Pattfield Ergo Tools PE-20PSB Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 68

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

Tack!

Vi är säkra på att detta verktyg kommer att

överträffa dina förväntningar och önskar dig

mycket nöje med användningen.

Läs hela handboken och se till att följa säker-

hetsinstruktionerna.

Symboler

Läs bruksanvisningen noga och spara

den för framtida bruk.

Varning för olycksfall som kan medföra

personskador och allvarliga skador på

utrustningen.

Använd hörselskydd för att förhindra

hörselskador.

Använd skyddsglasögon för att förhin-

dra ögonskador.

Använd ansiktsmask för att skydda

andningsorganen.

Leveransomfattning

Polermaskin

Polerhättor

Om någon del saknas eller är skadad ska du

kontakta din HORNBACH-butik.

Innehållsförteckning

Leveransomfattning 63

Symboler 63

Säkerhetsinstruktioner 64

Intyg om överensstämmelse

Tekniska data

Buller och vibrationer

Produktöversikt 71

Användning av verktyget

Svenska

Содержание PE-20PSB

Страница 1: ...r Polisher 20 V DE SV IT SK FR CZ NL RO GB PE 20PSB bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke ge...

Страница 2: ...ugenverletzun gen Schutzbrille tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen Lieferumfang 1x Poliermaschine 3x Poliertuch Falls Teile fehlen oder besch digt sind wen den Sie sich bitte an Ihren HO...

Страница 3: ...orhergesehenen Situationen 5 UMGANG MIT UND VERWENDUNG VON AKKUGER TEN a Nur mit dem vom Hersteller vorgegebe nen Ladeger t aufladen Ein Ladeger t welches zum Aufladen eines bestimmten Akkutyps geeign...

Страница 4: ...6 Nur Original Akkus mit der auf dem b Elektrowerkzeuge nur mit den speziell daf r vorgesehenen Akkubl cken ver wenden Die Verwendung anderer Akku bl cke kann zu Verletzungen und Br nden f hren c Eine...

Страница 5: ...von Verletzungen sowie Sachsch den durch explo dierende Akkus 7 Die Akkuspannung muss der Ak kuladespannung des Ladeger tes entsprechen Anderenfalls besteht Brand und Explosionsgefahr 8 Nur mit dem v...

Страница 6: ...e Oberfl che bewegen 5 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 6 auf Aus stellen Bestimmungsgem e Verwendung Das Werkzeug ist zum Bohnern und Polie ren von Kunststoff Metall und beschichtete...

Страница 7: ...offpad voll fl chig aufliegt 1 AUSSCHALTEN Zum Ausschalten den Ein Ausschal ter zur ckziehen Die Verriegelung l st sich und das Ger t schaltet ab Warnung Das Ger t vor dem Anhe ben ausschalten 2 FESTE...

Страница 8: ...end Garantiegeber garantiert ent sprechend den nachfolgenden Bestimmungen f r die Qualit t der Maschinen 1 Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre Die Garantie zeit beginnt mit dem Kaufdatum Bit...

Страница 9: ...gsrechte f r Verbraucher Konformit tsge w hrleistung gem ss des luxemburgischen Code de la consommation sowie Konformit ts anspruch bei bergabe und Garantie gegen verdeckte M ngel des luxemburgischen...

Страница 10: ...rter ult rieurement Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages ma t riels importants Porter une protection auditive pour pro t ger ses oreilles Porter des lunettes de s curi...

Страница 11: ...sitionn sur OFF arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de batterie de soulever ou de transporter l outil Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt sur l interr...

Страница 12: ...ntr ler la pr sence de dommages ou installer un accessoire intact Apr s avoir contr l et install un accessoire se tenir soi m me et les personnes qui passent l cart du niveau de l acces soire tournant...

Страница 13: ...act ristiques tech niques Lustreuse polisseuse sans fil PE 20PSB fabriqu pour HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Allemagne est conforme aux directives suivantes Directive machines 2...

Страница 14: ...sage s ch s Un capot avec un exc s de r sidus provoque des stries 6 Pour couper l outil mettre l interrupteur Marche Arr t 6 sur arr t Utilisation conforme L outil est destin au cirage et au polissage...

Страница 15: ...RE HORS SERVICE Pour mettre l outil hors service tirer l interrupteur marche arr t vers le bas L interrupteur se d verrouille et l outil se met hors tension Avertissement Mettre l appareil hors tensio...

Страница 16: ...hat des fins de preuve nous vous prions de conserver l original du ticket de caisse ou de la quittance 2 tendue de la garantie La garantie est valable exclusivement pour les erreurs de fabrication ou...

Страница 17: ...ar la loi Vos droits l gaux la responsabilit du fait des produits ne sont pas limit s par la pr sente garantie Luxembourg La pr sente garantie contractuelle est sans pr judice des garanties l gales po...

Страница 18: ...imenti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Portare occhiali di sicurezza per la pro tezione degli occhi Portare mas...

Страница 19: ...requente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l attrez zo Potrebbe essere causa di lesioni fisiche se una di queste chiavi dovesse rimanere incastrata in...

Страница 20: ...romper du rante questo test h Indossare gli accorgimenti per la sicu rezza personale A seconda dell uso a cui destinato l attrezzo utilizzare una visiera di protezione occhiali di sicurez za o di pro...

Страница 21: ...me alle seguenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Direttiva RoHS 2011 65 CE Direttiva EMC 2014 30 CE e in conformit alle seguenti norme armoniz zate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1...

Страница 22: ...scuotere i residui di agente lucidante asciugato Un cappuccio di luci datura con residui in eccesso provocher delle strisce 6 Per spegnere l attrezzo servirsi il tasto ON OFF 6 Uso previsto L attrezzo...

Страница 23: ...erficie 1 SPEGNIMENTO Per spegnere l attrezzo tirare il tasto on off verso il basso Il tasto si sblocca e l attrezzo si spegne Avvertenza Spegnere l attrezzo prima di toglierlo dalla superficie 2 APPL...

Страница 24: ...11 76879 Bornheim Germania garantisce la qualit dei macchinari secondo le seguenti di sposizioni 1 Periodo di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni Il periodo di garanzia inizia all...

Страница 25: ...hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materi le schade Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een veiligheidsbril t...

Страница 26: ...niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goede balans Hierdoor hebt u meer controle over de elektrische gereedschap p...

Страница 27: ...Gebruik een persoonlijke veiligheids uitrusting Gebruik afhankelijk van de toepassing een gezichtskap of een veiligheidsbril Draag indien nodig een stofmasker gehoorbescherming hand schoen en een werk...

Страница 28: ...ichtlijn 2014 30 EU en voldoet aan de volgende toepasselijke geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Hoofd Kwaliteit...

Страница 29: ...n polijstmiddel eruit Een pad met overtollig residu ver oorzaakt strepen 6 U schakelt het gereedschap uit met de aan uit schakelaar 6 Gebruiksdoel Het gereedschap is bedoeld voor het in de was zetten...

Страница 30: ...schap uit door de aan uit schakelaar naar beneden te trekken De schakelaar ontgrendelt en het gereedschap wordt uitgeschakeld Waarschuwing Schakel het ge reedschap uit voordat u het van het oppervlak...

Страница 31: ...t Nederland B V Ravenswade 56 R S BB 3439 Nieuwegein hierna Garantiegever garandeert overeen komstig de navolgende kwaliteitsbepalingen van de machines 1 Garantietijd De garantietijd bedraagt 3 jaren...

Страница 32: ...ida bruk Varning f r olycksfall som kan medf ra personskador och allvarliga skador p utrustningen Anv nd h rselskydd f r att f rhindra h rselskador Anv nd skyddsglas gon f r att f rhin dra gonskador A...

Страница 33: ...andskar fr n r rliga de lar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r t...

Страница 34: ...beln kapas av eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det roterande verktyget k L gg aldrig ner elverktyget f rr n till beh ret stannat helt Det roterande till beh ret kan gripa tag i ytan o...

Страница 35: ...bpm Dynans diameter 240 mm Spindelg ngans storlek M8 Vikt 2 65 kg Ljudtrycksniv LpA 63 4 dB A os kerhetsfaktor K 3 dB A Ljudeffektsniv LWA 74 4 dB A os kerhetsfaktor K 3 dB A Max avgiven vibration ahd...

Страница 36: ...rester av polermedel En poler h tta med mycket rester orsakar r nder 6 St ng av verktyget genom att sl fr n str mbrytaren 6 Avsedd anv ndning Verktyget r inte avsett f r vaxning och pole ring av plas...

Страница 37: ...med ytan 1 ST NGA AV St ng av verktyget genom att dra ner str mbrytaren Str mbrytaren frig rs och verktyget st ngs av Varning St ng av verktyget innan du tar bort det fr n ytan 2 APPLICERA FAST POLER...

Страница 38: ...Som bevis f r ink psdatumet garanti tidens b rjan skall kassakvittot eller fakturan i original visas upp 2 Vad garantin omfattar Garantin g ller enbart f r fabrikations res pektive materialfel ange h...

Страница 39: ...it si pozorn p e t te a ulo te si ho k pozd j mu na hl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu sluchu pou vejte vhodn ochrann sluch tka Na ochranu o pou vejte bezpe n...

Страница 40: ...vac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elektrick ho n ad v n...

Страница 41: ...at stice vznikaj c p i pr ci Prodlou e n expozice nadm rn mu hluku m e m t za n sledek ztr tu sluchu i Osoby v okol udr ujte v bezpe n vzd lenosti od pracovi t V echny osoby kter vstoup na pracovi t m...

Страница 42: ...4 1 2017 EN 55014 2 2015 Andreas Back Veden odd len kvality ivotn ho prost ed a CSR Zplnomocn n osoba pro sestaven technic k ch podklad Bornheim 15 08 2018 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879...

Страница 43: ...h ho le tic ho prost edku N vlek s neodstran n mi zbytky m e zanech vat mouhy 6 N ad vypn te sp na em vyp na em 6 el pou it N ad je ur eno k voskov n a le t n plast kov a tak lakovan ch povrch N ad ne...

Страница 44: ...m kontaktu s povrchem 1 VYP N N Chcete li n stroj vypnout zat hn te sp na vyp na sm rem dozadu Sp na se odblokuje a n stroj se vypne Varov n P ed sund n m z povrchu vypn te n stroj 2 APLIKACE TUH HO...

Страница 45: ...kupu 2 Rozsah z ruky Z ruka se vztahuje v lu n na v robn vady nebo vady materi lu Z ruka plat pouze p i prodeji zbo osob kter nen podnikatelem a za p edpokladu e se koup net k podni katelsk innosti t...

Страница 46: ...pozorne pre tajte a odlo te si ho na bud ce pou i tie Upozornenie na nebezpe enstvo neho dy a poranenia os b a z va n po ko denie majetku Pou vajte chr ni e sluchu na ochranu u Pou vajte ochrann okul...

Страница 47: ...avovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte pr li aleko Neust le udr iavajte dobr postoj a rovnov...

Страница 48: ...rotipracho v maska alebo respir tor musia by schop n odfiltrova iasto ky vznikaj ce pri va ej innosti Dlhodob vystavenie intenz vnemu hluku m e sp sobi stratu sluchu i Dbajte na to aby okolostojace os...

Страница 49: ...osoba za vyhotovenie technic k ch podkladov Bornheim 15 08 2018 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Nemecko Technick daje AKUMUL TOROV VYROVN VACIE LE TI KA PE 20PSB Menovit nap tie...

Страница 50: ...s nadmern m mno stvom zvy kov sp sob tvorbu pruhov 6 N stroj vypnete vypnut m hlavn ho sp na a 6 el pou itia N stroj je ur en na voskovanie a le tenie plastov kovov a potiahnut ch povrchov N stroj ni...

Страница 51: ...N stroj vypnete potiahnut m hlavn ho sp na a nadol Sp na sa odomkne a n stroj sa vypne Upozornenie Pred odstr nen m z povrchu vypnite n stroj 2 NANESTE PEVN LE TIACI PROS TRIEDOK Na epiec 1 naneste sp...

Страница 52: ...tumu k py Za d tum k py sa pova uje prevzatie v robku s v nimkou pr padu ke m k pen vec uvies do prev dzky in subjekt ne poskytovate z ruky V takom pr pade z ru n doba za na plyn odo d a uvedenia veci...

Страница 53: ...z ruky k v mene s iastky alebo v mene v robku za nov v robok bude sa na t to vymenen s iastku alebo nov v robok vz ahova nov v eobecn z ru n doba 4 Uplatnenie z ruky reklam cia V pr pade uplat ovania...

Страница 54: ...icol de accidentare v t mare corporal a persoanelor i pagube considerabile Purta i echipamente de protec ie audi tiv pentru a v proteja urechile Purta i ochelari de protec ie pentru a v proteja ochii...

Страница 55: ...sculei electrice cu butonul de pornire ac ionat pre dispune la accidente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile sau uneltele de reglare O scul sau o cheie r mas pe elementele rotative...

Страница 56: ...in timp de un minut De regul accesoriile deterio rate se vor rupe n timpul acestui test h Purta i echipamente de protec ie per sonal n func ie de aplica ie purta i viziere ochelari de protec ie simpli...

Страница 57: ...Directiva Ma ini 2006 42 CE Directiva RoHS 2011 65 UE Directiva de compatibilitate electromag netic 2014 30 UE i este n conformitate cu urm toarele stan darde armonizate aplicabile EN 62841 1 2015 EN...

Страница 58: ...lustruire Husa cu prea multe reziduuri poate cauza dungi 6 Pentru a opri unealta ap sa i butonul on off 6 Utilizare conform destina iei Unealta este destinat ceruirii i lustruirii obiectelor din plast...

Страница 59: ...1 OPRIRE Pentru a opri unealta trage i jos butonul on off Comutatorul se deblocheaz i scula opre te Avertizare Opri i scula nainte de a ridica de pe suprafa 2 APLICAREA AGENTULUI DE LUSTRU IRE SOLID A...

Страница 60: ...ntinuare Garant garanteaz calitatea ma inilor conform specifica iilor urm toare 1 Termenul de garan ie Termenul de garan ie este de 3 ani Termenul de garan ie ncepe de la data livr rii V rug m s p str...

Страница 61: ...and keep it for further reference Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Wear hearing protection for protection of your ears Wear safety glasses for protection of yo...

Страница 62: ...ollection fa cilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to becom...

Страница 63: ...p The spinning accessory may grab the sur face and pull the power tool out of your con trol l Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with the spinning accessory co...

Страница 64: ...fdrehzahl n0 3200 bpm Diameter pad size 240 mm Spindle thread size M8 Weight 2 65 kg Sound pressure level LpA 63 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Sound power level LWA 74 4 dB A Uncertainty K 3 dB A Max vi...

Страница 65: ...ut the dried residue of polishing agent A bonnet with excess residue will cause streaking 6 To switch off the tool switch off the on off switch 6 Intended use The tool is intended for waxing and polis...

Страница 66: ...rface 1 SWITCH OFF To switch off the tool pull the on off switch downward The switch unlocks and the tool turns off Warning Switch off the tool before removing it from the surface 2 APPLY SOLID POLISH...

Страница 67: ...rms and conditions 1 Warranty Period The warranty period is 3 years The warranty period starts on the date of purchase Please retain the original receipt or invoice in order to be able to furnish evid...

Страница 68: ...EN 134 PE 20 PSB_2019 01_V1 3 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany...

Результаты поиска

Содержание PE-20PSB

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-20PSB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools PE-20PSB, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PE-20PSB

Отзывы:

Похожие инструкции для PE-20PSB

Бренды по названию

Популярные бренды