Patterson Medical AA4666 Скачать руководство пользователя страница 1

Brevetti Sock and Stocking Aid 

AA4666 (09 109 5603)

Batty Sock and Stocking Aid   

AA4664 (09 109 5587)

 70004

 IS7

Batty Sock and Stocking Aid–Components
Batty hulpmiddel voor aantrekken van sokken en kousen–onderdelen
Enfile-bas et chaussettes Batty–Composants
Batty Socken- und Strumpfanzieher–Komponenten
Infilacalze/calzini Batty–Componenti
Componentes del calzador para medias y calcetines Batty

A

B

C

D

E

F

H

G

B

Please keep these instructions for future 

reference.

Intended Uses

•  To compensate for a disability by helping a 

person put on socks or stockings without 

unnecessary bending at the waist or hips

Assembly

The Brevetti Sock and Stocking Aid (AA4666) 

comes fully assembled.
The Batty Sock and Stocking Aid (AA4664) 

consists of the following components:
  •  collar (labelled A in the drawing)
  •  angled section (B)
  •  middle section (C) with two locking  

levers (F)

  •  handle (D)
  •  shoehorn (E)
Assemble the Batty as follows:
1.  Place the collar (A) on a flat surface with the 

rim down.

2.  Put the spindle end of the angled section (B

into either of the slotted holes on the collar, 

positioning it for right- or left-hand use  

(assembly for right-hand use is illustrated).

3.  Push the angled section into the hole  

completely, and then rotate it until it locks  

in place.

4.  Push the middle section (C) onto the angled 

section and rotate the locking lever to the 

locked position (G). (H shows unlocked 

position.)

5.  Fit the handle (D) onto the middle section 

and lock it in position.

6.  The shoehorn (E) can be attached to the 

middle section (C) by first detaching the 

handle or angled section and then fitting  

the shoehorn onto the middle section.

Instructions for Use

Brevetti and Batty Sock and Stocking Aids
See pages 4, 5 and 6.

Care and Cleaning

The sock aid can be cleaned with mild  

detergent and water.

www.performancehealth.fr

Содержание AA4666

Страница 1: ...section B middle section C with two locking levers F handle D shoehorn E Assemble the Batty as follows 1 Place the collar A on a flat surface with the rim down 2 Put the spindle end of the angled section B into either of the slotted holes on the collar positioning it for right or left hand use assembly for right hand use is illustrated 3 Push the angled section into the hole completely and then ro...

Страница 2: ...e modèle Batty comme suit 1 Placez le collier A sur une surface plane en tournant le rebord vers le bas 2 Insérez la tige de la section angulaire B dans l une des fentes du collier selon que l utilisateur est droitier ou gaucher assem blage pour droitier illustré 3 Poussez à fond la section angulaire puis faites la tourner jusqu à ce qu elle s enclenche 4 Poussez la section intermédiaire C dans la...

Страница 3: ...anutenzione e pulizia L infilacalze calzini può essere lavato con acqua e detergente delicato Conserve estas instrucciones para futura referencia Indicaciones de uso Compensar una incapacidad ayudando a la persona a ponerse los calcetines o las medias sin tener que doblarse por la cintura o las caderas Montaje El Calzador para calcetines y medias Brevetti AA4666 vienen totalmente montados El Calza...

Страница 4: ...ers le bas En ayant pris soin de placer le bas à l endroit tenez le avec le talon orienté vers la courbure du collier DEUTSCH 1 Legen Sie den Strumpfanzieher mit dem Rand nach unten auf eine ebene Fläche Halten Sie den Strumpf mit der Außenseite nach außen und mit der Ferse zur Biegung der Manschette zeigend fest ITALIANO 1 Stendere l ausilio su una superficie piana con il bordo del collare rivolt...

Страница 5: ...s dedos de la media o calcetín El mover los dedos ayuda a que la media o calcetín encaje mejor en el pie Tire con suavidad del aparato para introducirlo sobre el pie 4 ENGLISH 5 Lift the heel from the floor straighten the knee and point the toes Pull gently on the handle to unroll the garment and fit it smoothly over the foot NEDERLANDS 5 Hef de hiel van de grond strek het been en spits de tenen T...

Страница 6: ...la media o calcetín 7 Manufactured for Patterson Medical Ltd Nunn Brook Road Huthwaite Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 2HU UK UK Tel 08444 124 330 Fax 08448 730 100 www pattersonmedical co uk International Tel 44 1623 448 706 Fax 44 1623 448 784 Patterson Medical Products Inc 1000 Remington Boulevard Suite 210 Bolingbrook IL 60440 5071 USA Tel 1 800 323 5547 Telefax 1 800 547 4333 Patterson...

Отзывы: