Patek Philippe CALIBER 324 S QA LU 24H/303 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 58 / 69

background image

113

112

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание CALIBER 324 S QA LU 24H/303

Страница 1: ...ANNUAL CALENDAR WITH 24H INDICATION CALIBER 324 S QA LU 24H 303 ...

Страница 2: ...CALIBER 324 S QA LU 24H 303 ANNUAL CALENDAR WITH 24H INDICATION English 3 Français 19 Deutsch 35 Italiano 51 Español 67 83 99 115 ...

Страница 3: ...CALIBER 324 S QA LU 24H 303 ANNUAL CALENDAR WITH 24H INDICATION English English ...

Страница 4: ...To eliminate rockers and levers to the greatest possible extent Patek Philippe s engineers designed an architecture that relies mostly on wheels and pinions The caliber 324 S QA LU 24H movement consists of 347 parts whereas a conventional perpetual calendar with a moon phase display needs only around 280 compo nents The calendar indications are complemented by a 24 hour dial Additionally the Annua...

Страница 5: ... 2 Setting the time CORRECTION PUSH PIECES Day of week correction Date correction Month correction Moon phase correction DISPLAYS Hour hand Minute hand Second hand Subsidiary dial 24 hour indication Apertures Day of the week Date Month Moon phases CROWN 1 Manual winding 2 Setting the time CORRECTION PUSH PIECES Day of week correction Date correction Month correction Moon phase correction ...

Страница 6: ...ding crown is used to manually wind the watch position 1 and to set the time position 2 For Nautilus models equipped with a screw down crown it must be completely unscrewed before you can perform any adjustments WINDING Your watch incorporates a self winding movement The movements of your wrist set a centrifugal mass in motion this tensions the mainspring which stores the energy When you take off ...

Страница 7: ...t aside for a longer period of time and stopped running If the hands are moved clockwise beyond midnight the calendar displays will advance by one day The crown must be completely unscrewed before you can wind the watch or set the time Nautilus models Please wind the watch and set the time before you put the watch on This prevents lateral pressure on the winding stem Please use your fingernails to...

Страница 8: ... 3 Make sure to set the date to the first day of the month with the correction push piece at 4 o clock DATE CORRECTION To set the date actuate the correction push piece at 4 o clock as many times as needed to display the current date MONTH CORRECTION To set the month actuate the correction push piece at 2 o clock as many times as needed to dis play the current month DAY OF WEEK CORRECTION To set t...

Страница 9: ...vement case dial hands pushers strap and clasp as well as to all other facets that contribute to the precision and aesthetic perfection of the timepiece It covers the technical functional and aesthetic factors but also rate accu racy dependability and customer service quality Additionally it reflects the maker s know how and all other assets needed for the development produc tion and long term mai...

Страница 10: ...egularities Fluctuations in position temperature or air pressure the presence of mag netic fields as produced by most electronic devices metal detectors household appliances etc as well as vibrations and other factors may also affect its accuracy If you notice that your watch exhibits such irregularities please do not hesitate to take it to an Authorized Patek Philippe Retailer or an Authorized Se...

Страница 11: ...ted for a further period of two weeks The entire process may take several weeks because each watch must undergo a complete series of tests to fulfill the strict quality criteria of Patek Philippe If you have any questions regarding the maintenance of your watch or need the address of your closest Authorized Patek Philippe Service Center contact our International Customer Service Department in Gene...

Страница 12: ... dans les quantièmes perpétuels les ingénieurs de Patek Philippe ont repensé toute l architecture du mouvement qui fonctionne principalement à l aide de roues et de pignons Résultat le calibre 324 S QA LU 24H comporte 347 pièces alors qu un quantième perpé tuel traditionnel avec phases de lune en compte près de 280 Les affichages du calendrier sont complétés par une indication des 24 heures indexé...

Страница 13: ...ise à l heure BOUTONS CORRECTEURS Correction du jour Correction de la date Correction du mois Correction des phases de lune INDICATIONS Aiguille des heures Aiguille des minutes Aiguille des secondes Cadran auxiliaire Indication 24 heures Guichets Jour Date Mois Phases de lune COURONNE 1 Remontage manuel 2 Mise à l heure BOUTONS CORRECTEURS Correction du jour Correction de la date Correction du moi...

Страница 14: ...fectuent à l aide de la couronne de remontoir Pour les modèles Nautilus équipés d une couronne vissée vous devrez avant toute opération dévisser complètement la couronne jusqu à la butée REMONTAGE Votre montre est dotée d un mouvement à remon tage automatique Ce sont les gestes de votre poi gnet qui grâce à la masse oscillante permettent d armer le ressort de barillet et de stocker l énergie Hors ...

Страница 15: ...re de corriger le calendrier lorsque la montre s est arrêtée après un certain temps hors du poignet Si l on fait avancer les aiguilles au delà de minuit les affichages du calendrier avancent d un jour Veillez à dévisser complètement la couronne jusqu à la butée avant tout remontage ou mise à l heure modèles Nautilus Il est préférable d effectuer le remontage et la mise à l heure hors du poignet af...

Страница 16: ... cation des 24 heures 3 Avancez impérativement la date au 1er du mois à l aide du bouton correcteur situé à 4h CORRECTION DE LA DATE Pour corriger la date pressez autant de fois que nécessaire sur le bouton correcteur situé à 4h jusqu à l affichage de la date désirée CORRECTION DU MOIS Pour corriger le mois pressez autant de fois que nécessaire sur le bouton correcteur situé à 2h jusqu à l afficha...

Страница 17: ...uilles les poussoirs les bracelets et les fermoirs ainsi que tous les autres éléments concourant à la bonne marche ou à la perfection extérieure d un garde temps Couvrant à la fois les aspects techniques fonctionnels et esthétiques il ne met pas seulement en valeur la bienfacture de la montre mais aussi sa précision et sa fiabilité ainsi que la qualité du service Il intègre par là même tous les sa...

Страница 18: ...ession les champs magnétiques tels que ceux générés par la plupart des équipements électroniques portiques de sécu rité ou appareils électroménagers les vibrations et bien d autres facteurs peuvent affecter la précision Si vous deviez constater un tel dérèglement n hésitez pas à déposer votre montre chez un détaillant agréé Patek Philippe ou dans un centre de service agréé qui prendra les mesures ...

Страница 19: ... ensemble du service peut prendre plusieurs semaines le temps nécessaire pour réaliser tous les tests et contrôles permettant de répondre aux normes de qualité Patek Philippe Pour toute question concernant l entretien de votre montre ou pour obtenir l adresse du centre de service agréé Patek Philippe le plus proche veuillez contacter notre Service Client International à Genève ou consul ter notre ...

Страница 20: ... Wippen und Hebel verzichten zu können haben die Patek Philippe Ingenieure eine Architektur entworfen die vorwiegend auf Rädern und Trieben beruht Das Kaliber 324 S QA LU 24H besteht deshalb aus 347 Einzeltei len während ein herkömmlicher Ewiger Kalender mit Mondphasen mit etwa 280 Einzelteilen aus kommt Die Kalenderanzeigen werden hier durch eine 24 Stunden Anzeige ergänzt die sich nach der Stund...

Страница 21: ...daufzug 2 Einstellen der Uhrzeit KORREKTUR DRÜCKER Wochentagskorrektur Datumskorrektur Monatskorrektur Mondphasenkorrektur ANZEIGEN Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Hilfszifferblatt 24 Stunden Anzeige Fenster Wochentag Datum Monat Mondphasen KRONE 1 Handaufzug 2 Einstellen der Uhrzeit KORREKTUR DRÜCKER Wochentagskorrektur Datumskorrektur Monatskorrektur Mondphasenkorrektur ...

Страница 22: ...r Uhrzeit Position 2 erfolgen mit Hilfe der Aufzugskrone Bei den Nautilus Modellen mit Schraubkrone müssen Sie diese vor jeder anderen Prozedur erst bis zum Anschlag aufschrauben AUFZIEHEN Ihre Uhr besitzt ein Uhrwerk mit automatischem Aufzug Die Bewegungen Ihres Handgelenkes set zen eine Aufzugmasse in Bewegung die die Zugfeder spannt in der die Energie gespeichert wird Wenn die Uhr nicht getrage...

Страница 23: ...gen und ist deshalb stehen geblieben kann eine Kalender korrektur ebenfalls erforderlich werden Werden die Zeiger über Mitternacht vorgestellt rücken die Kalenderanzeigen um einen Tag vor Achten Sie darauf die Krone immer bis zum Anschlag aufzuschrauben bevor Sie die Uhr aufziehen oder einstellen Nautilus Modellen Nehmen Sie die Uhr zum Aufziehen und Einstellen der Uhrzeit vom Handgelenk Sie verme...

Страница 24: ...nd richten Sie sich dabei nach der 24 Stunden Anzeige 3 Stellen Sie das Datum unbedingt auf den 1 des Monats vor Bedienen Sie sich dazu des Korrek turdrückers bei 4Uhr DATUMSKORREKTUR Zum Korrigieren des Datums betätigen Sie den Korrekturdrücker bei 4Uhr so oft bis das gewünschte Datum angezeigt wird MONATSKORREKTUR Zum Korrigieren des Monats betätigen Sie den Korrekturdrücker bei 2Uhr so oft bis ...

Страница 25: ...samt aller anderen Merkmale die zum genauen Gang und zur ästhetischen Perfektion des Zeitmessers beitragen Es gilt für die technischen funktionalen und ästhe tischen Aspekte aber auch für die Gang genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie die Qualität des Kunden dienstes Er gilt zudem für das ganze Savoir faire und alle Besonderheiten die für die Entwicklung die Fertigung und die langfristige Wartung ...

Страница 26: ...e der Temperatur oder des Luftdrucks sowie Einflüsse von Magnetfeldern wie sie von den meisten Elektronikgeräten Sicherheitsschleusen Haushaltsgeräten u ä erzeugt werden Vibrati onen und weitere Faktoren können die Präzision beeinträchtigen Wenn Sie solche Unregelmäßigkei ten feststellen dann zögern Sie nicht Ihre Uhr zu einer offiziellen Patek Philippe Verkaufsstelle oder einem autorisierten Serv...

Страница 27: ...rer Uhr Die ganze Revision kann mehrere Wochen dauern weil jede Uhr alle Testreihen durchlaufen muss um die hohen Quali tätsvorgaben von Patek Philippe zu erfüllen Wenden Sie sich für alle Fragen bezüglich der Wartung Ihrer Uhr und für die Adresse des nächsten autorisierten Patek Philippe Service Centers an unseren internatio nalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie unsere Website im Internet ...

Страница 28: ...tui gli ingegneri di Patek Philippe hanno inte ramente ripensato l architettura del movimento che funziona principalmente mediante ruote e pignoni Risultato il calibro 324 S QA LU 24H è la somma di 347 componenti mentre sono circa 280 quelli che compongono un calendario perpetuo tradizio nale con fasi lunari Le indicazioni del calendario sono completate dall indicazione 24 ore correlata alla visua...

Страница 29: ...ra CORRETTORI Correzione del giorno della settimana Correzione della data Correzione del mese Correzione delle fasi lunari INDICAZIONI Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Quadrante ausiliario Indicazione 24 ore Finestrelle Giorno della settimana Data Mese Fasi lunari CORONA 1 Carica manuale 2 Messa all ora CORRETTORI Correzione del giorno della settimana Correzione della da...

Страница 30: ...to e immagazzinare l energia così prodotta Non al polso e completamente carico l orologio gode di una riserva di carica di minimo 35 ore Se il segnatempo si è fermato dopo un periodo di riposo superiore alla riserva di carica occorre caricarlo manualmente circa 10 giri della corona in senso orario MOVIMENTO Calibro 324 S QA LU 24H 303 Carica automatica Calendario Annuale Diametro 33 30 mm Spessore...

Страница 31: ...i 2 giorni negli anni bisestili Se l orologio si è fermato dopo un periodo trascorso non al polso può essere neces sario correggere il calendario Se facendo ruotare le lancette in senso orario si supera la mezzanotte le indicazioni del calendario avanzano di un giorno Svitare completamente la corona fino al fermo prima di caricare l orologio o di regolare l ora modelli Nautilus È preferibile effet...

Страница 32: ...e 3 È assolutamente necessario far avanzare la data fino al 1 giorno del mese con il correttore posto a ore 4 CORREZIONE DELLA DATA La data si corregge premendo tante volte quante sono necessarie il correttore posto a ore 4 fino a visualizzare la data desiderata CORREZIONE DEL MESE Il mese si corregge premendo tante volte quante sono necessarie il correttore posto a ore 2 fino a visualizzare il me...

Страница 33: ...cciali e i fermagli oltre a tutti gli elementi che concorrono alla precisione di marcia e alla perfezione estetica del segnatempo Considerando tutti gli aspetti tec nici funzionali ed estetici il Sigillo Patek Philippe non si limita a garantire la lavorazione a regola d arte dell orologio ma anche la sua precisione e la sua affidabilità e la qualità del servizio È la vetrina di tutti i savoir fair...

Страница 34: ...ra o di pres sione i campi magnetici come quelli generati dalla maggior parte degli apparecchi elettronici dei metal detector o degli elettrodomestici le vibrazioni e molti altri fattori possono incidere sulla precisione In presenza di tali irregolarità La invitiamo ad affidare il Suo orologio a un Concessionario auto rizzato Patek Philippe o a un Centro Assistenza autorizzato che adotterà le misu...

Страница 35: ...assistenza può protrarsi per diverse settimane il tempo necessario per effettuare tutti i test e controlli che permettono di soddisfare le norme di qualità Patek Philippe Per qualsiasi informazione relativa alla manutenzione del Suo orologio o per ottenere l indirizzo del Centro Assistenza autorizzato Patek Philippe più vicino La invitiamo a contattare il nostro Servizio Internazionale Clienti a G...

Страница 36: ...uos los ingenieros de Patek Philippe han replanteado toda la arquitec tura del movimiento que funciona principalmente con la ayuda de ruedas y piñones Resultado el cali bre 324 S QA LU 24H contiene 347 piezas mientras que un calendario perpetuo tradicional con fases de la Luna tiene casi 280 Las indicaciones del calenda rio se completan con una indicación de las 24 horas sobre la visualización cen...

Страница 37: ...a en hora BOTONES CORRECTORES Corrección del día Corrección de la fecha Corrección del mes Corrección de las fases de la Luna INDICACIONES Aguja de las horas Aguja de los minutos Aguja de los segundos Esfera auxiliar Indicación 24 horas Ventanillas Día Fecha Mes Fases de la Luna CORONA 1 Cuerda manual 2 Puesta en hora BOTONES CORRECTORES Corrección del día Corrección de la fecha Corrección del mes...

Страница 38: ...ra posición 2 se realizan con la ayuda de la corona En el caso de los modelos Nautilus equipados con una corona atornillada antes de realizar cualquier operación debe desatornillar la corona hasta el tope CUERDA Su reloj está dotado de un movimiento de cuerda automática Son los gestos de su muñeca que gra cias a la masa oscilante permiten armar el muelle de barrilete y acumular energía Cuando no s...

Страница 39: ...regir el calendario en caso de que el reloj se haya desajustado porque no se ha llevado puesto durante algún tiempo Si se hacen avanzar las agujas pasada la medianoche las indicaciones del calendario avanzan un día Desatornille completamente la corona has ta el tope antes de dar cuerda o poner en hora modelos Nautilus Se recomienda dar cuerda y efectuar la pue sta en hora sin llevar el reloj en la...

Страница 40: ...s absolutamente necesario que haga avanzar la fecha al 1er día del mes con ayuda del botón corrector situado a las 4h CORRECCIÓN DE LA FECHA Para corregir la fecha presione tantas veces como sean necesarias el botón corrector situado a las 4h hasta visualizar la fecha deseada CORRECCIÓN DEL MES Para corregir el mes presione tantas veces como sean necesarias el botón corrector situado a las 2h hast...

Страница 41: ...la esfera las agujas los pul sadores las correas los cierres así como todos los otros elementos que contribuyen al buen funciona miento o a la perfección externa de un reloj Cubre a la vez los aspectos técnicos funcionales y estéticos no poniendo únicamente en valor su bienfacture sino también su precisión y su fiabilidad así como la calidad del servicio Del mismo modo integra todo el savoir faire...

Страница 42: ...sión los campos magnéticos como los generados por la mayor parte de los dispositivos electrónicos controles de seguri dad o aparatos electromagnéticos las vibraciones y muchos otros factores pueden afectar a la precisión Si constatara un tal desajuste no dude en llevar su reloj a un concesionario autorizado Patek Philippe o a un Centro de Servicio autorizado donde se toma rán las medidas necesaria...

Страница 43: ...archa Todo el servicio puede llevar unas semanas el tiempo necesario para poder realizar todas las pruebas y controles establecidos y así responder a las normas de calidad Patek Philippe Para cualquier pregunta referente al mantenimiento de su reloj o para obtener la dirección del Centro de Servicio autorizado Patek Philippe más cercano le agradeceremos que se ponga en contacto con nuestro Servici...

Страница 44: ...行えばよいことになりますこの精緻な機構は実に高度な技術から誕生しましたレバーを用いずほとんど歯車だけによって実現される新しいこの年次カレンダー機構はパテックフィリップのエンジニアが考案し愛好家の絶賛を浴びていますムーンフェイズ表示を搭載した通常の永久カレンダームーブメントは約280個の部品から構成されているのに対してキャリバー324 S QA LU 24H には347個の部品が使われています自動巻キャリバー 324 S QA LU 24H搭載のモデルは時分針表示に連動した24時間表示を備えていますムーンフェイズ表示の精度は122年間で1日の誤差という驚異的なものです ...

Страница 45: ...針サブダイヤル 24時間表示表示窓曜日日付月ムーンフェイズリュウズ 0 通常機能ねじ込み式リュウズ 1 巻上げ 2 時刻調整調整ボタン曜日調整ボタン日付調整ボタン月調整ボタンムーンフェイズ調整ボタン表示時針分針秒針サブダイヤル 24時間表示表示窓曜日日付月ムーンフェイズリュウズ 1 巻上げ 2 時刻調整調整ボタン曜日調整ボタン日付調整ボタン月調整ボタンムーンフェイズ調整ボタン ...

Страница 46: ...8 800振動片道時 4 Hz 髭ぜんまい Spiromax パテックフィリップシールリュウズの位置リュウズはぜんまいの巻上げポジション1 および時刻調整ポジション2 に用いますノーチラスモデルはねじ込み式リュウズを備えていますリュウズのネジを完全に緩めてから時刻調整を行い調整後は再びしっかりネジを締めてください巻上げこのモデルは自動巻ムーブメントを搭載しています自動巻タイムピースでは手首の動きによりぜんまいが巻上げられますぜんまいがいっぱいに巻上げられた状態で着用せずにいた場合少なくとも35時間連続して作動し続けます着用しなかったためタイムピースが停止した場合はリュウズを押し込んだ位置ポジション1 で約10回リュウズを回して巻上げてください取扱い説明 ...

Страница 47: ...ます着用しなかったため時計が停止した場合も日付調整が必要になる場合があります針が真夜中の0時を過ぎると年次カレンダーの表示が翌日に変わります巻上げまたは時刻調整を行う前にリュウズのネジを完全に緩めてくださいノーチラスモデル巻上げと時刻調整は腕に着用する前に行うようにしてください腕に装着した状態のまま行うとリュウズに横方向の力がかかり巻真チューブの磨耗を早めることがありますリュウズは2本の指を用い爪の先で引き出し指でつまんで静かに回してくださいリュウズを引き出した位置にしたままタイムピースを湿気や水分にさらすことは絶対に避けてください防水性能はリュウズを押し込んだ位置でのみ発揮されます調整ボタンの操作は必ずタイムピースに付属のファンクションペンシルを用いて行ってください他の物を使うとタイムピースを損なう危険がありますカレン...

Страница 48: ...正確に調整するには 24時間表示を確認しながら時刻を午前6時に合わせます 3 4時位置の調整ボタンで日付を1日に合わせます日付の調整日付の調整はファンクションペンシルを使い正しい日付が表示されるまで4時位置の日付調整ボタンを押してください月の調整月の調整はファンクションペンシルを使い正しい月が表示されるまで2時位置の月調整ボタンを押してください曜日の調整曜日の調整はファンクションペンシルを使い正しい曜日が表示されるまで10時位置の曜日調整ボタンを押してください ...

Страница 49: ...ール真の時計マニュファクチュールとしての当社のステータスを象徴するグローバルな品質ラベルパテックフィリップシールはムーブメントのみではなくケース文字盤指針プッシュボタンブレスレットバックルなどタイムピースの性能と美しさを決定するすべての要素に適用されます認定規準は技術機能美観を網羅しその対象はタイムピースの精緻な仕上がり計時精度信頼性アフターサービスのクオリティにも及んでいますこの意味からパテックフィリップシールは卓越したタイムピースのデザイン設計製造長期的なメンテナンスに関わるパテックフィリップのすべての技術ノウハウと特徴を統合しているといえるでしょうムーンフェイズの調整 8時の位置の調整ボタンをファンクションペンシルを使って 1回押す毎にムーンフェイズ表示が1日分進みます調整を開始するには表...

Страница 50: ...です万一進み遅れが見られるようでしたらパテックフィリップ正規販売店または正規サービスセンターにお持ちくださればお客様に満足いただけるよう完璧に調整いたします防水性能パテックフィリップのタイムピースにはケースに多数のシーリングリングならびにねじ込み式リュウズが装着されておりノーチラスモデルほこりや湿気浸水による誤動作や損傷からムーブメントを保護しています革バンドサテンバンド付モデルは水に浸けないようお薦めいたします毎年一度パテックフィリップ正規販売店または正規サービスセンターにタイムピースの防水検査をご用命いただくようお薦めいたします防水検査は短時間でできる簡単な検査ですオーバーホールパテックフィリップのタイムピースは自動巻手巻クォーツ式を問わず定期的な検査が必要ですお買い上げ後は定期検査のためにおよそ3 5年に...

Страница 51: ......

Страница 52: ...101 ...

Страница 53: ...103 102 ...

Страница 54: ...105 104 ...

Страница 55: ...107 106 ...

Страница 56: ...109 108 ...

Страница 57: ...111 110 ...

Страница 58: ...113 112 ...

Страница 59: ...114 ...

Страница 60: ...117 ...

Страница 61: ...119 118 ...

Страница 62: ...121 120 ...

Страница 63: ...123 122 ...

Страница 64: ...125 124 ...

Страница 65: ...127 126 ...

Страница 66: ...129 128 ...

Страница 67: ...130 ...

Страница 68: ...Chemin du Pont du Centenaire 141 CH 1228 Plan les Ouates www patek com Copyright 2022 Patek Philippe Genève Printed in Switzerland P2407 ...

Страница 69: ...patek com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CALIBER 324 S QA LU 24H/303

Бренд: Citizen Страницы: 67

Бренд: Omega Страницы: 19

WEARABLE SPLASH

Бренд: Sami Страницы: 8

Бренд: HaoZhiDa Страницы: 16

Бренд: Bea-fon Страницы: 12

Бренд: Timex Страницы: 2

Бренд: Casio Страницы: 3

Бренд: Karl Lagerfeld Страницы: 4

Бренд: Esq Страницы: 170

Бренд: ESN Страницы: 26

BUCEADOR CARIBE

Бренд: Cuervo y Sobrinos Страницы: 12

29ER ZEIGERDATUM

Бренд: Mühle Glashütte Страницы: 26

Бренд: WiMe Страницы: 31

Бренд: SOKOLOV Страницы: 45

Бренд: Seagull Страницы: 1

Бренд: Renkforce Страницы: 8

Бренд: Roger Dubuis Страницы: 76

IN1612 CALIBRE 520

Бренд: Zeon Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды