PATONA Crystal Panel 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

ɋɜɪɯɚ

Ɉɜɚʁɫɤɥɨɩɢɜɢɢɦɨɛɢɥɧɢɫɨɥɚɪɧɢɩɚɧɟɥɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɩɭʃɟʃɟ
ɩɪɟɧɨɫɢɜɢɯɟɥɟɤɬɪɚɧɚɢɞɪɭɝɢɯɭɪɟɻɚʁɚ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɟ

Ɇɚɤɫɩɟɪɮɨɪɦɚɧɫɟ

ɇɚɩɨɧɨɬɜɨɪɟɧɨɝɤɨɥɚȼɈɐ

ɋɬɪɭʁɚɛɟɡɨɩɬɟɪɟʄɟʃɚɂɈɐ

ɆɚɤɫɦɪɟɠɧɢɧɚɩɨɧȼɆɉ

ɆɚɤɫɬɪɟɧɭɬɧɢɂɆɉ

ɋɬɨɩɚɤɨɧɜɟɪɡɢʁɟ

ɩɪɢɛɥ

Ɋɚɞɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɐ±ɋ

Ɋɟɡɭɥɬɚɬɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚɩɨɞ
ɫɬɚɧɞɚɪɞɧɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚɋɌɐ

ȿ ȼɦðɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚɌɐ ɐɦɚɫɚ
ɜɚɡɞɭɯɚȺɆ

ȼɟɥɢɱɢɧɚɨɬɜɨɪɟɧɚ

ɩɪɢɛɥɤɤɰɦ

ȼɟɥɢɱɢɧɚɡɚɬɜɨɪɟɧɚ

ɩɪɢɛɥɤɤɰɦ

ɇɟɬɨɬɟɠɢɧɚ

ɩɪɢɛɥɝ

ɍɩɭɬɫɬɜɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɭ

ɉɪɚɜɢɥɧɨɪɚɞɧɨɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚʃɟɫɨɥɚɪɧɨɝɩɚɧɟɥɚ

Ɋɚɫɤɥɨɩɢɬɟ ɫɨɥɚɪɧɢ ɩɚɧɟɥ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɝɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɤɨʁɢ ʄɟ
ɭɯɜɚɬɢɬɢɧɚʁɛɨʂɟɦɨɝɭʄɟɫɭɧɱɟɜɨɡɪɚɱɟʃɟ

ɋɚɜɟɬɢ

ɍɜɟɪɢɬɟ ɫɟ ɞɚ ɫɭ ɫɜɢ ɫɨɥɚɪɧɢ ɩɚɧɟɥɢ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨʁ ɫɭɧɱɟɜɨʁ
ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ ɢ ɞɚ ɢɯ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɚʁɭ ɫɟɧɤɟ ɫɚ ɡɝɪɚɞɚ ɞɪɜɟʄɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɨɛʁɟɤɚɬɚ

ɋɨɥɚɪɧɢ ɩɚɧɟɥ ɪɚɞɢ ɧɚʁɟɮɢɤɚɫɧɢʁɟ ɢ ɧɚʁɟɮɢɤɚɫɧɢʁɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɫɨɥɚɪɧɢ

Содержание Crystal Panel 100

Страница 1: ...PLATINUM NO LIMIT Crystal Panel 100 100W Solar Panel DE 03 EN 07 FR 11 ES 15 IT 19 NL 23 SV 27 CS 31 PL 35 HR 39 SR 43 up to 100W 18V 5 4A...

Страница 2: ...AM 1 5 Gr e offen ca 160 x 53 x 2cm Gr e geschlossen ca 53 x 37 x 6cm Gewicht netto ca 4100g 3 Bedienungshinweise Ordnungsgem e Positionierung des Solarpaneels Entfalten Sie das Solarpaneel und platzi...

Страница 3: ...n Adapter optional und das Netzteil Achten Sie unbedingt auf Kompatibilit t und Spannungswerte Das Solarpaneel erzeugt Strom sobald es der Sonne ausgesetzt ist Sch tzen Sie es vor dem Anschlie en vor...

Страница 4: ...lektrischer Leistung Reihenschaltung mit der PV MC4 Steckverbindung Das Solarpaneel verf gt ber integrierte PV MC4 Steckverbindungen kurze Verbindungskabel 1x4 mm Der Stecker ist Pluspol die Buchse is...

Страница 5: ...Kinder geeignet Halten Sie das Solarpaneel von Feuchtigkeit fern Das Solarpaneel kann sehr warm werden Decken Sie es nicht ab wenn es aufgeheizt ist lassen Sie es abk hlen bevor Sie es verpacken tran...

Страница 6: ...Size open approx 160 x 53 x 2cm Size closed approx 53 x 37 x 6cm Net weight approx 4100g 3 Operating Instructions Correct oper positioning of the solar panel Unfold the solar panel and place it in a...

Страница 7: ...ct it from direct sunlight before connecting If charging does not start Wait a few seconds Make sure the solar panel can absorb enough solar radiation Check that the cable connection is properly conne...

Страница 8: ...itive pole the socket is negative pole The standard MC4 connector is only suitable for series connection two solar cells are connec ted to the positive plus pole and the negative minus pole respective...

Страница 9: ...dify or repair the solar panel The solar panel and its accessories are not suitable for children Keep the solar panel away from moisture The solar panel can get very warm Do not cover when heated allo...

Страница 10: ...e d essai TC 25 C masse d air AM 1 5 Taille ouverte environ 160 x 53 x 2 cm Taille ferm e environ 53 x 37 x 6 cm Poids net environ 4100g 3 Mode d emploi Positionnement correct du panneau solaire D pli...

Страница 11: ...c d alimentation VVXUH YRXV GH YpUL HU OD FRPSDWLELOLWp HW OHV WHQVLRQV QRPLQDOHV Le panneau solaire g n re de l lectricit d s qu il est expos au soleil Prot gez le des rayons directs du soleil avant...

Страница 12: ...dditionnent lorsque les panneaux solaires sont connect s en s rie Ne connectez que des panneaux solaires avec une puissance lectrique si milaire Connexion en s rie avec le connecteur PV MC4 Le panneau...

Страница 13: ...tention aux valeurs de tension correctes 1 HVVD H SDV GH GpPRQWHU GH PRGL HU RX GH UpSDUHU OH SDQQHDX VRODLUH Le panneau solaire et ses accessoires ne conviennent pas aux enfants Gardez le panneau sol...

Страница 14: ...1000W m temperatura de prueba TC 25 C masa de aire AM 1 5 Tama o abierto aprox 160x53x2cm Tama o cerrado aprox 53x37x6cm Peso neto aprox 4100g 3 Instrucciones de funcionamiento Correcto posicionamien...

Страница 15: ...GDG ODV FODVL FDFLRQHV GH YROWDMH El panel solar genera electricidad tan pronto como se expone al sol Prot jalo de la luz solar directa antes de conectarlo Si la carga no comienza Espera unos segundos...

Страница 16: ...El panel solar tiene conectores fotovoltaicos MC4 integrados cables de cone xi n cortos 1x4 mm El enchufe es polo positivo el enchufe es polo nega tivo El conector MC4 est ndar solo es adecuado para l...

Страница 17: ...H GHVDUPDU PRGL FDU R UHSDUDU HO SDQHO VRODU El panel solar y sus accesorios no son aptos para ni os Mantenga el panel solar alejado de la humedad El panel solar puede calentarse mucho No cubra cuando...

Страница 18: ...aria AM 1 5 Taglia aperta ca 160 x 53 x 2 cm Taglia chiusa ca 53 x 37 x 6 cm Peso netto ca 4100 g 3 Istruzioni per l uso Corretto posizionamento di funzionamento del pannello solare Apri il pannello s...

Страница 19: ...sole Proteg gerlo dalla luce solare diretta prima del collegamento Se la ricarica non si avvia Aspetta qualche secondo Assicurati che il pannello solare possa assorbire abbastanza radiazione sola re...

Страница 20: ...C4 integrati cavi di collegamento corti 1x4 mm La spina polo positivo la presa polo negativo Il connet tore standard MC4 adatto solo per il collegamento in serie due celle solari sono collegate rispet...

Страница 21: ...SDUDUH LO SDQQHOOR VRODUH Il pannello solare e i suoi accessori non sono adatti ai bambini Tenere il pannello solare lontano dall umidit Il pannello solare pu diventare molto caldo Non coprire quando...

Страница 22: ...0W m testtemperatuur TC 25 C luchtmassa AM 1 5 Maat open ca 160 x 53 x 2 cm Maat gesloten ca 53 x 37 x 6 cm Netto gewicht ca 4100g 3 Gebruiksaanwijzing Correcte operationele positionering van het zonn...

Страница 23: ...wekt elektriciteit op zodra het wordt blootgesteld aan de zon Bescherm het tegen direct zonlicht voordat u het aansluit Als het opladen niet start Wacht een paar seconden Zorg ervoor dat het zonnepane...

Страница 24: ...connectoren korte aansluitka bels 1x4 mm De stekker is pluspool het stopcontact is negatieve pool De standaard MC4 connector is alleen geschikt voor serieschakeling respec tievelijk twee zonnecellen...

Страница 25: ...ssen of te repareren Het zonnepaneel en de accessoires zijn niet geschikt voor kinderen Houd het zonnepaneel uit de buurt van vocht Het zonnepaneel kan erg warm worden Niet afdekken bij verhitting lat...

Страница 26: ...m testtemperatur TC 25 C luftmassa AM 1 5 Storlek ppen cirka 160 x 53 x 2 cm Storlek st ngd cirka 53 x 37 x 6 cm Nettovikt cirka 4100g 3 Bruksanvisning Korrekt driftposition av solpanelen F ll ut solp...

Страница 27: ...solen Skydda den fr n direkt solljus innan du ansluter Om laddningen inte startar V nta n gra sekunder Se till att solpanelen kan absorbera tillr ckligt med solstr lning Kontrollera att kabelanslutnin...

Страница 28: ...kten r positiv pol uttaget r negativ pol Standard MC4 kon takten r endast l mplig f r seriekoppling tv solceller kopplas till den positiva plus polen respektive den negativa minus polen Fig MC4 kontak...

Страница 29: ...WW WD LVlU PRGL HUD HOOHU UHSDUHUD VROSDQHOHQ Solpanelen och dess tillbeh r r inte l mpliga f r barn H ll solpanelen borta fr n fukt Solpanelen kan bli v ldigt varm T ck inte vid uppv rmning l t svaln...

Страница 30: ...ku ebn teplo ta TC 25 C hmotnost vzduchu AM 1 5 9HOLNRVW RWHY HQi Cca 160 x 53 x 2 cm 9HOLNRVW X DY HQD FD 5R P U FP LVWi KPRWQRVW Cca 4100 g 3 N vod k obsluze 6SUiYQp XPtVW Qt VROiUQtKR SDQHOX 5R OR...

Страница 31: ...UQt SDQHO Y UiEt HOHNW LQX MDNPLOH MH Y VWDYHQ VOXQFL 3 HG S LSRMHQtP MHM FKUD WH S HG S tP P VOXQH QtP i HQtP Pokud se nab jen nespust 3R NHMWH Q NROLN VHNXQG 8MLVW WH VH H VROiUQt SDQHO GRNi H DEVRU...

Страница 32: ...integrovan konektory PV MC4 kr tk propojovac kabely PP iVWU ND MH NODGQ SyO iVXYND MH iSRUQ SyO 6WDQGDUGQt NRQHN WRU 0 MH YKRGQ SRX H SUR VpULRYp DSRMHQt GYD VROiUQt OiQN MVRX S LSRMHQ ke kladn mu p...

Страница 33: ...t upravovat nebo opravovat 6ROiUQt SDQHO D MHKR S tVOX HQVWYt QHMVRX YKRGQp SUR G WL KUD WH VROiUQt SDQHO S HG YOKNRVWt 6ROiUQt SDQHO VH P H YHOPL DK iW 3 L DK iWt QH DNU YHMWH S HG DEDOHQtP S HSUDYRX...

Страница 34: ...adania TC 25 C masa powietrza AM 1 5 Rozmiar otwarty RNR R FP 5R PLDU DPNQL W RNR R FP Waga netto RNR R J QVWUXNFMD REV XJL 3UDZLG RZH XVWDZLHQLH RSHUDF MQH SDQHOX V RQHF QHJR 5R y SDQHO V RQHF Q L XP...

Страница 35: ...3DPL WDM DE VSUDZG L NRPSDW ELOQR L ZDUWR FL QDSL FLD 3DQHO V RQHF Q JHQHUXMH HQHUJL HOHNWU F Q JG W ONR RVWDQLH Z VWDZLR Q QD G LD DQLH V R FD KUR JR SU HG EH SR UHGQLP G LD DQLHP SURPLHQL V RQHF Q...

Страница 36: ...QHOH V RQHF QH R SRGREQHM PRF HOHNWU F QHM 3R F HQLH V HUHJRZH H F HP 39 0 3DQHO V RQHF Q PD LQWHJURZDQH F D 39 0 NUyWNLH NDEOH SR F HQLRZH 1x4 mm Wtyczka jest biegunem dodatnim gniazdo jest biegunem...

Страница 37: ...SUyEXM GHPRQWRZD PRG NRZD DQL QDSUDZLD SDQHOX V RQHF QHJR 3DQHO V RQHF Q L MHJR DNFHVRULD QLH V SU H QDF RQH GOD G LHFL 7U PDM SDQHO V RQHF Q GDOD RG ZLOJRFL 3DQHO V RQHF Q PR H VL EDUG R QDJU D 1LH S...

Страница 38: ...aka AM 1 5 9HOL LQD RWYRUHQD cca 160 x 53 x 2 cm 9HOL LQD DWYRUHQD cca 53 x 37 x 6 cm 1HWR WH LQD cca 4100 g 3 Upute za uporabu VSUDYDQ UDGQL SROR DM VRODUQH SOR H 5DVNORSLWH VRODUQX SOR X L SRVWDYLWH...

Страница 39: ...WLWLWH JD RG L UDYQRJ VXQ HYRJ VYMHWOD NR SXQMHQMH QH SR QH 3UL HNDMWH QHNROLNR VHNXQGL 3URYMHULWH PR H OL VRODUQD SOR D DSVRUELUDWL GRYROMQR VXQ HYRJ UD HQMD Provjerite je li kabelska veza pravilno s...

Страница 40: ...L NDEHOL PP 8WLND MH SR LWLYQL SRO XWL QLFD MH QHJDWLYQL SRO 6WDQGDUGQL NRQHNWRU 0 SULNODGDQ MH VDPR D VHULMVNR VSDMDQMH GYLMH VRODUQH HOLMH VX VSRMHQH QD pozitivni plus pol i negativni minus pol Slik...

Страница 41: ...PRGL FLUDWL LOL SRSUDYLWL VRODUQX SOR X 6RODUQD SOR D L QMHQL GRGDFL QLVX SULNODGQL D GMHFX XYDMWH VRODUQX SOR X RG YODJH 6RODUQL SDQHO VH PR H MDNR DJULMDWL 1H SRNULYDWL NDGD VH DJULMH RVWDYLWH GD se...

Страница 42: ...43 SR...

Страница 43: ...44...

Страница 44: ...45...

Страница 45: ...46...

Страница 46: ...47...

Страница 47: ...48...

Страница 48: ...Version number 20221504A PATONA International S L U Untere Giesswiesen 17 78247 Hilzingen Germany Made in China...

Результаты поиска

Содержание Crystal Panel 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Crystal Panel 100

Бренды по названию

Популярные бренды

PATONA Crystal Panel 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Crystal Panel 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Crystal Panel 100

Бренды по названию

Популярные бренды