background image

 

 

 

©  PCE Instruments 

13 

 

Eng

li

s

h

 

Safety notes 

Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. 
The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments 
personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our 
liability and not covered by our warranty. 
 

 

The device must only be used as described in this instruction manual. If used 
otherwise, this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter. 

 

The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, 
relative humidity, 

…) are within the ranges stated in the technical specifications. Do 

not expose the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or 
moisture. 

 

Do not expose the device to shocks or strong vibrations. 

 

The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel. 

 

Never use the instrument when your hands are wet. 

 

You must not make any technical changes to the device. 

 

The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral 
cleaner, no abrasives or solvents. 

 

The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent. 

 

Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not 
use the device. 

 

Do not use the instrument in explosive atmospheres. 

 

The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under 
any circumstances. 

 

Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to 
the user. 

 

Never point the laser beam at people or animals.

 

 

Never look into the laser beam.

 

 
We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual. 
 
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of 
business. 
 
If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at 
the end of this manual. 

Safety symbols 

Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or 
personal injury carry a safety symbol. 

 

Symbol 

Designation / description 

 

Warning: laser beam 

Non-observance can cause injuries to the eyes. 

 

 

Содержание PCE-VA 11

Страница 1: ...eter Bedienungsanleitung User Manual User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce instruments com Letzte nderung last cha...

Страница 2: ...1 Technische Spezifikationen 2 2 2 Lieferumfang 2 3 Systembeschreibung 3 3 1 Ger t 3 3 2 Anschl sse 4 3 3 Display 4 3 4 Funktionstasten 5 4 Vorbereitung 6 4 1 Stromversorgung 6 5 Betrieb 7 5 1 Messen...

Страница 3: ...ifications 14 2 2 Delivery contents 14 3 System description 15 3 1 Device 15 3 2 Interfaces 16 3 3 Display 16 3 4 Function keys 17 4 Getting started 18 4 1 Power supply 18 5 Operation 18 5 1 Measureme...

Страница 4: ...t einem Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel Das Ger t darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubeh r oder gleichwertig...

Страница 5: ...F C 10 60 C 0 1 C 2 0 C Infrarot Temperatur Einheit Messbereich Aufl sung Genauigkeit F 58 4 F 0 1 F 9 0 F F 4 932 F 0 1 F 2 v MW oder 4 F C 50 20 C 0 1 C 5 0 C C 20 500 C 0 1 C 2 v MW oder 2 F CFM f...

Страница 6: ...CE Instruments 3 Deutsch 3 Systembeschreibung 3 1 Ger t 1 Infrarotsensor 2 Anschluss f r Fl gelradsensor 3 Fl gelradsensor mit Lufttemperaturmesser 4 Display 5 USB Schnittstelle 6 Bedienfeld 1 3 2 4 5...

Страница 7: ...Anschl sse 1 Anschluss f r Fl gelradsensor 2 Laser Zielhilfe f r Infrarotsensor 3 Infrarotsensor 4 USB Schnittstelle 3 3 Display 1 Anzeige f r Lufttemperatur 2 Anzeige f r Luftgeschwindigkeit Luftmeng...

Страница 8: ...en Sie die Taste um im Messmodus den berechneten Durchschnittswert zu betrachten 3 HOLD Dr cken Sie die Taste um den aktuellen Lufttemperaturwert in der oberen Anzeige einzufrieren Dr cken Sie die Tas...

Страница 9: ...r Taste zur n chsten Ziffer 8 NEXT AREA Halten Sie die Taste gedr ckt wenn Sie im FLOW Modus sind um in den AREA Modus zu gelangen in dem Sie die Querschnittsfl che einstellen k nnen Halten Sie die Ta...

Страница 10: ...Oberfl chentemperatur des anvisierten Objektes zu messen Um das Anvisieren zu erleichtern aktiviert sich automatisch ein Laserpointer ACHTUNG Vermeiden Sie unbedingt Augenkontakt mit dem Laserstrahl...

Страница 11: ...kann den Durchschnittswert aus bis zu 20 Einzelmessungen berechnen Um diese Funktion zu nutzen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Halten Sie die AVG Taste gedr ckt bis das Ger t zw...

Страница 12: ...EXT AREA Taste gedr ckt um die Einstellungen zu best tigen und die ausgew hlte Fl che f r die Messung zu bernehmen Das Messger t kehrt nun in den Messmodus zur ck 5 4 Software 5 4 1 Installation Ger t...

Страница 13: ...eisungen auf dem Bildschirm 5 4 2 Benutzung Schalten Sie das Messger t ein verbinden Sie es mit dem PC und starten Sie die Software Sie gelangen nun zum Hauptbildschirm Falls das Messger t nicht erkan...

Страница 14: ...ung beginnt Um die Datenaufzeichnung zu stoppen klicken Sie auf das Symbol oder in der Men leiste auf RealTime R und dann auf Stop Alarmgrenzen festlegen Sie k nnen in der Software eigene Alarmgrenzen...

Страница 15: ...ichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59...

Страница 16: ...hanges to the device The appliance should only be cleaned with a damp cloth Use only pH neutral cleaner no abrasives or solvents The device must only be used with accessories from PCE Instruments or e...

Страница 17: ...4 0 F C 10 60 C 0 1 C 2 0 C Infrared temperature Unit Measuring range Resolution Area F 58 4 F 0 1 F 9 0 F F 4 932 F 0 1 F 2 of reading or 4 F C 50 20 C 0 1 C 5 0 C C 20 500 C 0 1 C 2 of reading or 2...

Страница 18: ...PCE Instruments 15 English 3 System description 3 1 Device 1 Infrared sensor 2 Vane probe connector 3 Vane probe with air temperature sensor 4 Display 5 USB interface 6 Control panel 1 3 2 4 5 6...

Страница 19: ...6 English 3 2 Interfaces 1 Vane probe connector 2 Laser pointer for aiming 3 Infrared sensor 4 USB interface 3 3 Display 1 Display for air temperature 2 Display for air velocity air flow and IR temper...

Страница 20: ...average value in measuring mode 3 HOLD Press the key to freeze the current air temperature reading on the upper display Press the key again to unfreeze the upper display Press and hold the key to turn...

Страница 21: ...To do so open the battery compartment on the back of the device by using a screwdriver and replace the 9 V battery Close the battery compartment afterwards The device shuts down automatically after an...

Страница 22: ...ppears on the bottom of the display 4 The lower display now shows the maximum minimum value since the activation of this mode Continuous average value The device is able to calculate the average value...

Страница 23: ...e air temperature To view the maximum or minimum value of the air temperature follow these steps 1 Press the MAX MIN temperature key REC and MAX or MIN appears on the top of the display 2 The upper di...

Страница 24: ...CP210xVCPInstaller_x64 exe file if you run a 64 bit operating system or start the CP210xVCPInstaller_x86 exe file if you run a 32 bit operating system If you are not sure which operating system is ins...

Страница 25: ...RealTime R in the menu bar and select Run 3 An input window appears where you can set the sampling time of the logger function Type in the desired time in seconds and press OK 4 The data recording st...

Страница 26: ...ained pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our...

Страница 27: ...975 114 Fax 1 561 320 9176 Fax 44 0 2380 98703 9 Fax 39 0583 974 824 info pce americas com info industrial needs com info pce italia it www pce instruments com us www pce instruments com english www p...

Страница 28: ...Instruments User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be downloaded here www pce instruments com Specifications are subject to change without no...

Отзывы: