Pattfield Ergo Tools 4306517370848 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 73

115

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

Vă mulţumim!

Suntem convinşi că această sculă vă va sa-

tisface exigenţele şi vă dorim s-o utilizaţi cu

plăcere.

Citiţi integral acest manual de utilizare şi res-

pectaţi instrucţiunile de siguranţă.

Simboluri

Citiţi cu atenţie acest manual de utiliza-

re şi păstraţi-l pentru o eventuală utili-

zare ulterioară.

Avertizare la pericol de accidentare,

vătămare corporală a persoanelor şi de

pagube considerabile.

Purtaţi ochelari de protecţie pentru a

vă proteja ochii.

Purtaţi echipamente de protecţie audi-

tivă pentru a vă proteja urechile.

Purtaţi mască de praf pentru a vă pro-

teja căile respiratorii.

Nu utilizaţi scula în aer liber sau în mediu

umed.

Conţinutul livrării

Sculă multifuncţională

Pânză de ferăstrău cu intrare directă în

material

Pânză de ferăstrău de tip segment

Placă abrazivă

Hârtie abrazivă / granulaţie 60 / 80 / 120

Dacă oricare dintre componente lipseşte sau

este deteriorată, contactaţi magazinul dvs.

HORNBACH.

Cuprins

Conţinutul livrării

115

Simboluri 115

Instrucţiuni privind siguranţa

116

Prezentare generală a produsului

121

Instalare / reglare

121

Utilizare conform destinaţiei

Întreţinere şi îngrijire

125

Date tehnice

125

Declaraţie de conformitate

Română

Содержание 4306517370848

Страница 1: ...SV IT SK FR CZ NL RO GB PE 20V MTB bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...reien oder in feuchter Umgebung verwenden Lieferumfang 1x Multifunktionswerkzeug 1x Tauchs geblatt 28 mm 35 mm 1x Segments geblatt 1x Schleifteller 1x Schleifblatt K rnung 60 80 120 Falls Teile fehlen...

Страница 3: ...enen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett halten Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine siche re Bedienung und...

Страница 4: ...werden Entflamm bare Materialien aus dem Arbeitsbereich entfernen Beim Schleifen von metallischen Werkstoffen kommt es zu Funkenbildung c Achtung Brandgefahr Ein berhitzen sowohl des Werkst cks als a...

Страница 5: ...etrachtet und kann erhebliche Gefahren verursachen TAUCHS GEBLATT Geeignet f r Holz Kunststoff Gipskar tonplatten andere weiche Werkstoffe Verriegelungshebel 2 um 180 nach vorn klappenunddrehen bisdie...

Страница 6: ...fte in seine Aussparungen greifen Klemmschraube 5 einsetzen und durch Drehen des Verriegelungshebels 2 fi xieren Hebel ans Werkzeug klappen 2 SCHWINGZAHLREGLER Schwingzahlregler 6 bet tigen w h rend d...

Страница 7: ...as Werkzeug so am Werk st ck anlegen dass das Schleifpapier voll fl chig auf dem Werkst ck aufliegt 5 Mit der Arbeit beginnen dabei das Werk zeug mit beiden H nden sicher halten Das Werkzeug zum Werks...

Страница 8: ...ischen Unterlagen Bornheim der 18 03 2019 HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany Verwendungsgem en blichen Verschlei den gewerblichen Gebrauch zur ckzuf hren sind Nicht von der...

Страница 9: ...t im unsortierten Hausm ll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf ke...

Страница 10: ...importants Porter des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux Porter une protection auditive pour pro t ger ses oreilles Porter un masque anti poussi re pour prot ger les voies respiratoires Ne pas...

Страница 11: ...marrage impr vu S assu rer que l interrupteur est positionn sur arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de p...

Страница 12: ...pour une utilisation l ext rieur m Ne pas toucher et ou inhaler les pous si res nocives toxiques produites par le pon age Toute personne proximi t de la zone de travail doit porter des quipements de...

Страница 13: ...drer des dangers consid rables Installation r glages Attention Avant l installation s assurer que l outil est hors service et que la batte rie est retir e RACLOIR Appropri pour moquettes rev te ments...

Страница 14: ...tes les broches m tal liques s ins rent dans ses fentes Fixer la vis de blocage 5 en tournant le levier de verrouillage 2 Basculer de nouveau le levier de verrouillage vers l outil 2 COMMANDE DE VITES...

Страница 15: ...util fermement des deux mains D placer l outil sur la pi ce et le pousser lentement dans le sens souhait Pour le meulage et le pon age d placer l outil lentement sur la pi ce usiner par bandes parall...

Страница 16: ...pas couvert s par la garantie La garantie ne porte pas non plus sur le dommage concomitant ou le dommage cons cutif ni sur des co ts de montage et d montage en cas de l application de la garantie La...

Страница 17: ...de collecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets domestiques non tri s Cela contribue pr server les ressources et pro t ger l environnement Contacter les a...

Страница 18: ...zione degli occhi Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Portare maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Non utilizzare l attrezzo in ambienti esterni o in a...

Страница 19: ...lettrici con il dito sull interruttore o attrezzi sotto carica con l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere...

Страница 20: ...arsi che sia idonea per l uso all aperto m Non toccare e o inalare polvere nociva tossica generata durante l esecuzione dei lavori Tutte le persone nei pressi dell area di lavoro devono indossare acco...

Страница 21: ...di regolazione Attenzione Prima dell installazione assicurarsi che l attrezzo sia spento e che la batteria sia rimossa RASCHIETTO Adatto per Tappetti rivestimenti Far uscire la leva di bloccaggio 2 p...

Страница 22: ...la lama a segmento in modo che tutti i perni in metallo entrino nelle apposite sedi Fissare la vite di bloc caggio 5 girando la leva di bloccaggio 2 Muovere la leva di bloccaggio indietro verso l attr...

Страница 23: ...avorare e spingerlo nella dire zione desiderata Per raschiare e levigare condurre l at trezzo lentamente sul pezzo da lavorare in linee parallele a cerchi o con movimenti incrociati ed eseguire passag...

Страница 24: ...delle istruzio ni di montaggio o per l uso il collegamento ad una tensione di rete sba gliata oppure ad un tipo di corrente sbaglia to un installazione non eseguita in maniera professionale un sovrac...

Страница 25: ...tuiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In que sto modo si contribuisce a preservare le risor se e proteggere l ambiente Contattare...

Страница 26: ...gen en ernstige materi le schade Draag een veiligheidsbril ter bescher ming van uw ogen Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Geb...

Страница 27: ...wijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor een goe...

Страница 28: ...s werk zaamheden vrijkomt Iedereen die zich in de buurt van het werkgebied bevindt moet geschikte persoonlijke veilig heidsuitrustingen dragen die bestand zijn tegen schadelijk giftig stof Gebruik de...

Страница 29: ...an aanzienlijke geva ren opleveren Installatie Afstellingen Let op Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de batterij is verwijderd voor de installatie SCHRAPER Geschikt voor tapijten bek...

Страница 30: ...aats het segmentzaagblad zodat alle metalen pennen in hun plaats passen Zet de klemschroef 5 vast door de ver grendelingshendel 2 te draaien Draai de vergrendelingshendel terug naar het gereedschap 2...

Страница 31: ...ap naar het werkstuk toe en druk het langzaam in de gewenste richting Voor het schrapen en schuren beweegt u het gereedschap langzaam over het werkstuk in parallelle lijnen cirkels of dwarsbewegingen...

Страница 32: ...aakt door het niet naleven van de installatie of gebruiksaanwijzing de aansluiting op de verkeerde netspanning of stroomsoort een onjuiste installatie overbelasting van het apparaat gebruik van niet g...

Страница 33: ...d bij een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recy cling van WEEE en mogen niet als ongesor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te besche...

Страница 34: ...arliga skador p egendom Anv nd skyddsglas gon f r att f rhin dra gonskador Anv nd h rselskydd f r att f rhindra h rselskador Anv nd ansiktsmask f r att skydda andningsorganen Anv nd inte verktyget uto...

Страница 35: ...cken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv ndas p r tt s tt Genom att anv nda ett dammut sugning...

Страница 36: ...cklig ventilation vid ar bete p plast f rg lack etc p Fukta inte materialen eller ytorna som du ska arbeta p med v tskor som inne h ller l sningsmedel S KERHETSINSTRUKTIONER F R BATTERI Anv nd aldrig...

Страница 37: ...sedd anv ndning och kan orsaka avsev rda skador Installation justeringar Observera Kontrollera att verktyget r avst ngt och att batteriet har tagits av f re installation SKRAPA L mpligt f r mattor ver...

Страница 38: ...5 1 S tt i segments gklingan s att alla metallstiften griper i sp ren F st kl m skruven 5 genom att vrida p l sspaken 2 Sv ng tillbaka l sspaken mot verkty get 2 HASTIGHETSREGLAGE Anv nd hastighetsre...

Страница 39: ...gt grepp under arbetet Flytta verktyget till arbetsstycket och tryck det sakta i nskad riktning F r skrapning och slipning flyttas verkty get l ngsamt ver arbetsstycket i paral lella linjer cirklar el...

Страница 40: ...r fel som beror p felaktig eller icke avsedd anv nding v ldsam anv ndning eller extern p verkan att monterings eller bruksanvisningen ig norerats anslutning till felaktig n tsp nning eller str mtyp fe...

Страница 41: ...ation f r tervinning av elektronik och el skrot och f r inte sl ngas i osorterat kommu nalt avfall Genom att g ra detta bidrar du till att bevara resurser och skydda milj n Kon takta din terf rs ljare...

Страница 42: ...osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu o pou vejte bezpe nost n br le Na ochranu sluchu pou vejte vhodn ochrann sluch tka Na ochranu d chac ch cest pou vejte protiprachovou masku N ad nepou vejte ven...

Страница 43: ...d od pojte ve ker nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl...

Страница 44: ...zn p slu enstv n ad p ij t do kontaktu se skryt mi vodi i nebo vlastn m kabelem dr te elektrick n ad za izolovan rukojeti ezn p slu enstv dot kaj c se vodi e pod nap t m m e p iv st elektrickou energi...

Страница 45: ...sou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou m t za n sledek v n nebezpe Instalace se zen Pozor P ed instalac se ujist te e je n ad vypnut a akumul tor vyjmut KRABKA Vhodn na koberce krytiny V...

Страница 46: ...epel segmentov pily tak aby v echny kovov kol ky zapadly do dr ek Up nac roub 5 zajist te oto en m areta n p ky 2 2 ZEN RYCHLOSTI Pokud je stroj v chodu pou ijte regulaci ot ek 6 Vysok frekvence kmito...

Страница 47: ...lu ho posunujte po adovan m sm rem Pro za krab v n a brou en posouvejte n stroj po obrobku pomalu v soub n ch pruz ch kruz ch nebo k c ch se pohy bech a n vazn ch p ekryt ch B hem ez n n stroj nenakl...

Страница 48: ...a pou it p ipojen k chybn mu s ov mu nap t nebo druhu proudu neodborn instalace p et en p stroje pou v n nepovolen ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n dr bov ch a bezpe nostn ch ustanoven pronik n...

Страница 49: ...mus b t vr ceno na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac...

Страница 50: ...os b a z va n po ko denie majetku Pou vajte ochrann okuliare na ochra nu o Pou vajte chr ni e sluchu na ochranu u Pou vajte protiprachov masku na ochranu d chacieho strojenstva N stroj nepou vajte v...

Страница 51: ...d Pred zapnut m n stroja odstr te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajte...

Страница 52: ...nie na ods vanie prachu a pracovisko dobre vetrajte n Ke vykon vate innos kde rezn zariadenie m e pr s do kontaktu so skryt m veden m alebo vlastn m k b lom dr te elektrick n stroj za izolova n chopn...

Страница 53: ...uje za nevhodn pou itie a mohlo by predstavova zna n rizik In tal cia nastavenie Pozor Pred in tal ciou skontrolujte i je n stroj vypnut a akumul tor vybrat KRABKA Vhodn na koberce krytiny Poistn p k...

Страница 54: ...v p lov ostrie tak aby v etky kovov kol ky zapadli do jeho otvorov Up naciu skrutku 5 upevnite oto en m poistnej p ky 2 Poistn p ku oto te sp ku n stroju 2 REGUL TOR R CHLOSTI Ke je stroj spusten pou...

Страница 55: ...ob robku a pomaly ho tla te po adovan m smerom Pri o krabovan a br sen pohybujte n strojom pomaly nad obrobkom v rovno be n mi rovn mi kruhov mi alebo prie nymi pohybmi a postupn mi prechodmi Pri p le...

Страница 56: ...du neodbornej in tal cie pre a enia pr stroja pou vania neschv len ch vlo en ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr iavania dr bov ch a bezpe nost n ch ustanoven vniknutia cudz ch telies do pr stoja...

Страница 57: ...y Tieto n stroje sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvi dova ako netrieden komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni i votn prostredie al ie inform...

Страница 58: ...ru a v proteja ochii Purta i echipamente de protec ie audi tiv pentru a v proteja urechile Purta i masc de praf pentru a v pro teja c ile respiratorii Nu utiliza i scula n aer liber sau n mediu umed C...

Страница 59: ...C rarea sculei electrice av nd degetul pe butonul ntrerup tor sau alimentarea sculei electrice cu butonul de pornire ac i onat predispune la accidente d nainte de a porni scula electric nde p rta i ch...

Страница 60: ...cursul lefuirii Toa te persoanele aflate n apropierea zonei de lucru trebuie s poarte echipament de protec ie personal adecvat mpo triva prafului nociv toxic Folosi i echipa mentul de eliminare a praf...

Страница 61: ...nsiderabile Instalare reglare Precau ie nainte de instalare asigura i v ca scula s fie oprit i acumulatorul s fie scos R ZUITOR Potrivit pentru mochete acoperiri Roti i n afar maneta de blocare 2 cu 1...

Страница 62: ...i segmentul de p nz de fer str u n a a fel ca toate picioarele metalice s intre n sloturi Fixa i uru bul de prindere 5 prin rotirea manetei de blocare 2 Pivota i maneta de blocare napoi la scul 2 CONT...

Страница 63: ...relu crat i ap sa i o ncet n direc ia dorit Pentru r zuire i lefuire mi ca i scula ncet pe piesa prelucrat n linii paralele cercuri sau ncruci at i treceri succesive Nu nclina i scula n timpul t ierii...

Страница 64: ...externe daune prin nerespectarea instruc iunilor de montaj sau de utilizare racordarea la o tensiune gre it sau un tip de curent necorespunz tor o instalare neprofesional supra nc rcarea aparatului ut...

Страница 65: ...olectare pre v zut pentru reciclarea echipamentelor elec trice i electronice de aruncat i nu pot fi eli minate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea...

Страница 66: ...s damage to property Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Do not use the tool out...

Страница 67: ...dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin ciples A careless action can cau...

Страница 68: ...re about to work on with liquids containing solvents SAFETY INSTRUCTIONS FOR BAT TERY 1 Never use a damaged battery 2 Do not open the battery There is a risk of a short circuit 3 Protect the battery f...

Страница 69: ...e and could cause considerable dangers Installation Adjustments Caution Before installation make sure the tool is switched off and the battery re moved SCRAPER Suitable for Carpets coverings Swing out...

Страница 70: ...crew 5 1 Insert the segment saw blade so that all metal pins fit in its slots Fix the clamping screw 5 by turning the locking lever 2 Swing locking lever back to tool 2 SPEED CONTROL Use the speed con...

Страница 71: ...ol on the work piece so that the complete sanding paper is in contact 5 Start working while holding the tool firmly with both hands Move the tool to the workpiece and push it slowly in the desired dir...

Страница 72: ...e of force or external influences damage due to failure to observe the instal lation instructions or instructions for use connecting to an incorrect grid voltage or current type unprofessional install...

Страница 73: ...g of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environ ment Contact your local authorities for more information Children...

Результаты поиска

Содержание 4306517370848

Отзывы:

Похожие инструкции для 4306517370848

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 4306517370848, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4306517370848

Отзывы:

Похожие инструкции для 4306517370848

Бренды по названию

Популярные бренды