uscita dalle nostre fabbriche Errore massimo tollerato MPE 0 08 bar O...

Страница 35: ...stare pressione elevata Selezione Modalit di Applicazione 1 Accendere alimentatore 2 Lo schermo mostra tutti i controlli digitali LCD 3 Lo schermo mostra la versione Firmware correntemente in uso es 3...

Страница 36: ...dal pneumatico Nota Mentre il N2 N2P in funzione affinch il QUBE cominci gonfiare occorre premere il tasto per il tyre top off oppure per la conversione N2 Per la conversione N2 dei pneumatici attual...

Страница 37: ...seguente scoppio Chiunque sia coinvolto nelle operazioni di installazione avvio manutenzione e funzionamento dell appparecchio deve leggere e comprendere interamente il manuale operativo L apparecchio...

Страница 38: ...ile Controllare la pressione di alimentazione E4 Volume ridotto l apparecchio richiede un controllo di pressione 2bar 29psi oltre la pressione desiderata Controllare che il tubo non sia piegato o bloc...

Страница 39: ...retto e normale utilizzo e funzionamento al chiuso dell appparecchio e dalla stretta osservanza da parte del cliente di tutte le istruzioni e raccomandazioni PCL circa l installazione il funzionamento...

Страница 40: ...ART NUMBER SERIAL NUMBER TESTED BY DATE This Equipment also complies with the EC directives 89 336 EEC EMC directive confirmed by report No 10462 TR 1 73 23 EEC LOW Voltage Directive as amended by 93...

Отзывы: