Pattfield Ergo Tools PE-AHH 20 Li Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 86

152

153

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

English

Thank you!

We are convinced that this appliance will ex-

ceed your expectations and wish you joy while

using it.

Please read this user manual completely and

observe the safety instructions.

Scope of Delivery

Motor unit

Pole

Cutting device cover

Harness

If any parts are missing or damaged, please

contact your HORNBACH Store.

Symbols

Please read this user manual care-

fully and keep it for further refer-

ence.

Wear safety goggles to protect your

eyes.

Wear hearing protection to protect

your hearing.

Wear sturdy shoes.

Wear protection gloves.

Wear head protection.

Warning of accident and injury to

persons and serious damage to

property.

Do not use the machine in wet or hu-

mid conditions. Danger of electric

shock!

The guaranteed sound power level

is 90 dB.

Danger! Sharp blade. Risk of injury!

Danger to life by electric shock!

Keep sufficient distance to electri-

cal power lines.

Table of content

Declaration of Conformity

Содержание PE-AHH 20 Li

Страница 1: ...pole hedge trimmer 20 V DE SV IT SK FR CZ NL RO GB PE AHH 20 Li bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspr...

Страница 2: ...orsicht Unfall und Verletzungs gefahr sowie schwere Sachsch den m glich Das Ger t nicht unter nassen oder feuchten Bedingungen verwenden Gefahr von Stromschlag 90dB Der garantierte Schallleistungspe g...

Страница 3: ...d oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elek trowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en k...

Страница 4: ...det werden a Der Motor ist stillzusetzen vor Reinigung oder Beseitigung einer Blo ckierung berpr fung Instandhaltung oder Arbei ten an der Heckenschere Einstellung der Arbeitsposition der Schneid einr...

Страница 5: ...nnen D mpfe austreten Den Be reich l ften und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen Die D mpfe k nnen Reizungen der Atemwege verursachen 5 Bei missbr uchlicher Verwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku...

Страница 6: ...dung gilt als nicht bestimmungsgem Eine unsachgem e Verwendung wird nicht von der Garantie abgedeckt und der Hersteller lehnt jegliche Haftung f r daraus resultierende Sch den ab Der Benutzer haftet f...

Страница 7: ...10 zur Hecke halten Die Hecke von unten nach oben schneiden die Seiten zuerst Die Oberseite der Hecke mit einer Schwingbewegung schneiden dabei langsam fortschreiten 1 2 SCHNITTWINKEL EINSTELLEN Die W...

Страница 8: ...Elektrowerkzeug wie beschrieben mit beiden H nden anheben Mit dem Schnitt erst beginnen wenn die Teleskop Heckenschere bereits l uft Immer mit voller Drehzahl schneiden und einen gleichm igen jedoch...

Страница 9: ...Einsatzwerkzeuge 2 Gefahr von Personen oder Sachsch den durch umherfliegende Teile Technische Daten AKKU TELESKOP HECKENSCHERE 20V PE AHH 20 Li Nennspannung 20 V Leerlaufdrehzahl n0 2200 min Schnittl...

Страница 10: ...genden Bestimmungen f r die Qualit t der Maschinen 1 Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie zum Nachweis des Kaufdatums den Origi n...

Страница 11: ...srechte f r Verbraucher Konformit tsgew hr leistung gem ss des luxemburgischen Code de la consommation sowie Konformit tsan spruch bei bergabe und Garantie gegen verdeckte M ngel des luxemburgischen...

Страница 12: ...lunettes de s curit pour prot ger les yeux Porter une protection auditive pour prot ger l ou e Porter des chaussures r sistantes Porter des gants de protection Porter une protection pour la t te Avert...

Страница 13: ...r glage fix un l ment en rotation de l outil lec trique peut provoquer des blessures e viter les situations d quilibre pr caire Conserver tout moment une posture et un quilibre stables Cela permet de...

Страница 14: ...aie avec un dis positif de coupe endommag ou pr sentant une usure excessive e Toujours s assurer les poign es et les protections sont fix es lors de l utilisation de la machine Ne jamais tenter d util...

Страница 15: ...peut en tra ner des irritations ou des br lures 6 Utiliser uniquement des batteries d origine dont la tension corres pond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l outil lectrique Si d autres ba...

Страница 16: ...sentes instructions de service Toute autre utilisation n est pas conforme Une utilisation incorrecte n est pas couverte par la garantie et le fabricant en rejette toute responsabilit L utilisateur est...

Страница 17: ...DE COUPE Tenir le taille haie un angle de 5 10 par rapport la haie Couper la haie de bas en haut en com men ant par les c t s Couper la partie sup rieure selon un mouvement oscillatoire et en avan an...

Страница 18: ...lectrique cf Avant chaque utilisation Saisir l outil lectrique deux mains comme indiqu Allumer le taille haie sur perche avant de commencer couper Toujours couper plein r gime moteur et appliquer une...

Страница 19: ...ers sui vants peuvent surgir en lien avec la struc ture et la conception de ce produit 1 Blessures et dommages mat riels dus des outils d application endommag s 2 Risque de blessures et de dommages ma...

Страница 20: ...tendue de la garantie La garantie est valable exclusivement pour les erreurs de fabrication ou de mat riel La garantie n est valable qu en cas d utilisation conforme et d un traitement et entretien co...

Страница 21: ...ar la loi Vos droits l gaux la responsabilit du fait des produits ne sont pas limit s par la pr sente garantie Luxembourg La pr sente garantie contractuelle est sans pr judice des garanties l gales po...

Страница 22: ...Indossare occhiali di sicurezza a protezione degli occhi Portare cuffie di protezione a prote zione dell udito Indossare calzature robuste Indossare guanti protettivi Indossare una protezione per la...

Страница 23: ...elemento rotante dell at trezzo elettrico e Non inclinarsi troppo in avanti o indie tro Mantenersi sempre in una posizio ne di stabile equilibrio Questo permette di tenere sotto controllo l attrezzo q...

Страница 24: ...a e Sincerarsi sempre che tutte le coperture di protezione e le impugnature siano pre senti prima di utilizzare l apparecchio Non cercare mai di utilizzare un attrezzo incom pleto oppure modificato in...

Страница 25: ...ito dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni 6 Usare solo delle batterie originali con la cui tensione corrisponde alla tensione indicata sulla targhetta del vostro elettroutensile Se si usano...

Страница 26: ...L uso scorretto non contemplato dalla garanzia in questi casi il produttore declina qualsiasi responsabilit L utente responsa bile di tutte le lesioni provocate a terzi e dei danni causati alle loro p...

Страница 27: ...rispetto alla siepe Tagliare la siepe dal basso verso l alto partendo dai lati Tagliare la parte superiore della siepe con movimenti oscillanti avanzando lentamente 1 2 IMPOSTARE L ANGOLO DI TAGLIO P...

Страница 28: ...scun utiliz zo Prendere l attrezzo elettrico con entrambe le mani come indicato Accendere il tagliasiepi telescopico prima di iniziare a tagliare Sempre tagliare a piena velocit del motore e applicare...

Страница 29: ...della struttura e della progettazione del presente prodotto 1 Lesioni e danni materiali a causa di attrezzi rotti 2 Pericolo di lesione e danni materiali a cau sa di oggetti volanti Dati tecnici TAGLI...

Страница 30: ...1 Periodo di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni Il periodo di garanzia inizia alla data d acquisto Al fine di poter presentare una prova della data d acquisto si prega di conserv...

Страница 31: ...saanwijzing volledig door en neem de veiligheidsinstructies in acht Leveringsomvang 1x Motoreenheid 1x telescoopstang 1x snijdapparaat afdekking 1x harnas Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zij...

Страница 32: ...of sieraden Houd haar kle ding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden en lang haar kunnen de bewegende delen naar binnen worden getrokken g Als er gebruik wordt g...

Страница 33: ...de machine gebruikt Probeer nooit een onvolledige machine of een machine met een ongeoorloofde wijziging te gebrui ken f Gebruik altijd twee handen om een machi ne te bedienen met twee handvaten g Om...

Страница 34: ...f uit de batterij kan irritatie of brand wonden veroorzaken 6 Gebruik alleen originele batterijen met het aangegeven voltage op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap Indien andere batte rijen...

Страница 35: ...wordt niet gedekt door de ga rantie en de fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid De gebruiker is aanspra kelijk voor alle verwondingen aan derden en schade aan hun eigendommen Gebruik het...

Страница 36: ...NIJTECHNIEKEN Houd de heggenschaar in een hoek van 5 10 t o v de heg Snijd de heg van onder naar boven eerst de zijkanten Snij de bovenkant in een heen en weer gaande beweging en werk langzaam naar vo...

Страница 37: ...eedschap voordat u begint te werken zie Voor elk gebruik Til het elektrische gereedschap met beide handen op zoals aangegeven Schakel de telescoop heggenschaar in voordat u begint met het maken van de...

Страница 38: ...1 Letsel en materi le schade door kapotte toepassingsgereedschappen 2 Gevaar voor letsel en materi le schade door rondvliegende voorwerpen Technische gegevens DRAADLOZE TELESCOOP HEGGENSCHAAR PE AHH...

Страница 39: ...en komstig de navolgende kwaliteitsbepalingen van de machines 1 Garantietijd De garantietijd bedraagt 3 jaren De garantie tijd begint met de koopdatum S v p als bewijs van de koopdatum de originele ka...

Страница 40: ...den f r framtida bruk Anv nd skyddsglas gon f r att skydda dina gon Anv nd h rselskydd f r att skydda din h rsel Anv nd robusta skor Anv nd skyddshandskar Anv nd skydd f r huvudet Varning f r olycksfa...

Страница 41: ...terade h lsoproblem h L t inte tidigare frekvent anv ndning av verktyg g ra att du blir nonchalant vad g ller s kerhetsprinciper f r anv nd ning av verktyg V rdsl shet kan snabbt orsaka allvarliga per...

Страница 42: ...tt gonblicks ouppm rksam het medan man arbetar med busktrimmern kan leda till allvarliga personskador b B r alltid h cksaxen i handtaget med kni varna stoppade N r busktrimmern trans porteras eller f...

Страница 43: ...r n gem mynt nycklar spikar skruv och andra metallf rem l som kan kortsluta batterikontakterna 11 Anv nda batterier m ste kastas p ett s kert och korrekt s tt F rs kran om verens st mmelse Vi intygar...

Страница 44: ...rna i denna bruksanvisning All annan anv ndning r att beakta som icke avsedd Felaktig anv ndning omfattas inte av garantin och tillverkaren kommer att fr ns ga sig allt ansvar Anv ndaren ansvarar f r...

Страница 45: ...2 KLIPPNINGSTEKNIKER H ll h cksaxen med en vinkel p 5 10 mot h cken Klipp h cken nerifr n och upp sidorna f rst Klipp den vre delen med en r relser fram och tillbaka arbeta l ngsamt fram t 1 2 ST LL I...

Страница 46: ...an ar betet p b rjas se F re varje anv ndning Ta upp elverktyget med b da h nderna en ligt anvisningarna Starta st ngh cksaxen innan du b rjar klippa Klipp alltid p h gsta motorvarvtal och ut va ett j...

Страница 47: ...onskador och skada p egendom p grund av trasiga verktyg 2 Risk f r personskador och egendomsska dor som orsakas av flygande f rem l Tekniska data BATTERIDRIVEN ST NGH CKSAX PE AHH 20 Li M rksp nning 2...

Страница 48: ...kturan i original visas upp 2 Vad garantin omfattar Garantin g ller enbart f r fabrikations res pektive materialfel ange h r de delar av pro dukten f r vilka garantin g ller som fanns vid k ptillf lle...

Страница 49: ...p e t te a ulo te si ho k pozd j mu nahl dnut Na ochranu zraku noste bezpe nostn br le Na ochranu sluchu noste ochranu sluchu Noste pevnou obuv Noste ochrann rukavice Noste ochranu hlavy Varov n p ed...

Страница 50: ...en ani perky Udr ujte sv vlasy oble en a rukavice v do state n vzd lenosti od pohybuj c ch se st Voln oble en perky nebo dlouh vlasy se mohou pohybuj c ch st zachytit g Pokud m te k dispozici za zen p...

Страница 51: ...bliv d ly zcela zasta v Ne budete prov d t libovoln kontroly se zen atd nechejte n ad vychladnout b Ne p stroj ulo te k uskladn n v dy ho nechejte dostate n vychladnout c Pokud se n ad nepou v ulo te...

Страница 52: ...m blokem akumu l tor 9 pi at p edm ty jako nap h e b ky nebo roubov ky i jin vn j vlivy mohou v st k po kozen aku mul toru M e to zap init vnit n zkrat a v st ke sp len v buchu nebo p eh t akumul toru...

Страница 53: ...bezpe nostn mi pokyny uveden mi v tomto provozn m n vodu Jak koli jin pou it je pou it m v rozporu s elem Na neodpov daj c pou it se ne vztahuje z ruka a v robce odm t ve kerou odpov dnost U ivatel n...

Страница 54: ...ost ih p idr ujte pod hlem 5 10 v i iv mu plotu iv plot st hejte zdola nahoru nejd ve bo n strany Odst ihujte pi ky v tvi ek osciluj c m pohybem a pomalu postupujte vp ed 1 2 NASTAVEN EZN HO HLU Stisk...

Страница 55: ...t m Zvedn te elektrick n ad ob ma rukama podle popisu Ne za nete ezat zapn te plotost ih V dy prov d jte ez n p i pln ch ot k ch motoru a na n ad pou vejte p im en tlak ale ne nadm rnou s lu Za chodu...

Страница 56: ...a po ko zen V souvislosti s konstrukc a designem produktu mohou vznikat n sleduj c rizika 1 razy a po kozen majetku v d sledku praskl ch aplika n ch n stroj 2 Nebezpe razu nebo po kozen majetku zp sob...

Страница 57: ...na v robn vady nebo vady materi lu Z ruka plat pouze p i prodeji zbo osob kter nen podnikatelem a za p edpokladu e se koup net k podni katelsk innosti t to osoby Z ruka se nevztahuje na z vady vznikl...

Страница 58: ...a bud ce pou itie Pou vajte ochrann okuliare na ochranu o Pou vajte chr ni e sluchu na ochranu u Pou vajte pevn obuv Pou vajte ochrann rukavice Pou vajte ochranu hlavy Upozornenie na nebezpe enstvo ne...

Страница 59: ...rovnov hu To v m umo n lep iu kontrolu nad elektrick m n strojom v neo ak van ch situ ci ch f Primerane sa oble te Nenoste vo n odev alebo perky Vlasy odev a ruka vice ned vajte do bl zkosti pohybuj c...

Страница 60: ...hluku suti nu listy i nadbyto n mazivo h V dy si uvedomujte okolie a bu te v strehu na mo n rizik ktor nemus te vn ma v d sledku hluku zariadenia i Nepou vajte n stroj s chybn m alebo opotrebovan m re...

Страница 61: ...ako aj po kodenia v d sledku ex pl zie akumul torov 7 Nap tie akumul tora sa mus zho dova s nab jac m nap t m nab ja ky akumul torov Inak hroz nebez pe enstvo po iaru a expl zie 8 Na nab janie pou va...

Страница 62: ...e nostn ch pokynov uveden ch v pre v dzkovej pr ru ke Ak ko vek in pou itie sa pova uje za nevhod n Nespr vne pou itie nie je pokryt z rukou a v robca odmieta ak ko vek zodpovednos Za v etky poranenia...

Страница 63: ...iv plot dr te v uhle 5 10 k iv mu plotu iv plot strihajte odhora nadol najsk r strany Kmitav m pohybom odstrihnite vrchol a pomaly postupujte 1 2 NASTAVENIE UHLA REZANIA Stla te tla idlo nastavenia uh...

Страница 64: ...a pozrite as Pred ka d m pou it m Elektrick n stroj zdv hajte oboma rukami pod a pecifik cie Ty ov no nice na iv plot zapnite pred za at m p lenia V dy re te na pln ch ot kach motora a na zariadenie v...

Страница 65: ...kt rou a kon trukciou tohto produktu m u vznik n nasleduj ce rizik 1 Zranenia a kody na majetku sp soben po koden mi aplika n mi n strojmi 2 Nebezpe enstvo poranenia a kody na ma jetku sp soben odliet...

Страница 66: ...revzatie v robku s v nimkou pr padu ke m k pen vec uvies do prev dzky in subjekt ne poskytovate z ruky V takom pr pade z ru n doba za na plyn odo d a uvedenia veci do prev dzky ak kupuj ci objednal uv...

Страница 67: ...z ruky k v mene s iastky alebo v mene v robku za nov v robok bude sa na t to vymenen s iastku alebo nov v robok vz ahova nov v eobecn z ru n doba 4 Uplatnenie z ruky reklam cia V pr pade uplat ovania...

Страница 68: ...i de protec ie Purta i echipamente de protec ie auditiv pentru a v proteja auzul Purta i nc l minte rezistent Purta i m nu i de protec ie Purta i echipament de protec ie pentru cap Avertizare de peric...

Страница 69: ...inde i n mod excesiv P stra i o pozi ie stabil i p stra i v echilibrul n orice moment Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice n situa ii nea teptate f mbr ca i v n mod adecvat Nu pu...

Страница 70: ...ura i v ntotdeauna c toate m nerele i to i ap r torii sunt monta i la utilizarea ma inii Nu ncerca i niciodat s utiliza i o ma in incomplet sau modificat n mod neautorizat f Folosi i ntotdeauna ambele...

Страница 71: ...elec trice Dac utiliza i al i acumulatori de exemplu imita ii acumulatori recondi iona i sau produse de la al i produc tori exist un pericol de v t mare corporal i de pagube ca uzate de explodarea acu...

Страница 72: ...n acest manual de utilizare Orice alt tip de utilizare este considerat nepre v zut Utilizarea necorespunz toare nu este acoperit de garan ie iar produc torul nu i va asuma niciun fel de r spundere Uti...

Страница 73: ...a de gard viu la un unghi de 5 10 fa de tuf T ia i tufa de jos n sus mai nt i pe p r ile laterale T ia i v rful printr o mi care oscilant avans nd lent 1 2 SETAREA UNGHIULUI DE T IERE Ap sa i butonul...

Страница 74: ...bele m ini a a cum se indic Porni i foarfeca de gr din cu bra telesco pic nainte de a ncepe s t ia i T ia i ntotdeauna la tura ia maxim a mo torului aplic nd o presiune uniform asupra unit ii ns nu un...

Страница 75: ...materiale Structura i construc ia acestui produs implic urm toarele peri cole poten iale 1 V t m ri corporale i daune materiale ca uzate de scule defecte 2 Pericol de v t mare corporal i daune materia...

Страница 76: ...tea ma inilor conform specifica iilor urm toare 1 Termenul de garan ie Termenul de garan ie este de 3 ani Termenul de garan ie ncepe de la data livr rii V rug m s p stra i n condi ii bune bonul fiscal...

Страница 77: ...for further refer ence Wear safety goggles to protect your eyes Wear hearing protection to protect your hearing Wear sturdy shoes Wear protection gloves Wear head protection Warning of accident and in...

Страница 78: ...o become complacent and ignore tool safety prin ciples A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the cor rect...

Страница 79: ...m mer may result in serious personal injury b Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped When transport ing or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover Pr...

Страница 80: ...ys nails screws or other small metal objects that can cause a short cir cuit at the charging contacts 11 Used batteries must be disposed of safely and correctly Declaration of Conformity We declare th...

Страница 81: ...ted in this operat ing manual Any other use is not as intended Improper use is not covered by the warranty and the manu facturer will reject any liability The user is li able for all injuries to third...

Страница 82: ...TING TECHNIQUES Hold the hedge trimmer at an angle of 5 10 to the hedge Cut the hedge from bottom to top sides first Cut the top in an oscillating movement advancing slowly 1 2 SET CUTTING ANGLE Push...

Страница 83: ...ore each use Pick up the power tool in both hands as specified Switch the pole hedge trimmer on before starting the cut Always cut at full engine speed and apply a uniform pressure to the unit however...

Страница 84: ...structure and design of this product 1 Injuries and damage to property due to broken application tools 2 Danger of injury and property damage caused by flying objects Technical Data CORDLESS POLE HEDG...

Страница 85: ...The warranty period is 3 years The warranty period starts on the date of purchase Please retain the original receipt or invoice in order to be able to furnish evidence of the date of purchase 2 Warran...

Страница 86: ...e 11 76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkl dac str nky V imnite si rozklada...

Результаты поиска

Содержание PE-AHH 20 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-AHH 20 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-AHH 20 Li, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-AHH 20 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-AHH 20 Li

Бренды по названию

Популярные бренды