Pattfield Ergo Tools PE-AGS 20 Li Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 90

Productoverzicht

Greep

Ontgrendelknop

Grastrimmerblad

Heggenschaarblad

Blad-ontgrendelknop

Aan/uit-schakelaar

Batterij-ontgrendelknop

Batterij (niet meegeleverd)

Slide the battery

onto the charger

and check its LED:

Rood:

Opladen

Groen:

Batterij is volledig opgeladen

Knipperend rood:

Batterij is defect

Knipperend groen:

Batterij is te warm/

koud

BATTERIJ OPLADEN

Steek de oplader (niet meegeleverd) in

een geschikt stopcontact.

Let op!

Gebruik alleen de meegele-

verde batterijadapter om de batterij

op te laden.

Beoogd gebruik

Dit tuingereedschap is

•

bestemd voor snijden en trimmen van

heggen en struiken met een maximale

takdikte van 8 mm;

•

ontworpen voor het onderhoud van gras,

heggen en struiken in de privé-sector;

•

te gebruiken volgens de beschrijvingen

en veiligheidsvoorschriften in deze hand-

leiding.

•

Een optionele telescopische arm mag al-

leen worden gebruikt in combinatie met

het grassnijblad.

Let op!

Gebruik geen telescopische

arm in combinatie met het struiksnij-

blad. Gebruik het nooit voor werkzaamhe-

den boven het hoofd of als een groter be-

reik voor zijdelings snijden.

Het apparaat is niet bestemd voor commercieel

gebruik. Iedere andere vorm van gebruik van,

of aanpassingen aan het apparaat worden ge-

zien als oneigenlijk gebruik en kunnen aanzien-

lijke gevaren veroorzaken.

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

Содержание PE-AGS 20 Li

Страница 1: ...cere a instruc iunilor originale Original Instructions Akku Gras und Strauchschere 20 V Cisailles herbe et broussailles sans fil 20 V Cesoia per erba e cespugli a batteria 20 V Accu gras en heggenscha...

Страница 2: ...zungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch und bewah ren Sie diese f r sp teren Gebrauch auf Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutz...

Страница 3: ...halters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und ge hen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerk...

Страница 4: ...e w h rend des Schneidens Fremdk rper auffinden das Ger t ausschalten Ein Ausschalter loslassen und die Fremdk rper beseitigen b W hrend der Arbeit das Ger t in angemessenem Abstand zum K rper halten...

Страница 5: ...er fachge rechten Verwendung des Ger tes vertraut rtliche Vorschriften geben eventuell ein Mindestalter f r Bedie ner vor c Bitte immer im Sinn behalten dass der Bediener oder Nutzer des Werk zeugs f...

Страница 6: ...gs bleibt ein Restrisiko das nicht ausgeschlossen werden kann Aus Art und Konstruktion des Werk zeugs ergeben sich folgende m gliche Gef hrdungen a Schnittverletzungen durch Kontakt mit dem ungesch tz...

Страница 7: ...zu verwenden Ein optionaler Teleskopstiel darf nur in Verbindung mit dem Grasmesser verwen det werden Vorsicht Optionalen Teleskopstiel nicht in Verbindung mit dem Strauch messer verwenden Auf keinen...

Страница 8: ...den Ein Ausschalter 6 los 2 GRASMESSER MONTIEREN Dr cken Sie beide Entriegelungstas ten 5 gleichzeitig zusammen und dr cken Sie das Grasmesser 3 nach oben bis es einrastet Vorsicht Sicherstellen dass...

Страница 9: ...nd Oktober Schneiden Sie immergr ne Hecken im April und August Schneiden Sie Nadelb ume und andere schnell wachsende Str ucher ab Mai auf w rts nach ungef hr jeweils sechs Wo chen Pflege und Wartung W...

Страница 10: ...gs belastung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispiels weise Zeiten in denen die Maschine abgeschaltet ist und...

Страница 11: ...pielen da Verletzungs bzw Erstickungsgefahr besteht Solches Material sicher lagern oder auf um weltfreundliche Weise entsorgen Vor der Entsorgung des Werkzeugs den Akku entnehmen und fachgerecht entso...

Страница 12: ...BACH Symboles Avertissement d accident et de blessures corporelles et de dommages mat riels importants Lire attentivement les pr sentes ins tructions de service et les conserver pour s y reporter ult...

Страница 13: ...ERSONNE a Lors de l utilisation d un outil lectrique rester attentif se concentrer sur son travail et faire preuve de bon sens Ne pas uti liser d outil lectrique en cas de fatigue ou sous l influence...

Страница 14: ...rer les objets en question b Maintenir l appareil une dis tance appropri e du corps pen dant le travail Mettre l appareil en service uniquement lorsque toutes les parties du corps en sont loi gn es c...

Страница 15: ...ques encourus par les autres personnes ou leurs biens d Ne jamais utiliser la machine avec des dispositifs de s curit endom mag s ou mont s dans une mau vaise position e Faire attention aux blessures...

Страница 16: ...e en cours de coupe d Catapultage de dents de coupe en dommag es e Catapultage de la mati re v g tale en cours de coupe f L sions auditives si la protection au ditive sp cifi e n est pas port e g Inha...

Страница 17: ...une paisseur de branche maximale de 8 mm con u pour entretenir les haies la pelouse et les broussailles titre priv doit tre utilis conform ment aux des criptions et aux consignes de s curit figurant d...

Страница 18: ...s boutons de d verrouillage 5 et sur la lame taille haie 4 et pousser vers le haut jusqu ce qu elle s encliquette en place Attention Veiller toujours porter des gants de protection lors de l ins talla...

Страница 19: ...lisser la protection de lame sur la lame pour viter toute blessure Entretien et maintenance Avertissement S assurer que l appareil est hors service Avertissement Risque de bles sure d des pi ces dange...

Страница 20: ...estimation de l exposition dans les conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle d ex ploitation comme les moments auxquels la machine est mise hors service et lor...

Страница 21: ...tils d intervention ou d ac cessoires non homologu s le non respect des dispositions de s curit et d entretien la p n tration de corps trangers dans l appa reil une usure normale correspondant l utili...

Страница 22: ...ericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Si prega di leggere attentamente il pre sente manuale e di conservarlo per futuri riferimenti Portare occhiali di sicurezza per la pro tezi...

Страница 23: ...medicamenti Una piccola disattenzione duran te l impiego di attrezzi elettrici pu comportare delle gravi lesioni b Utilizzare gli accorgimenti per la sicurezza personale Indossare sempre la protezion...

Страница 24: ...muoversi per qual che momento e Nel caso l attrezzo non venga usato assicurarsi che esso sia conservato in modo che non vi sia nessun rischio di portare le mani a contatto con le lame f Se durante il...

Страница 25: ...nizia a vibrare ec cessivamente occorre immediata mente eseguire una manutenzione controllare per la presenza di danni far riparare tutte le parti danneg giate controllare la presenza di parti al lent...

Страница 26: ...re l attrezzo ISTRUZIONI DI SICUREZZA ADDI ZIONALI CIRCA I RISCHI A CAUSA DI VIBRAZIONI a I dati di vibrazione dichiarati rap presentano le principali applica zioni dell attrezzo ma diversi usi dello...

Страница 27: ...re erba siepi e cespugli con rami dello spessore massimo di 8 mm progettato per la manutenzione di prati siepi e cespugli nel settore privato deve essere utilizzato secondo le descri zioni e le istruz...

Страница 28: ...mbi i tasti di rilascio 5 si multaneamente e premere la lama per cespugli 4 verso l alto fino a che scatti in posizione Attenzione Indossare assoluta mente dei guanti protettivi quando si monta la lam...

Страница 29: ...la protezione sulla lama per evitare even tuali lesioni Cura e manutenzione Avvertenza Assicurarsi che l at trezzo sia spento Avvertenza Pericolo di lesioni a causa di parti mobili pericolose Una volt...

Страница 30: ...re l operatore che si basano su una stima dell esposizione nelle condizioni effettive di impiego tenendo in considerazio ne tutte le fasi del ciclo operativo come ad esempio i tempi in cui l attrezzo...

Страница 31: ...nservare lo scontrino originale oppure la fattura originale 2 Entit della garanzia La garanzia vale esclusivamente per difetti di fabbricazione o di materiale La garanzia ha validit solo per l impiego...

Страница 32: ...ng voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige ma teri le schade Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Draag een veilighe...

Страница 33: ...chappen kan ernstig letsel veroor zaken b Gebruik een persoonlijke vei ligheidsuitrusting Draag altijd gehoorbescherming Een be schermende uitrusting zoals een stofmasker antislip veiligheids schoenen...

Страница 34: ...k van het apparaat aanwe zig zijn d Gebruik het apparaat uitsluitend bij daglicht of zorg anders voor adequate verlichting Belangrijk De snijgereed schappen lopen nog even door nadat het apparaat uitg...

Страница 35: ...t snijme chanisme f Gebruik alleen onderdelen en acces soires die door de fabrikant aanbe volen worden AANVULLENDE VEILIGHEIDSIN STRUCTIES a Schakel het apparaat uit onder de volgende omstandigheden a...

Страница 36: ...eten van beschadigde snij tanden e Wegschieten van het plantmateriaal dat wordt gesneden f Gehoorschade als de gespecificeerde gehoorbescherming niet wordt ge dragen g Inhalatie van gesneden materiale...

Страница 37: ...ntworpen voor het onderhoud van gras heggen en struiken in de priv sector te gebruiken volgens de beschrijvingen en veiligheidsvoorschriften in deze hand leiding Een optionele telescopische arm mag al...

Страница 38: ...e ontgrendel knoppen 5 en druk het struiksnijblad 4 omhoog totdat het op zijn plaats vast klikt Let op Zorg ervoor dat u bescher mende handschoenen draagt wan neer u de bladen plaatst 1 2 DE BLADEN WI...

Страница 39: ...en beschadigen 5 Als het gereedschap niet in gebruik is schuift u de beschermer over het blad om letsel te voorkomen Verzorging en onderhoud Waarschuwing Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschake...

Страница 40: ...van een schatting van de bloot stelling in de feitelijke gebruiksomstandighe den rekening houdend met alle delen van de werkcyclus zoals de tijden waarop de ma chine is uitgeschakeld en wanneer deze...

Страница 41: ...ele kassabon of de originele rekening goed bewaren 2 Omvang van de garantie De garantie geldt uitsluitend voor fabrieks of materiaalfouten De garantie geldt slechts bij gebruik van het artikel in priv...

Страница 42: ...ntakta din HORNBACH butik Symboler Varning f r olycksfall som kan medf ra personskador och allvarliga materiella skador L s handboken noga och spara den f r framtida bruk Anv nd skyddsglas gon f r att...

Страница 43: ...eller batteripaketet och innan du tar upp och b r verkty get Om man b r verktyg med fing ret p str mbrytaren eller str ms t ter verktyg som har str mbrytaren tillslagen kar risken f r olycksfall d Ta...

Страница 44: ...tt gonblicks ouppm rksamhet kan leda till allvar liga personskador vid anv ndning av trimmern l B r trimmern i handtaget n r knivarna r i stillest nd S tt all tid p skyddsk pan n r trimmern transporte...

Страница 45: ...as n L t endast beh rig elektriker el ler servicecenter utf ra repara tionsarbeten o Anv ndning av maskinen m ste f rhindras om det finns personer s rskilt barn och husdjur i n rhe ten p Innan maskine...

Страница 46: ...mm konstruerat f r att sk ta gr s h ckar och buskar i den privata sektorn avsett att anv ndas enligt beskrivning arna och s kerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning Valfri teleskoparmen r endast...

Страница 47: ...MONTERA BUSKKLIPPARKNIVBLAD Tryck p b da frig ringsknapparna 5 samtidigt och tryck p buskknivarna 4 upp t tills de klickar i l ge Varning Anv nd skyddshandskar n r du monterar knivar 1 2 BYTA KNIVAR...

Страница 48: ...ska man skju ta p knivskyddet ver knivarna f r att f rhindra skador Sk tsel och underh ll Varning Kontrollera att maskinen r avst ngd Varning Risk f r personskador p grund av farliga r rliga delar N...

Страница 49: ...anv ndaren och som r baserade p en ber knad exponering f r de faktiska anv ndningsf rh llandena ta h nsyn till alla delar av arbetscykeln till exempel hur m nga g nger som verktyget st ngs av och n r...

Страница 50: ...tin g ller som fanns vid k ptillf llet Garantin g ller enbart om produkten har s lts f r anv ndning f r privat bruk om den anv nts p l mpligt s tt om eventuellt befintliga servicef reskrifter iakt tag...

Страница 51: ...et HORNBACH Symboly Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Tento n vod k pou it si pozorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu nahl dnut Na ochranu o pou vejte bezpe nost n br le Na...

Страница 52: ...nebo l k Chvilka nepo zornosti p i pou v n elektrick ho n ad m e znamenat v n raz b Pou vejte osobn ochrann vy baven V dy noste ochranu o Ochrann vybaven jako protipra chov maska neklouzav bezpe nostn...

Страница 53: ...r ujte ist h Nab jec kabel udr ujte v dosta te n vzd lenosti od no P stroj nikdy nepou vejte se zapoje n m nab jec m kabelem i Pro nab je ku doporu ujeme po u vat z suvku se p strojem se zbytkov m pro...

Страница 54: ...t g Ne elektrick n ad odlo te po kejte a se v echny jeho s ti zcela zastav h P i p eru en pr ce nikdy nepo nech vejte n ad bez dozoru a ulo te je na bezpe n m sto i P ed p em st n m n ek na jin praco...

Страница 55: ...ezpe v buchu b Akumul tory bloky akumul tor nebo instalovan akumul tory ne sm b t vystavov ny nadm rn mu teplu nap klad slune n mu z e n ohni apod Chra te je p ed me chanick mi r zy Skladujte je na su...

Страница 56: ...tr vy o ez v n iv ch plot a ke kter maj maxim ln tlou ku v tv 8 mm je ur eno k dr b tr vy iv ch plot a ke v soukrom m sektoru mus b t pou v no v souladu s p edpisy a bezpe nostn mi pokyny uveden mi v...

Страница 57: ...mul tor vyjmut MONT EPELE PLOTOST IHU Stiskn te oba uvol ovac sp na e 5 sou asn a zatla te n na ke e4 na horu dokud nezaklapne Pozor P i nasazov n no pou vejte ochrann rukavice 1 2 V M NA EPEL Stiskn...

Страница 58: ...nasa te na n kryt abyste zabr nili zran n P e a dr ba Varov n Zkontrolujte zda je n a d vypnut Varov n Nebezpe razu u ne bezpe n ch pohybuj c ch se d l Po demont i epel uvid te ozuben ko le ka p evod...

Страница 59: ...ihl dnut m ke v em stem pra covn ho cyklu jako jsou asy kdy je stroj vypnut a kdy b b hem ne innosti krom spou t c ho asu Sna te se minimalizovat inky vibrac a hluku P klady opat en na sn en expozice...

Страница 60: ...ruka se nevztahuje na z vady vznikl na nep im en ho pou v n nebo zneu v n n siln ho pou it nebo ciz ch ru iv ch vliv zvenku po kozen nedodr ov n m n vodu k mont i a pou it p ipojen k chybn mu s ov mu...

Страница 61: ...aj u HORNBACH Symboly V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku Tento n vod na pou itie si pozorne pre tajte a odlo te si ho na bud ce pou itie Pou vajte ochrann o...

Страница 62: ...a nepozornosti pri pr ci s elektrick mi n strojmi m e sp sobi z va n poranenie os b b Pou vajte osobn ochrann po m cky V dy pou vajte ochranu zraku Ochrann prostriedky ako protiprachov maska proti myk...

Страница 63: ...ie uvo nite hlavn sp na vyberte akumul tor a odstr te doty n predmet hrub kon r cudz predmet pomocou vhodnej tu pej pom cky Nikdy neodstra ujte tak to predmety prstami predp t ostrie m e sp sobi z va...

Страница 64: ...v su chom prostred Chr te ho pred da om a vlhkos ou Nepou vaj te stroj v nepriaznivom po as najm pokia existuje riziko v skytu bleskov f Dbajte na to aby no nice nepri li do kontaktu so zemou i in mi...

Страница 65: ...udr iavajte v teple a organizujte si pracovn sch my a intervaly PRE POU ITIE NA AKUMUL TORY a Akumul tory neotv rajte nerozobe rajte nerozrez vajte ani neskratuj te Nebezpe enstvo expl zie b Akumul to...

Страница 66: ...a orez vanie tr vy i v ch plotov a krov n ktor maj maxim l nu hr bku vetiev 8 mm ur en na dr bu tr vy iv ch plotov a krov n v s kromnom sektore ur en na pou itie pod a popisov a bez pe nostn ch pokyno...

Страница 67: ...HA A KROV N Stla te s asne uvo ovacie sp na e 5 a tla te ostrie na strihanie krov n 4 na hor k m nezacvakne na svoje miesto Pozor Pri in tal cii ostr v dy pou vajte ochrann rukavice 1 2 V MENA OSTR St...

Страница 68: ...o kodi ostria 5 Ak sa n stroj nepou va na ostrie na su te ochrann kryt ostria aby nedo lo k poraneniu Starostlivos a dr ba Upozornenie Skontrolujte i je za riadenie vypnut Upozornenie Nebezpe enstvo p...

Страница 69: ...dentifikova bezpe nostn opat renia na ochranu obsluhy ktor s zalo en na odhade expoz cie v skuto n ch podmien kach pou vania ber c do vahy v etky asti prev dzkov ho cyklu okrem doby kedy je spusten na...

Страница 70: ...ne zn mymi Z ruka sa nevz ahuje na vady vzniknut pre dov etk m n sledkom pou vania v rozpore s elom alebo neod born ho pou vania pou itia n sila alebo cudzieho p sobenia k d v d sledku nedodr iavania...

Страница 71: ...tacta i magazinul dvs HORNBACH Simboluri Avertizare la pericol de accidentare i r nire persoane i la daune materiale con siderabile Citi i cu aten ie acest manual de utilizare i p stra i l pentru o ev...

Страница 72: ...utiliz rii sculei electrice poate avea ca con secin v t m ri corporale grave b Folosi i echipamente de protec ie personal Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie Echipamen tele de protec ie cum ar f...

Страница 73: ...t continu s se mi te e C nd aparatul nu se utilizeaz acesta trebuie depozitat n a a fel nc t s nu existe riscul ca m inile s vin n contact cu la mele t ietoare f Dac lamele t ietoare se blo cheaz n ti...

Страница 74: ...e de ntre i nere imediat verificare cu privire la deterior ri toate piesele deteriorate s fie re parate verificarea pieselor sl bite i refi xarea lor b n timpul t ierii asigura i v c nu exist persoane...

Страница 75: ...ILE REZULTATE DIN VIBRA II a Valoarea de vibra ie declarat este valabil pentru utilizarea principal a sculei dar utiliz rile diferite de aceasta sau ntre ine rea necorespunz toare a sculei pot avea ca...

Страница 76: ...grosime maxim a ramurilor de 8 mm proiectat pentru lucr rile de ntre inere a ierbii gardurilor vii i arbu tilor din secto rul privat prev zut pentru utilizarea conform de scrierilor i instruc iunilor...

Страница 77: ...ele butoane de deblocare 5 i mpinge i n sus lama cu itului pentru arbu ti 4 p n se an cla eaz n pozi ie Precau ie La montarea lamelor s pur ta i ntotdeauna m nu i de protec ie 1 2 SCHIMBAREA LAMELOR A...

Страница 78: ...c unealta nu este folosit pentru prevenirea accident rilor mpinge i ap r toarea lamei peste lam ngrijirea i ntre inerea Avertizare Ave i grij ca aparatul s fie oprit Avertizare Risc de r nire datorit...

Страница 79: ...de expunerea n condi iile concrete in nd cont de toate peri oadele ciclului de lucru cum ar fi perioadele n care aparatul este oprit i perioadele n care acesta merge n gol suplimentar fa de tim pul de...

Страница 80: ...fiscal original sau factura fiscal original pentru a dovedi data achizi iei 2 Con inutul garan iei Garan ia se aplic exclusiv pentru defecte de fabrica ie sau de material Garan ia se aplic numai n caz...

Страница 81: ...ACH Store Symbols Warning of accident and injury to persons and serious damage to property Please read this user manual carefully and keep it for further reference Wear safety glasses for protection o...

Страница 82: ...with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites ac cidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left at tach...

Страница 83: ...ry the shear by its handle with the blades at a standstill Always fit the protective cover when trans porting the shear or putting it into storage Careful handling of the equipment reduces the likelih...

Страница 84: ...ied out exclu sively by a qualified technician or a service centre o Use of the machine must be pre vented if people especially chil dren and house pets are present p Prior to using the machine in spe...

Страница 85: ...branch thickness of 8 mm designed for maintaining grass hedges and bushes in the private sector to use according to the descriptions and safety instructions indicated in this oper ating manual An opti...

Страница 86: ...USH CUTTER BLADE Press both release switches 5 simulta neously and press the bush cutter blade 4 upwards until it clicks into place Caution Make sure to wear protec tive gloves when installing blades...

Страница 87: ...use slide the blade guard over the blade to prevent injury Care and Maintenance Warning Make sure the appliance is switched off Warning Risk of injury from dan gerous moving parts Once you have remove...

Страница 88: ...ct the operator that are based on an esti mation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operat ing cycle such as the times when the machine is switched off and...

Страница 89: ...ish evidence of the date of purchase 2 Warranty Scope The warranty applies exclusively to production or material defects The warranty applies only in the case of private use of the item The warranty d...

Страница 90: ...e 11 76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkl dac str nky V imnite si rozklada...

Результаты поиска

Содержание PE-AGS 20 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-AGS 20 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-AGS 20 Li, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-AGS 20 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-AGS 20 Li

Бренды по названию

Популярные бренды