Pattfield Ergo Tools PE-EMH 2300 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 83

ALLA KNIVAR ÄR TRUBBIGA

En ny knivsats måste monteras (beställningsnummer

3893161).

Underhåll och skötsel

Innan underhållsarbeten genomförs ska

−

motorn stängas av och stickkontakten d.

−

skyddshandskar tas på för att undvika skador.

Knivarna stannar inde direkt efter frånkoppling. Vänta därför

innan ni börjar med reparation eller underhåll, tills alla delar står
stilla.
Tänk på att ta bort verktyg och skruvnycklar efter avslutat un-
derhålls- eller reparationsarbete.

Kompostkvarnen är nästan helt underhållsfri. Observe-
ra följande för att den ska hålla så länge som möjligt:

−

se till att luftspalterna är fria och rena

−

kontrollera fästskruvarna (dra åt dem vid behov)

−

Rengör maskinen noga både in- och utvändigt när ni har
använt den färdigt.

−

Använd endast en varm och fuktig trasa eller en mjuk

borste för att rengöra maskinen.

−

Använd aldrig rengörings- eller lösningsmedel. Ni kan
utsätta apparaten för obotliga skador. Plastdetaljerna
kan angripas av kemikalier.

−

rengör inte kvarnen med rinnande vatten eller en hög-
tryckstvätt.

−

skydda blanka metalldelar efter varje användning för

korrosion genom att behandla dem med en miljövänlig
och biologiskt nedbrytbar olja i sprayform.

Lagring

Dra ur stickproppen.

Förvara oanvända apparater på en torr och låst plats utom
räckhåll för barn.

Beakta följande före en längre tids lagring, för att förlänga
maskinens livslängd och garantera obehindrad funktion:

-Gör en grundlig rengöring.

Содержание PE-EMH 2300

Страница 1: ...kselaar 2500 W Kompostkvarn 2500 W Zahradn drti 2500 W Z hradn drti 2500 W Toc toare pentru gr din 2500 W Garden Shredder 2500 W DE FR IT NL SE SK CZ RO GB Originalbetriebsanleitung Traduction de la n...

Страница 2: ...e la livraison Standard di foritura Leveringsomvang Leveransomf ng Objem dod vky Obsah dod vky Ce con ine pachetul Extent of delivery 1x 1x 1x 2x 1x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 3: ...chsel 7 Wartung und Pflege 7 Lagerung 7 M gliche St rungen 8 Technische Daten 8 Konformit tserkl rung 9 Garantie 9 Symbole Ger t Vor Inbetrieb nahme die Be triebssanleitung und Sicherheits hinweise le...

Страница 4: ...etzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Ein haltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung en...

Страница 5: ...Sie eine Arbeitsstellung ein die sich seitlich oder hinter dem Ger t befindet Niemals im Bereich der Auswurf ffnung stehen Niemals in die Einf ll oder Auswurf ffnung greifen Halten Sie Gesicht und K r...

Страница 6: ...e das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Verwenden Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und erset zen Sie sie wenn sie besch...

Страница 7: ...486 Standbein rechts 1 PE EMH 2500 Zusammenbau Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Ger t komplett und vor schriftsm ig montiert ist Stellen Sie den H cksler zum Gebrauch auf waagerechten und...

Страница 8: ...n und folgende Punkte durchf hren inspizieren Sie den Schaden ersetzen oder reparieren Sie besch digte Teile berpr fen Sie das Ger t und ziehen Sie lockere Teile fest Vorsicht Sie d rfen das Ger t nic...

Страница 9: ...frei Zur Werterhaltung und einer langen Lebensdauer Nachste hendes beachten L ftungsschlitze frei und sauber halten berpr fen der Befestigungsschrauben ggf nachzie hen nach dem H ckseln das Ger t inne...

Страница 10: ...utzschalter ab Verl ngerungskabel zu lang oder zu kleiner Quer schnitt Steckdose zu weit vom Hauptanschluss entfernt und zu kleiner Querschnitt der Anschluss leitung Verl ngerungskabel mindestens 1 5...

Страница 11: ...ssionellen Einsatz konzipiert sind betrachten wir die Garantie als erloschen sofern das Produkt unter solchen Bedingungen eingesetzt wird Ausgeschlossen sind Garantie anspr che f r Transportsch den Sc...

Страница 12: ...ration de conformit 18 Garantie 18 Symboles appareil Avant la mise en service lire et respecter la notice d utilisa tion et les con signes de Avant les travaux de r paration d entretien et de nettoyag...

Страница 13: ...ntenance et de r paration du fabricant et le respect des consignes de s curit contenues dans ces instructions Toute utilisation divergente de la machine est consid r e comme emploi non conforme l usag...

Страница 14: ...ne Elle travaille mieux et avec une s curit accrue dans la plage indiqu e Veillez au montage complet et correct des quipements de s curit pendant l exploitation et ne modifiez rien sur la ma chine qui...

Страница 15: ...t des ar tes tranchantes Ne tirez pas sur le c ble pour retirer la fiche de la prise au secteur V rifiez le c ble de rallonge intervalles r guliers et rem placez le d s que vous constatez un endommage...

Страница 16: ...Mise en service Assurez vous que l appareil est mont int gralement et conform ment aux r glementations Pour utiliser le broyeur de v g taux placez le sur une surface stable et horizontale de fa on ce...

Страница 17: ...vants examiner les dommages remplacer ou r parer les pi ces endommag es v rifier l appareil et resserrer les pi ces d viss es Attention Vous ne devez pas r parer l appareil si vous n tes pas autoris l...

Страница 18: ...rade pas et pour lui assurer une longue dur e de vie il convient d observer les points suivants les fentes d a ration doivent toujours tre libres et pro pres v rifier les vis de fixation le cas ch ant...

Страница 19: ...a prise est trop loign e du raccordement princi pal et la ligne de raccordement pr sente une sec tion trop petite C ble de rallonge d au moins 1 5 mm et de 25 m de long au maximum En pr sence d un c b...

Страница 20: ...tilisation professionnelle nous consid rons que la garantie est annul e si le produit est utilis des fins professionnelles Sont exclus de la garantie les d g ts de transport les d t riorations r sulta...

Страница 21: ...tituzione della lama 25 Cura e manutenzione 25 Magazzinaggio 25 Possibili guasti 26 Dati tecnici 26 Dichiarazione di conformit 27 Garanzia 27 Simboli presenti sull apparecchio Prima della messa in fun...

Страница 22: ...iverso da considerarsi come non conforme alla finalit d uso Il costruttore declina ogni responsabilit per i danni di qualsiasi genere da ci risultanti Il rischio ricade esclusivamente sull utente Il c...

Страница 23: ...in ordine Il dis ordine potrebbe causare incidenti Assumere una posizione di lavoro corretta ovvero posizio narsi lateralmente o dietro all apparecchio Non sostare mai nell area dell apertura di espul...

Страница 24: ...cavo Non utilizzare il cavo per scopi per i quali non adatto Pro teggere il cavo da calore olio e bordi affilati Non utilizzare il cavo per disinserire la spina dalla presa Controllare regolarmente i...

Страница 25: ...uzzatrice Esempio nero 382486 piede di supporto destro 1 PE EMH 2500 Montaggio Messa in funzione Accertarsi che l apparecchio sia montato completamente e correttamente Ai fini dell utilizzo del tritur...

Страница 26: ...ibrazioni spegnere immediatamente l apparecchio e farlo fermare Disinserire la spina ed procedere nel modo seguente verificare il danno sostituire o riparare le parti danneggiate controllare l apparec...

Страница 27: ...antire una lunga durata dell apparecchio osservare quanto segue lasciare libere e pulite le fessure di ventilazione controllare le viti di fissaggio se necessario serrare dopo la triturazione pulire l...

Страница 28: ...lungo o sezione troppo piccola Presa troppo lontana dal collegamento principale e sezione del conduttore di collegamento troppo piccola Lunghezza del cavo di prolunga minima 1 5 mm mas sima 25 m In ca...

Страница 29: ...truiti per l uso professionale consideriamo invalido il contratto di garanzia nel caso il prodotto venga usato in tali circostanze Sono escluse le richieste di garanzia per danni dovuti al trasporto d...

Страница 30: ...en 34 Onderhoud en reiniging 34 Opslag 34 Mogelijke storingen 35 Technische gegevens 35 Conformiteitsverklaring 36 Garantie 36 Symbolen apparaat Voor de inbedrijfstelling de gebruikers handleiding en...

Страница 31: ...evoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant Alle verdere toepassingen gelden als onreglementair Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprake...

Страница 32: ...omgeving in orde is Rommel kan ongeval len veroorzaken Neem een werkpositie in zijdelings of achter het apparaat Ga nooit in het bereik van de uitwerpopening staan Nooit uw hand in de vul of uitworpop...

Страница 33: ...waarvoor hij niet geschikt is Bescherm de kabel tegen hitte olie of scherpe randen De steker niet met de kabel uit het stopcontact trek ken Controleer de verlengkabel regelmatig op beschadigingen en v...

Страница 34: ...me Overtuigt u zich er van dat het apparaat compleet en vol gens voorschrift is gemonteerd Plaats de hakselmachine v r het gebruik op een horizonta le en stevige ondergrond kiepgevaar Plaats het appar...

Страница 35: ...ende punten uit controleer de schade vervang of repareer beschadigde delen controleer het apparaat schroef losse delen vast Attentie U mag het apparaat niet repareren wanneer u daartoe niet bevoegd be...

Страница 36: ...r is over het algemeen onderhoudsvrij In het belang van het behoud van de waarde en een lange levensduur dient met het volgende rekening te worden gehouden ventilatiegleuven open en schoon houden beve...

Страница 37: ...eert bij geringe belasting en schakelt via de motorveiligheidsschakelaar uit Verlengsnoer te lang of te kleine doorsne de Stekker te ver van hoofdaansluiting verwijderd en te kleine doorsnede van de a...

Страница 38: ...n niet ontworpen zijn voor professioneel gebruik beschouwen wij het garantiecontract als ongeldig wanneer het product voor professionele toepassingen wordt gebruikt Uitgesloten zijn garantieclaims voo...

Страница 39: ...tyget tas i drift St ng av motorn och dra ut stick kontakten f re reparations un derh lls och ren g ringsarbeten Risk f r utka stade delar n r motorn r ig ng h ll obeh riga personer liksom husdjur oc...

Страница 40: ...karen tar inget ansvar f r skador som uppst tt p grund av egenm ktiga f r ndringar av kompostkvarnen Maskinen f r endast st llas in anv ndas och underh llas av personer f rtrogna med detta och som r i...

Страница 41: ...eller utkastnings ppningen H ll alltid ansiktet och kroppen p avst nd fr n p fyllnings ppningen verbelasta inte maskinen Arbetet g r b ttre och s krare i det angivna effektomr det Anv nd endast maskin...

Страница 42: ...ndet och byt ut dem om de r skadade Anv nd inga skadade anslutningsledningar Anv nd inga provisoriska elanslutningar Skyddsanordningar f r aldrig verbryggas eller kopplas bort Elanslutningen resp repa...

Страница 43: ...ll kompostkvarnen p en j mn och plan yta innan ni b rjar anv nda den s att den inte kan v lta St ll inte upp den p kullerstenar eller grus Anv nd enbart maskinen utomhus H ll den p avst nd minst 2 m...

Страница 44: ...l sa delar SE UPP Ni f r inte reparera apparaten om ni inte r beh rig till det se s kerhetsanvisningarna VILKA MATERIAL F R JAG SK RA MED MASKINEN Ja Organiskt hush lls och tr dg rdsavfall t ex grenar...

Страница 45: ...na kontrollera f stskruvarna dra t dem vid behov Reng r maskinen noga b de in och utv ndigt n r ni har anv nt den f rdigt Anv nd endast en varm och fuktig trasa eller en mjuk borste f r att reng ra ma...

Страница 46: ...st llaren Skarvkabeln r f r l ng eller tv rsnittet f r litet Eluttaget r f r l ngt borta fr n huvud anslutningen och anslutningsledningen har f r litet tv rsnitt F rl ngningskabel minst 1 5 mm max 25...

Страница 47: ...fel alternativt ers ttning av produkten Eftersom v ra produkter inte r avsedda f r professionell anv ndning blir garantin ogiltig s snart pro dukten anv nds under s dana f rh llanden Undantagna fr n...

Страница 48: ...e 52 dr ba a p e 52 Skladov n 52 Mo n poruchy 53 Technick daje 53 Prohl en o shod 54 Z ruka 54 Symboly na p stroji P ed uveden m do provozu si p e t te a res pektujte n vod k provozu a be zpe nostn po...

Страница 49: ...ent oprav i i t n stroje Rovn dodr en v ech bezpe nostn ch pokyn Ka d jin pou it stroje nespad do okruhu p sobnosti stroje a jestli e p i takov m u it vzniknou kody ve ker rizika z nich plynouc jdou n...

Страница 50: ...jte do plnic ho a v stupn ho otvoru Obli ej a t lo dr te daleko od plnic ho otvoru Nep et ujte p stroj Nejl pe a bezpe n se pracuje v uveden m v konov m rozsahu P stroj provozujte jen s kompletn m a s...

Страница 51: ...trick p poje Nikdy nep emos ujte ochrann za zen ani je nevy azujte z provozu Elektrick p ipojen pop opravy elektrick ch st p stroje sm prov d t pouze koncesovan elektrik nebo n kter z na ich servisn c...

Страница 52: ...to v n Drti p ed pou it m postav na vodorovn a pevn podklad nebezpe p ekocen P stroj nestavte na dla bu nebo t rk P stroj pou vejte jen ve venkovn m prost ed Minim ln bezpe n vzd lenost od dal ch st n...

Страница 53: ...trolujte kody vym te nebo opravte po kozen sou sti prohl dn te p stroj a ut hn te uvoln n sou sti Opatrn P stroj nesm te opravovat pokud k tomu nem te opr vn n CO JE MO N DRTIT Ano organick odpady z d...

Страница 54: ...b bylo op t odstran no Zahradn drti do zna n m ry nevy aduje dr bu K zachov n hodnoty a dlouh ivotnosti V trac otvory mus b t voln a ist Zkontrolujte upev ovac rouby p padn dot hn te Po drcen p stroj...

Страница 55: ...al pr ez z suvka daleko od hlavn ho p ipo jen a mal pr ez p vodn ho veden pou ijte prodlu ovac kabel minim ln 1 5 mm max d lka 25 m p i del m kabelu pr ez nejm n 2 5 mm Technick data Typ PE EMH 2500 P...

Страница 56: ...lu nebo v roby i na jejich odstran n nebo alternativn v m nu v robku Pro to e na e v robky nejsou ur eny k profesion ln mu pou v n z ruka zanik pokud bude v robek pou v n za takov ch podm nek Vylou e...

Страница 57: ...ny Pred opravami dr bou a isten m odstavte motor a vytiahnite sie ov z str ku Nebezpe enstvo vypl vaj ce z vymr ten ch ast pri zapnutom motore nez astnen Pozor pred ro tuj cimi no mi Ruky a nohy ne vk...

Страница 58: ...iziko nesie s m u vate Svojvo n zmeny na z hradnom drti u vylu uj ru enie v robcu za chyby ka d ho druhu ktor z toho vyplyn N stroj m u pripravova pou va a vykon va na om dr bu iba osoby ktor s s n m...

Страница 59: ...poriadku Neporiadok m e sp sobi razy Zaujmite tak pracovn postavenie aby ste sa nach dzali ved a pr stroja alebo za pr strojom Nestojte nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru Nesiahajte nikdy do plniac...

Страница 60: ...rozvody nepomlia dili nepretrhli a aby z suvn spoj nena vlhol Odvite pri pou it k blov ho bubna plne k bel Kontrolujte pravidelne predl ovaciu n ru a v pr pade po kodenia ju ihne vyme te Nepou vajte...

Страница 61: ...dn drti k pou itiu na vodorovn a pevn podlo ku nebezpe ie prevr tenia Nepostavte pr stroj na dl den podklad alebo podklad zo trku Pr stroj pou vajte len vonku Dodr iavajte odstup najmenej 2 m od steny...

Страница 62: ...pravova ak k tomu nie ste opr vnen vi Bezpe nostn pokyny O SMIEM DRVI no organick odpady z dom cnost a z hrad napr ostrihan kon re kr kov a stromov zv dnut kvety kuchynsk odpad Nie sklo kovov asti ume...

Страница 63: ...t kontrolujte upev ovacie skrutky popr ich dotiahnite po sekan o isti pr stroj z vn tra a z vonku Pou vajte na istenie V ho n radia len tepl vlhk handri ku a jemn kefku Nikdy nepou vajte istiace prost...

Страница 64: ...str ka sa nach dza pr li aleko od hlavnej pr pojky a pr li mal prierez pr pojn ho vedenia Predl ovac k bel najmenej o priereze 1 5 mm maxi m lne 25 m dlh Pri dlh om k bli prierez najmenej 2 5 mm Tech...

Страница 65: ...u Preto e na e v robky nie s kon cipovan na profesion lne pou vanie pova ujeme z ruku za zaniknut pokia sa v robok pou va za t chto podmienok Vyl en je ak ko vek n rok na z ruku za transportn kody kod...

Страница 66: ...eclara ie de conformitate 72 Garan ie 72 Simboluri pe ma in naintea punerii n func iune citi i manualul de utilizare i in struc iunile pentru siguran i Scoate i techerul de alimentare electric nainte...

Страница 67: ...pentru casa i gr dina personal sunt considerate utilajele care nu sunt folosite n locuri publice parcuri baze sportive n agricultur i silvicultur sau profesional Prin folosirea conform destina iei se...

Страница 68: ...orificiului de aruncare Nu introduce i niciodat m na n orificiul de umplere i evacuare ine i departe fa a i corpul de orificiul de umplere Nu suprasolicita i aparatul Lucra i mai bine i mai sigur n i...

Страница 69: ...s scoate i din func iune dispo zitivele de protec ie leg tura electric respectiv repara iile la componentele electrice ale ma inii trebuie s fie efectuate de un electrician autorizat sau de unul dint...

Страница 70: ...mplu negru 382486 Picior dreapta 1 PE EMH 2500 Asamblare Punerea n func iune Asigura i v c aparatul este montat conform indica iilor n scopul utiliz rii a eza i toc toarea pe o suprafa ori zontal i st...

Страница 71: ...ie i din gr din de ex resturile de gard viu i pomi flori ofilite resturi de buc t rie Nu Sticl metal materiale plastice pungi din plastic pietre resturi de stof r d cini cu p m nt resturi de alimente...

Страница 72: ...ului numai o c rp cald i umed i o perie moale Nu folosi i niciodat solu ii de cur at sau diluan i A i putea provoca aparatului daune ireparabile Chimicalele pot afecta p r ile din material plastic Nu...

Страница 73: ...Priza prea ndep rtat de conexiunea principal i diametru prea mic a cablului de leg tur cablu de prelungire de cel pu in 1 5 mm2 lun gime maxim 25 m La un cablu mai lung dia metru minim 2 5 mm Date teh...

Страница 74: ...ocuirea produsului ntruc t produsele noastre nu sunt concepute pentru uz profesional consider m c garan ia se stinge dac produsul se utilizeaz n condi ii de utilizare n scop profesional Sunt excluse d...

Страница 75: ...ng work always switch off the motor and instructions when opera ting Keep it for further reference remove the plug from the socket Danger objects may be thrown out at high speed when motor is running...

Страница 76: ...he garden shredder exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to...

Страница 77: ...rly condition Untidiness can result in accidents Choose a working position alongside the equipment or be hind it Never stand near the ejection opening Never reach into the filling or ejection opening...

Страница 78: ...able drum Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged Do not use any defective connection cables Do not set up any provisional electrical connections Never bypass protect...

Страница 79: ...ng Check that the machine is completely and correctly assemb led To avoid toppling place the shredder on a firm horizontal surface Do not place the equipment on ground which is paved or surfaced with...

Страница 80: ...ts to make unusual noises or vibrates Re move the mains plug and carry out the following checks inspect for damage replace or repair damaged parts check the equipment and tighten loose parts Caution Y...

Страница 81: ...er completion of service work Generally garden shredders require little maintenance To maintain their efficiency and a long life observe the following Keep vent slits clean and free from obstructions...

Страница 82: ...via protective motor switch Extension cable too long or cross section too small Socket too far from mains supp ly and cross section of mains cable too small Extension cable at least 1 5 mm maximum 25...

Страница 83: ...or alternatively ex change of the product As our products are not constructed for professional use we see the warranty contract as not valid if the product is used under those circumstances Excluded a...

Результаты поиска

Содержание PE-EMH 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-EMH 2300

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-EMH 2300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-EMH 2300

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-EMH 2300

Бренды по названию

Популярные бренды