Pattfield Ergo Tools PE-ARM 3336 Li Скачать руководство пользователя

Страница: 101 / 128

101

Instrucţiuni de siguranţă

IMPORTANT

CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE.

PĂSTRAŢI PENTRU O EVENTUALĂ UTILIZA-

RE ULTERIOARĂ.

Practici operaţionale sigure pentru maşi-

nile de tuns gazonul cu alimentare electri-

că

GENERALITĂŢI

a) Acest aparat nu este destinat utilizării

de către persoane (inclusiv copii) cu

capacităţi fizice, senzoriale sau menta-

le reduse sau cu lipsă de experienţă şi

cunoştinţe, cu excepţia cazului în care

li s-au dat instrucţiuni sau sunt supra-

vegheaţi în timpul folosirii aparatului de

către o persoană răspunzătoare pentru

siguranţa lor.

b) Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă

asigura că nu se joacă cu aparatul.

c) Utilizaţi produsul numai pentru funcţiile

descrise în acest manual de utilizare.

d) Operatorul sau utilizatorul este respon-

sabil de utilizarea produsului.

e) Niciodată să nu utilizaţi aparatul dacă

sunteţi obosit, bolnav sau sub influenţa

alcoolului, drogurilor sau medicamen-

telor.

f) Atunci când cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de

către producător, agentul de service al

acestuia sau de persoane cu o califica-

re similară, în scopul prevenirii perico-

lelor.

g) Maşina trebuie alimentată prin interme-

diul unui releu diferenţial (RCD) cu un

curent de declanşare care să nu depă-

şească 30 mA.

INSTRUIREA PENTRU UTILIZARE

a) Citiţi instrucţiunile cu atenţie. Familia-

rizaţi-vă cu elementele de comandă şi

cu utilizarea corectă a maşinii.

b) Niciodată să nu permiteţi utilizarea ma-

şinii de către copii sau persoane care

nu sunt familiarizate cu aceste instruc-

ţiuni. Pot exista reglementări locale

care să prevadă restricţii cu privire la

vârsta operatorului.

c) Niciodată să nu utilizaţi maşina când se

află în apropiere persoane şi în mod spe-

cial, copii sau animale de companie.

d) Reţineţi că operatorul sau utilizatorul

este responsabil pentru accidentele sau

pericolele care pot surveni la alte per-

soane sau proprietăţile acestora.

PREGĂTIREA

a) În timpul utilizării maşinii să purtaţi în-

totdeauna încălţăminte solidă şi panta-

loni lungi. Să nu utilizaţi maşina dacă

sunteţi cu picioarele goale sau dacă

purtaţi sandale deschise. Evitaţi purta-

rea îmbrăcămintei largi sau cu cordoane

sau cravate care atârnă.

b) Verificaţi temeinic zona în care urmea-

ză să fie utilizată maşina şi îndepărtaţi

toate obiectele care ar putea fi proiec-

tate de maşină în exterior.

c) Întotdeauna, înainte de utilizare să

verificaţi vizual lama, bolţul lamei şi

ansamblul lamei să nu fie uzate sau de-

teriorate. Înlocuiţi componentele uzate

sau deteriorate pe seturi pentru a păs-

tra echilibrul. Înlocuiţi etichetele deteri-

orate sau ilizibile.

d) Înainte de utilizare verificaţi cablul de

alimentare şi prelungitorul să nu pre-

zinte semne de deteriorare sau îmbă-

trânire. În situaţia în care cablul s-a de-

teriorat în timpul utilizării, decuplaţi-l

imediat de la alimentare. NU ATINGEŢI

CABLUL ÎNAINTE DE DECONECTAREA

ALIMENTĂRII. Să nu utilizaţi maşina

atunci când cablul este deteriorat sau

uzat.

UTILIZAREA

a) Utilizaţi maşina numai la lumina zilei

sau în condiţii bune de iluminare artifi-

cială.

b) Evitaţi utilizarea maşinii în iarbă ume-

dă.

c) Atunci când lucraţi în pantă, asiguraţi-vă

întotdeauna că aveţi o poziţie stabilă.

Содержание PE-ARM 3336 Li

Страница 1: ...l 3x Kabelhalter 1x Sicherheitsstecker 2x Untere Griffb gelschraube 2x Arretierhebel Falls Teile fehlen oder besch digt sind wen den Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt Inhaltsverzeichnis Lieferumf...

Страница 2: ...chuhe tragen Zum Schutz der F e Schutzschuhe tragen Nur gleich stark aufgeladene Akkus verwenden Das Messer dreht sich nach dem Ab schalten des Ger tes noch weiter Die Bauteile nicht ber hren solange...

Страница 3: ...s Ger tes vertraut b Niemals Kinder oder Personen welche mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind die Verwendung dieses Ger tes erlauben Lokale Vorschriften enthalten m glicherweise Altersbeschr nku...

Страница 4: ...Darauf achten dass alle beweglichen Teile komplett stillstehen wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist bevor eine Blockierung entfernt wird bevor der Rasenm her kontrolliert gereinigt oder daran gearbeitet...

Страница 5: ...nsgefahr b Akkus Akkupack oder eingelegte Ak kus keiner berm igen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o aus setzen Vor mechanischen Ersch tte rungen sch tzen Trocken und sauber halten Von Kindern fer...

Страница 6: ...en 5 Zum Ausschalten des Ger tes den Ein Ausschalthebel 9 loslassen Vor weiteren T tigkeiten warten bis das Messer voll st ndig zum Stillstand gekommen ist Bestimmungsgem e Ver wendung Das Ger t ist z...

Страница 7: ...ts klappe 3 absenken 2 Achtung Den Rasenm her niemals mit offenen Arretierhebeln verwenden Achtung Sicherstellen dass das Ger t ausgeschaltet und die Akkus entfernt sind Achtung Den Rasenm her niemals...

Страница 8: ...der Belastung herangezogen werden Vorsicht Die Schwingungsemissi on kann beim tats chlichen Ge brauch abh ngig von den jeweiligen Ein satzbedingungen vom angegebenen Gesamtwert abweichen Typ Rasenm he...

Страница 9: ...t zen Falsche Schnitth he Die R der auf die richtige Schnitth he einstellen Leistungsabfall Motor Falsche Schnitth he Die R der auf die richtige Schnitth he einstellen Grasauswurf ist blockiert Grasau...

Страница 10: ...nd m ssen sie umgehend er setzt werden Wenn das Ger t extrem stark zu vibrieren beginnt sind die Messer m glicherweise unwuchtig und m ssen ersetzt werden Verschlissene oder besch digte Teile aus taus...

Страница 11: ...ormit tsbewertungsver fahren gem Richtlinie 2006 42 EG best tigt Die Konformit t mit der Richtlinie ber um weltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Masch...

Страница 12: ...dringen von Fremdk rpern in das Ger t Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind Nicht von der Garantie erfasst sind des Wei teren Sch den an Verschlei teilen di...

Страница 13: ...bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen Gebrauchte Batterien ordnungsgem entsor gen In Gesch ften in denen Batterien verkauft werden u...

Страница 14: ...DE 14...

Страница 15: ...s 1x Fiche de s curit 2x Vis de poign e inf rieure 2x Levier de verrouillage Si des pi ces sont manquantes ou endomma g es contactez votre magasin Hornbach Table des mati res Fournitures 15 Symboles 1...

Страница 16: ...orter des chaussures de s curit pour prot ger vos pieds Utilisez uniquement des batteries avec un niveau de charge identique La lame continue de tourner apr s l arr t de la machine Attendez que tous l...

Страница 17: ...ctions d utiliser la machine Les r glementations locales peuvent restreindre l ge de l utilisateur c Ne jamais utiliser la machine proximit de personnes notamment d enfants ou d animaux familiers d Ne...

Страница 18: ...tages avant de contr ler nettoyer ou travail ler sur la machine apr s avoir heurt un corps tranger Contr ler la machine quant des don n es et effectuer les r parations avant de red marrer et d utilise...

Страница 19: ...er de tout choc m canique Les maintenir s ches et propres Maintenir hors de port e des enfants c Les liminer correctement Tenir compte des aspects environnementaux en mati re d limination des batterie...

Страница 20: ...e que la lame se soit compl tement immobilis e avant de poursuivre par des actions com pl mentaires Utilisation conforme L appareil est pr vu pour tondre les zones d herbes et de gazons dans les envir...

Страница 21: ...abat de s curit 3 2 Attention S assurer que l appareil est hors service et que les batteries sont retir es Attention Ne jamais utiliser l ap pareil sans le sac collecteur Attention Toujours attendre l...

Страница 22: ...lis es pour une valua tion pr liminaire de l exposition Avertissement Les missions de vibration pendant l utilisation r elle peuvent diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de l utilisation...

Страница 23: ...de nouveau Hauteur de coupe erron e R gler les roues la hauteur de coupe appropri e Chute de puissance du moteur Hauteur de coupe erron e R gler les roues la hauteur de coupe appropri e Goulotte d va...

Страница 24: ...uss e elle doit tre remplac e imm diatement Si l appareil commence vibrer excessi vement les lames sont d s quilibr es et doivent tre remplac es Remplacer les pi ces us es ou endomma g es Si le corps...

Страница 25: ...e la machine est v rifi e dans le cadre d une proc dure d valuation de conformit selon la directive 2006 42 CE La conformit avec la directive relative aux missions sonores des quipements d ext rieur e...

Страница 26: ...nt de l usage normal de la chose n est ne sont pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage cons cutif ni sur des co ts de montage et d mon...

Страница 27: ...es comme il se doit Les magasins vendant des batteries et les points de collecte municipaux proposent des conteneurs sp ciaux pour l li mination des batteries La revendication de la garantie ne peut...

Страница 28: ...FR 28...

Страница 29: ...r cavo 1x Spina di sicurezza 2x Vite per manico inferiore 2x Leva di bloccaggio In caso di parti mancanti o danneggiate si prega di contattare il vostro negozio Hornbach Indice dei contenuti Materiale...

Страница 30: ...rotettivi per la prote zione dei piedi Usare solo delle batterie con una carica identica Dopo lo spegnimento dell attrezzo le lame continuano a ruotare Attendere fino a che tutti i componenti dell att...

Страница 31: ...cali possono limitare l e t dell operatore c Mai far funzionare l attrezzo in caso di presenza di persone soprattutto bambi ni o animali domestici nella vicinanza d Tenere presente che l operatore opp...

Страница 32: ...i ostruzioni o prima di pulire lo scivolo prima di controllare pulire e lavorare sull attrezzo dopo aver colpito un corpo estraneo Ispezionare l attrezzo per eventuali danni ed effettuare le riparazio...

Страница 33: ...erie integrate non devono essere esposte al calore eccessivo come l irraggiamento solare fuoco o simile Proteggere da urti meccanici Tenerle in luogo asciut to e pulito Mantenere lontano dai bam bini...

Страница 34: ...Per spegnere l attrezzo rilasciare il tasto on off 9 Attendere fino a che la lama sia completamente ferma prima di procedere con ulteriori azioni Uso previsto L attrezzo ideato per tagliare erba e pr...

Страница 35: ...tagliaerba abbassare il deflettore di sicurezza 3 2 Attenzione Mai utilizzare l attrezzo con le leve di bloccaggio aperte Attenzione Assicurarsi che l at trezzo sia spento e che la batterie siano rim...

Страница 36: ...per una valutazione preliminare di esposizione Avvertenza L emissione di vibra zioni durante l utilizzo pu differire dal valore totale dichiarato a seconda dell utilizzo dell attrezzo Tipo Tagliaerba...

Страница 37: ...bagliata Impostare le ruote per la corretta altezza di taglio Potenza motore in calo Altezza di taglio sbagliata Impostare le ruote per la corretta altezza di taglio Lo scivolo di scarico bloccato Pul...

Страница 38: ...tuirla Nel caso l attrezzo inizi a vibrare ecces sivamente le lame sembrano essere sbi lanciate e devono essere sostituite Sostituire tutte le parti usurate o danneg giate Nel caso sia necessario puli...

Страница 39: ...secondo la direttiva 2006 42 CE La conformit con la direttiva relativa all emis sione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto verificata attraverso la pro...

Страница 40: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Страница 41: ...fiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare le au torit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di sof...

Страница 42: ...IT 42...

Страница 43: ...ligheidsstekker 2x Bevestigingsschroef onderste handgreep 2x Vergrendelhendel Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neem dan contact op met uw Hornbach winkel Inhoudsopgave Leveringsomvang 43...

Страница 44: ...van uw handen Draag beschermende laarzen ter be scherming van uw voeten Gebruik alleen batterijen die even ver opgeladen zijn Het blad blijft draaien nadat de machine is uitgeschakeld Wacht totdat al...

Страница 45: ...gebruiken De leeftijd van de be diener kan worden beperkt door plaat selijke wetgeving c Gebruik de machine nooit wanneer er mensen met name kinderen of huisdie ren in de buurt zijn c Gebruik de mach...

Страница 46: ...komen wanneer u de machine verlaat voordat u blokkades opheft of de af voer ontstopt voordat u de machine controleert rei nigt of er werk aan verricht nadat een vreemd voorwerp is ge raakt Controleer...

Страница 47: ...cuverpakking of geplaats te batterijen niet blootstellen aan over matige hitte door zonnestraling vuur e d Beschermen tegen mechanische schokken Droog en schoon houden Uit de buurt van kinderen houden...

Страница 48: ...es in een hoek van 90 5 Om het apparaat uit te schakelen laat u de aan uit knop 9 los Wacht tot het blad helemaal stilstaat voordat u verder gaat Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld voor het maaien...

Страница 49: ...eng dan de veiligheid flap 3 omlaag 2 Let op Gebruik het apparaat zonder ingeschakelde vergrendelingen Let op Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de batterijen verwijderd zijn Let op Gebr...

Страница 50: ...voorafgaan de beoordeling van blootstelling Waarschuwing De trillingsemissie tijdens het gebruik kan afwijken van de vermelde totale waarde afhankelijk van het gebruik van het apparaat Type Grasmaaie...

Страница 51: ...wijder de batterij en plaats deze opnieuw Verkeerde maaihoogte Stel de wielen in op de correcte maaihoogte Motorvermogen valt weg Verkeerde maaihoogte Stel de wielen in op de correcte maaihoogte Afvoe...

Страница 52: ...vangen Als het apparaat erg begint te trillen zijn waarschijnlijk de bladen uit balans en moeten ze worden vervangen Vervang versleten of beschadigde onderde len Als de behuizing van het apparaat moet...

Страница 53: ...gecontroleerd door de conformiteits beoordelingsprocedure volgens de richtlijn 2006 42 EC De overeenstemming met de geluidsemissie van de richtlijn voor buitenapparatuur wordt gecontroleerd door de c...

Страница 54: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere schades aan Verschlei teilen die op normale slijtage zijn...

Страница 55: ...esor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lo kale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen m...

Страница 56: ...NL 56...

Страница 57: ...tag 3x Kabelkl mma 1x S kerhetskontakt 2x Skruv f r nedre handtag 2x L sspak Om n gon del skulle saknas eller vara skadad ska du kontakta din Hornbachbutik Inneh llsf rteckning Leveransomf ng 57 Symbo...

Страница 58: ...rna Anv nd skyddshandskar f r att skydda h nderna Anv nd endast batterier som r lad dade till samma niv Kniven forts tter rotera efter att maski nen st ngts av R r inte vid n gra r rliga maskindelar i...

Страница 59: ...a personer eller egendom F RBEREDELSER a Anv nd alltid l mpliga skor och l ng byxor n r du ska anv nda maskinen Anv nd aldrig maskinen barfota eller med ppna sandaler Undvik att anv nda l st sittande...

Страница 60: ...slitage c P maskiner med flera knivblad ska man vara uppm rksam p att om man roterar den ena kniven kan ven de an dra knivarna rotera d Var f rsiktig vid justering av maskinen f r att f rhindra att fi...

Страница 61: ...vges Se till att v dra ut med frisk luft och upps k l kare vid besv r ngorna kan irritera andningen Se batteriladdarens bruksanvisning f r s kerhetsinstruktioner g llande batteri laddaren Se bruksanvi...

Страница 62: ...el 5 F r att st nga av maskinen sl pper man on off reglaget 9 V nta tills knivarna stannat helt innan du forts tter med n g ra andra uppgifter Avsedd anv ndning Maskinen r avsedd f r gr sklippning f r...

Страница 63: ...sklipparen kan s kerhets luckan 3 s nkas ner 2 F rsiktig Anv nd aldrig maskinen n r l sspakarna r ppna F rsiktig Kontrollera att maskinen r avst ngd och att batterierna har tagits ur F rsiktig K r al...

Страница 64: ...imin r be d mning av belastningen Varning Vibrationsemissionen under faktisk anv ndning av maski nen kan skilja sig fr n det deklarerade to talv rdet beroende av hur maskinen an v nds Typ Gr sklippare...

Страница 65: ...i p r tt s tt Ta av batteriet och s tt i det igen Fel klipph jd St ll in hjulen p r tt klipph jd Motorns kraft minskar Fel klipph jd St ll in hjulen p r tt klipph jd Utmatningsr nnan r igensatt G r re...

Страница 66: ...ivbladen regelbundet Om knivbladen r slitna eller sl a ska dessa bytas ut omg ende Om maskinen b rjar vibrera onormalt r troligtvis knivbladen obalanserade och m ste bytas ut Byt ut alla slitna eller...

Страница 67: ...mmelse med maskindirektivet ve rifieras av konformitetsbed mningen i enlig het med maskindirektivet 2006 42 EG verensst mmelse med riktlinjerna f r bul ler fr n utomhusutrustning bekr ftas genom vere...

Страница 68: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i maski nen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit...

Страница 69: ...erat kommu nalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kon takta din terf rs ljare eller lokala myndighe ter f r mer information L t inte barn leka med pla...

Страница 70: ...SV 70...

Страница 71: ...oln rukoje 3x Spona na kabel 1x Bezpe nostn z str ka 2x roub doln rukojeti 2x Zaji ovac p ka Jestli e kter koli d l chyb nebo je po kozen obra te se pros m na sv j market Hornbach Obsah Rozsah dod vky...

Страница 72: ...ochranu nohou noste ochrannou obuv Pou vejte pouze akumul tory nabit na stejnou rove N se nad le ot i po vypnut p stroje Ne se dotknete sou st stroje po kej te a se v echny sou st stroje zcela zastav...

Страница 73: ...pisy mo hou omezovat v k obsluhy c P stroj nikdy nepou vejte jestli e se v bl zkosti vyskytuj jin lid zejm na d ti nebo zv ata d M jte na pam ti e obsluha nebo u i vatel odpov daj za nehody nebo rizik...

Страница 74: ...trolujte zkontrolujte p padn po kozen vym te nebo opravte v echny po koze n d ly zkontrolujte a ut hn te v echny voln d ly q Pru n kabel m jte v dostate n vzd lenosti od nebezpe n ch pohybliv ch d l a...

Страница 75: ...ikvidace aku mul tor Nelikvidujte s komun ln m odpadem d Jestli e n ad nebudete pou vat po del dobu vyjm te z n j akumul tor e Jestli e akumul tor vyt k vyjm te ho a d kladn vy ist te p ihr dku akumu...

Страница 76: ...oj vypnout uvoln te spou t 9 Ne budete pokra ovat po kejte a se epele zcela zastav el pou it Tento p stroj je ur en k sek n tr vy a tr vn k venku v soukrom m prost ed p edpokl d se pou v n p stroje po...

Страница 77: ...evn n k seka ce spus te bezpe nostn chlo pe 3 2 Pozor P stroj nikdy nepou vejte s povolen mi zaji ovac mi p kami Pozor Zkontrolujte zda je p stroj vypnut a jsou vyjmut akumul tory Pozor P stroj nikdy...

Страница 78: ...db n mu hodnocen ex pozice Varov n Emise vibrac b hem skute n ho pou v n se mohou li it od deklarovan celkov hodnoty podle zp sobu pou it p stroje Typ Seka ka na tr vu Jmenovit nap t 36 V Rychlost vol...

Страница 79: ...r a vlo te ho znovu Chybn v ka sek n Nastavte kole ka na spr vnou v ku sek n V kon motoru kles Chybn v ka sek n Nastavte kole ka na spr vnou v ku sek n V stupn otvor seka ky je ucpan Vy ist te vyhazov...

Страница 80: ...ebo tup mus te ho ihned nechat vym nit Jestli e za ne p stroj nadm rn vibrovat no e mohou b t nevyv en a je t eba je vym nit Vym te v echny opot ebovan nebo po kozen d ly Jestli e t leso p stroje pot...

Страница 81: ...015 Shoda s po adavky sm rnice o strojn ch za zen ch je ov ov na procesem vyhodnocen shody s p edpisy podle sm rnice 2006 42 ES Shoda s po adavky na emise hluku sm rnice o emis ch hluku venkovn ch za...

Страница 82: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Страница 83: ...no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch a d D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a oba l...

Страница 84: ...CZ 84...

Страница 85: ...podn rukov 3x K blov svorka 1x Bezpe nostn z str ka 2x Skrutka spodnej rukov te 2x Zais ovacia p ka Ak niektor diel ch ba alebo je po koden ob r te sa na predaj u Hornbach Obsah Rozsah dod vky 85 Symb...

Страница 86: ...a nu r k Pou vajte ochrann obuv na ochranu n h Pou vajte len akumul tory ktor s nabit na rovnak rove Ostria sa alej ot aj aj ke sa stroj vypne Predt m ako sa dotknete kom ponentov stroja po kajte k m...

Страница 87: ...osti in osoby najm deti alebo zvierat d Majte na pam ti e obsluhuj ca osoba alebo pou vate s zodpovedn za neho dy alebo ohrozenia ktor sa t kaj in ch os b alebo ich majetku PR PRAVA a Po as obsluhy za...

Страница 88: ...ap jac k bel ned vajte do bl zkosti nebezpe n ch pohybliv ch dielov aby nedo lo k po kodeniu a ne vzniklo riziko z sahu elektrick m pr dom r Nepou vajte zariadenie v nepriaznivom po as najm pokia exis...

Страница 89: ...u d Ke n stroj dlh iu dobu nepou vate vyberte akumul tory e Ak niektor akumul tor vytek vyberte akumul tory a d kladne vy istite prie inok na akumul tory Dbajte na to aby nedo lo ku kontaktu s poko ko...

Страница 90: ...na 9 Po kajte k m sa ostrie plne nezastav a a potom vykon vajte al ie kony el pou itia Zariadenie je ur en na kosenie tr vy a za tr vnen ch pl ch v osobnom externom pros tred na menej ako 50 hod n pou...

Страница 91: ...spustite bezpe nost n z klopku 3 2 Pozor Zariadenie nikdy nepou vajte s otvoren mi zais ovac mi p kami Pozor Skontrolujte i je zariadenie vypnut a akumul tory vybrat Pozor Nikdy nepou vajte zariadenie...

Страница 92: ...denie ex poz cie Upozornenie Emisie vibr ci pri skuto nom pou van sa m u l i od deklarovanej celkovej hodnoty v z vis losti od pou itia zariadenia Typ Kosa ka na tr vu Menovit nap tie 36 V R chlos nap...

Страница 93: ...te akumul tor Nespr vna v ka strihania Nastavte kolieska do spr vnej v ky strihania V kon motora kles Nespr vna v ka strihania Nastavte kolieska do spr vnej v ky strihania Je zablokovan vypr zd ovac a...

Страница 94: ...ostrie opotrebovan alebo otupen mus sa ihne vymeni Ak zariadenie za ne nadmerne vibrova pravdepodobne s nevyv en ostria a musia sa vymeni Ak ko vek opotrebovan alebo po koden diely vyme te Ak je potre...

Страница 95: ...s Smernicou pre strojov zariadenia je potvrden vyhl sen m o zhode pod a Smernice 2006 42 EC S lad so Smernicou pre emisie hluku exteri rov ho zariadenia je potvrden prehl sen m o zhode pod a dodatku...

Страница 96: ...na pou itie a pravidlami v eobecne zn mymi Z ruka sa nevz ahuje na vady vzniknut pre dov etk m n sledkom pou vania v rozpore s elom alebo neod born ho pou vania pou itia n sila alebo cudzieho p sobeni...

Страница 97: ...menu v robku alebo pr vo od k p nej zmluvy odst pi Tie ist pr va m kupuj ci aj v pr pade ak nem e tovar riadne u va pre op tovn vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytuj ci v po et v d...

Страница 98: ...SK 98...

Страница 99: ...techer de siguran 2x urubul m nerului de jos 2x Manet de blocare Dac oricare dintre componente lipse te sau este deteriorat contacta i magazinul dvs Hornbach Cuprins Con inutul livr rii 99 Simboluri 1...

Страница 100: ...v proteja m inile Purta i cizme de protec ie pentru a v proteja picioarele Utiliza i doar acumulatori care au ace la i nivel de nc rcare Lama continu s se roteasc i dup ce ma ina a fost oprit A tepta...

Страница 101: ...persoane care nu sunt familiarizate cu aceste instruc iuni Pot exista reglement ri locale care s prevad restric ii cu privire la v rsta operatorului c Niciodat s nu utiliza i ma ina c nd se afl n apro...

Страница 102: ...canalului nainte de verificare cur are sau de lucrul cu ma ina dup impactul cu un obiect str in Ve rifica i ma ina cu privire la deterior ri i efectua i repara ii nainte de a repor ni i de a utiliza...

Страница 103: ...uri mecanice P stra i i usca i i cura i ine i departe de copii c Dispune i corespunz tor ca de eu Fi i aten i la aspectele ambientale ale dis punerii ca de eu a acumulatorului Nu arunca i la gunoiul m...

Страница 104: ...prinde urm toarele opera iuni a tepta i oprirea complet a lamei Utilizare conform destina iei Aparatul este destinat tunderii gazonului i peluzelor din zonele exterioare particulare cu o utilizare ca...

Страница 105: ...rba l sa i n jos clapeta de siguran 3 2 Precau ie S nu utiliza i niciodat apa ratul cu manetele de blocare deschise Precau ie Ave i grij ca aparatul s fie oprit i acumulatorii s fie sco i Precau ie Nu...

Страница 106: ...limi nar a expunerii Avertizare Emisia de vibra ie n timpul utiliz rii efective poate di feri de valoarea total declarat de pinz nd de utilizarea aparatului Tip Ma in de tuns gazon Tensiunea nominal 3...

Страница 107: ...de t iere inadecvat Regla i ro ile la n l imea de t iere adecvat Scade puterea motorului n l ime de t iere inadecvat Regla i ro ile la n l imea de t iere adecvat Canalul de evacuare este nfundat Cur a...

Страница 108: ...rola i lamele periodic Dac lama este uzat sau tocit trebuie nlocuit imediat Dac aparatul ncepe s vibreze excesiv lamele ar putea fi dezechilibrate i trebuie nlocuite nlocui i toate piesele uzate sau d...

Страница 109: ...i este verificat prin procedura de evaluare a conformit ii potrivit directivei 2006 42 CE Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa mentele folosite n e...

Страница 110: ...zura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau da u...

Страница 111: ...fi dis puse ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu autorit ile locale Nu l sa i co...

Страница 112: ...RO 112...

Страница 113: ...ndle 3x Cable clip 1x Safety plug 2x Lower handle screw 2x Locking lever If any parts are missing or damaged please contact your Hornbach Store Table of content Scope of delivery 113 Symbols 114 Safet...

Страница 114: ...ur hands Wear protective boots for protection of your feet Use only batteries which are charged to the same level Blade continues to rotate after the ma chine has been switched off Wait until all mach...

Страница 115: ...ccidents or hazards oc curring to other people or their property PREPARATION a While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot o...

Страница 116: ...quently for wear or deterioration c On machines with multi blade take care as rotating one blade can cause other blades to rotate d Be careful during adjustment of the ma chine to prevent entrapment o...

Страница 117: ...ide for fresh air and seek medical help in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system For safety instructions for the battery charger please refer to the manual of the charger...

Страница 118: ...h the appliance off release the on off trigger 9 Wait until the blade has come to a complete stop before proceed ing with further actions Intended use The appliance is intended for mowing grass and la...

Страница 119: ...mower lower the safety flap 3 2 Caution Never use the appliance with open locking levers Caution Make sure the appliance is switched off and the batteries are removed Caution Never run the appliance...

Страница 120: ...d for a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission during actual use can differ from the declared total value depending on the use of the appliance Type Lawn mower Nominal volta...

Страница 121: ...battery and insert again Wrong cutting height Set the wheels to the correct cutting height Motor power drops Wrong cutting height Set the wheels to the correct cutting height Discharge chute is blocke...

Страница 122: ...placed immediately If the appliance starts to vibrate exces sively the blades seem to be unbalanced and must be replaced Replace any worn or damaged parts If the body of the appliance needs cleaning w...

Страница 123: ...the Machinery Directive is verified by the conformity assessment proce dure according to the Directive 2006 42 EC The conformity with the Noise Emission of Outdoor Equipment Directive is verified by t...

Страница 124: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Страница 125: ...t be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children must not play with p...

Страница 126: ...EN 126...

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание PE-ARM 3336 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-ARM 3336 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-ARM 3336 Li, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-ARM 3336 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-ARM 3336 Li

Бренды по названию

Популярные бренды