background image

DE

 Betriebsanleitung 

 Spindelmäher 

EN

  Operating Instructions

 Hand 

Cylinder Lawnmower

FR

  Mode d’emploi

 

Tondeuses hélicoïdales à main

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Kooimesmaaier

SV

 Bruksanvisning

 Handgräsklippare

DA

 Brugsanvisning

 Håndplæneklipper

FI

 Käyttöohje

 Kelaleikkuri

NO

 Bruksanvisning

 Håndklipper

IT

  Istruzioni per l’uso

 

Rasaprato a mano elicoidale

ES

  Instrucciones de empleo

 

 Cortacéspedes  manuales   helicoidales

PT

  Manual de instruções

 

Cortador de relva cilíndrico

PL

  Instrukcja obsługi

 

Ręczna kosiarka bębnowa

HU

  Használati utasítás

 

Suhanó fűnyíró

CS

  Návod k obsluze

 

Vřetenová sekačka

SK

  Návod na obsluhu

 

Vretenová kosačka

EL

  Οδηγίες χρήσης

 

Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή

RU

  Инструкция по эксплуатации

 

 Газонокосилка  барабанная 

механическая

SL

  Navodilo za uporabo

 

Vretenska kosilnica

HR

  Upute za uporabu

 

Vretenaste kosilice

SR /

  Uputstvo za rad

BS

  Vretenaste kosilice

UK

  Інструкція з експлуатації

 

Газонокосарка барабанна

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

Masina manuala tuns iarba

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Mekanik Çim Biçme

BG

  Инструкция за експлоатация

 

Ръчна цилиндрична косачка

SQ

  Manual përdorimi

 

Korrëse bari

ET

 Kasutusjuhend

 Spindelniiduk

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Cilindrinė vejapjovė

LV

  Lietošanas instrukcija

 

Cilindrisko asmeņu zāles pļāvējs

330  Art. 4027

400  Art. 4018

400 C  Art. 4022

DE

EN

FR

NL

SV

DA

FI

NO

IT

ES

PT

PL

HU

CS

SK

EL

RU

SL

HR

SR

 / 

BS

UK

RO

TR

BG

SQ

ET

LT

LV

Содержание 330

Страница 1: ... SK Návod na obsluhu Vretenová kosačka EL Οδηγίες χρήσης Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή RU Инструкция по эксплуатации Газонокосилка барабанная механическая SL Navodilo za uporabo Vretenska kosilnica HR Upute za uporabu Vretenaste kosilice SR Uputstvo za rad BS Vretenaste kosilice UK Інструкція з експлуатації Газонокосарка барабанна RO Instrucţiuni de utilizare Masina manuala tuns iarba TR Kullanma ...

Страница 2: ...A1 A2 A3 O1 O2 T1 T2 T3 2 1 5 2 6 4 3 3 3 8 7 12 22 32 0 9 e w q e 9 r 9 w ß q ...

Страница 3: ...reasons children and young people under the age of 16 as well as people not familiar with these operating instructions may not use this product Persons with reduced physical or mental abilities may use the product only if they are supervised or instructed by a responsible per son Children must be supervised to ensure that they do not play with the product Never operate the product when you are tir...

Страница 4: ...ible 42 mm then cut in the crosswise direction at the cutting height required The blades of grass should not be more than 12 cm long if they are to be cut with a cylinder mower If possible only cut the grass when it is dry If the grass is damp the cutting pattern will be uneven Adjusting the cutting height Fig O1 O2 The cutting height can be set to any position from 12 mm to 42 mm in 4 steps 1 Lay...

Страница 5: ... provided that the devices have been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge we r...

Страница 6: ...GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vagy a...

Страница 7: ...aly Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Tra...

Отзывы: