Passat BROSZIO BUZZSAW D42 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 94

PAGE 79

Leia atentamente estas instruções de utilização antes de usar a serra circular.

Quando usar a serra circular, use óculos de proteção.

Quando usar a serra circular, use proteções auditivas.

Quando usar a serra circular, use uma máscara antipoeiras.

Isolamento duplo (classe II). ). A ferramenta não necessita de ligação à terra.

Aviso: Risco de ferimentos e danos do aparelho.

Este símbolo indica que na UE este produto não pode ser colocado no lixo doméstico. Os

aparelhos usados contêm materiais que precisam de ser reciclados para evitar a eliminação

descontrolada de resíduos que possam provocar danos ao ambiente ou à saúde humana.

Por favor deposite os aparelhos usados num ecocentro ou devolva-os no estabelecimento

onde os adquiriu.

Fabricado na RPC

Содержание BROSZIO BUZZSAW D42

Страница 1: ...polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalente Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation Istruzioni per l uso M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ienungsanleitung bersetzung der urspr nglichen Anweisung BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalen...

Страница 4: ...rletzungsgefahr und Gefahr der Besch digung des Ger ts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Haus m ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle re...

Страница 5: ...Werkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a M ssen die Stecker des Elektrowerkzeugs in den Sockel passen Ver ndern Sie den Stecker niemals in irgend einer Weise Verwenden Sie keine Adapter mit Elek...

Страница 6: ...nde Unaufmerksamkeit kann zu schweren Verletzungen f hren 4 Gebrauch und Pflege des Elektrowerkzeugs a Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein Verwenden Sie das f r Ihre Anwendung geeignet...

Страница 7: ...ass die Klinge festfriert g Verwenden Sie immer Klingen deren Gr e und Form Diamant und rund der Mittelbohrungen passend sind S gebl tter die nicht zu den Montageelementen der S ge passen werden dezen...

Страница 8: ...ichtung fest geschlossen ist Schalten Sie die S ge nicht ein wenn sich der Schutz nicht frei bewegen l sst und das S geblatt nicht sofort einschlie t Ziehen Sie den Schutz niemals so fest oder befesti...

Страница 9: ...flussfakto ren verursacht werden die vor jedem bzw w hrend des Gebrauches beachtet werden sollen Wird die Maschine richtig verwendet Ist die Art des Schneidens vom Material bzw wie es verarbeitet wird...

Страница 10: ...tiefe Spannflansch Laservorrichtung Schutzhaube Grundplatte B rstenhalterkappe Fl gelschraube Staubsaugeranschluss Spindel Arretiertaste Innensechskantschl ssel S geblatt Adapter zur Staubabsaugung Pa...

Страница 11: ...gungen des Ver kaufsvertrages konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und getrennt vom A...

Страница 12: ...tiefer als die St rke des Materials gew hlt werden HINWEIS Wir empfehlen die Schnitttiefe m glichst ca 3 mm gr er als die Materialst rke zu w hlen Dadurch erzielen Sie einen sauberen Schnitt 3 Anzeic...

Страница 13: ...ei Abdeckungen des B rstengeh uses Entfernen Sie die beiden Kohleb rsten und entsorgen Sie diese Anmerkung Die B rsten m ssen immer paarweise ausgewechselt werden Schieben Sie die neuen B rsten ein se...

Страница 14: ...ieren Ziehen Sie vor dem Austausch des S geblatts den Netzstecker Verwenden Sie ausschlie lich 125 mm S gebl tter Siehe das Schema auf Seite 8 zur Identifizierung der Elemente a Ziehen Sie den Netzste...

Страница 15: ...und ziehen Sie die Grundplatte nach oben f Positionieren Sie das S geblatt und l sen Sie die Grundplatte WARNUNG Der Pfeil auf dem S geblatt muss mit der Richtung des Pfeils auf dem Ger t bereinstimm...

Страница 16: ...ew nschte Schnittbreite ein und drehen Sie anschlie end die Fl gelschraube wieder fest 14 Schnitttiefe einstellen HINWEIS Wir empfehlen die Schnitttiefe m glichst ca 3 mm gr er als die Materialst rke...

Страница 17: ...e Per son an die sich diese Erkl rung richtet die Vertr glichkeit des Beh lters Inhalts sicherstellen f r die sie dann die Verantwortung bernimmt 1 Modell Funktion Tauchkreiss ge BUZZSAW D42 SCIE16 08...

Страница 18: ...Notice d utilisation Instruction d origine BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalente...

Страница 19: ...ipoussi re Double isolation classe II L outil n a pas besoin de prise de terre Avertissement Risque de blessures et d endommagement de l outil Ce symbole indique qu au sein de l UE ce produit ne peut...

Страница 20: ...reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils le...

Страница 21: ...e command par l interrupteur est dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d alimentation et ou enlever le bloc de batteries s il est amovible avant tout r glage changement d...

Страница 22: ...e et une s curit de fonctionnement Instructions de s curit suppl mentaires pour toutes les scies Causes du recul et mises en garde correspondantes le recul est une r action soudaine observ e sur une l...

Страница 23: ...correctement ils doivent tre r vis s avant utilisation Le protecteur peut fonctionner lentement en raison d l ments endommag s de d p ts collants ou de l accumulation de d bris c Assurez vous que la...

Страница 24: ...bricant dans la notice d utilisation Cela peut tre d aux facteurs ci dessous L appareil est il correctement utilis Le mode de coupe de l appareil est il bien choisi et correctement utilis L appareil e...

Страница 25: ...e serrage Laser Carter de protection Plaque de base Bouchon du porte charbon Vis papillon Collecteur de poussi res Dispositif du blocage de l arbre Cl Allen Lame de scie Raccord pour le collecteur de...

Страница 26: ...rat Ne jetez pas ce produit avec les autres d chets industriels Retirez les piles de l appareil avant de le jeter et recyclez les piles Afin de prot ger l environnement ne jetez pas les piles et batte...

Страница 27: ...nouveau le levier de serrage Lors de la coupe de bois la profondeur de coupe devrait pour un r sultat optimal tre un peu plus grande que l paisseur du mat riau 3 Tra age d un trait de coupe a Dessinez...

Страница 28: ...oit d branch de la prise de courant avant tout travail sur la machine Enlevez l aide d un tournevis t te plate les deux vis du cache de protection Enlevez les deux balais de char bons et jetez les Not...

Страница 29: ...lame de scie seulement apr s avoir d branch le cordon d alimentation N utilisez que des lames de 125 mm Vous r f rez au sch ma page 21 pour identifier les l ments a D branchez le cordon d alimentation...

Страница 30: ...rotection remontez la plaque de base vers le haut f Positionnez la lame de scie et lib rer la plaque de base AVERTISSEMENT La fl che sur la lame de scie doit correspondre au sens de la fl che indiqu e...

Страница 31: ...le par rapport l extr me gauche de la plaque de base puis resserez la vis papillon 14 R glage de la profondeur de coupe NOTE Nous recommandons de choisir une profondeur de coupe d environ 3 mm plus gr...

Страница 32: ...de l objet la personne destinataire de la pr sente d claration doit s assurer de la compatibilit contenant contenu dont il assume alors la responsabi lit 1 Mod le fonction Scie circulaire polyvalente...

Страница 33: ...Manual Translation of the original instruction BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalente...

Страница 34: ...ss II There is no need for a grounded plug Risk warning Risk of injury and risk of damage to the device Within the EU this symbol indicates that this product should not be disposed of with the domesti...

Страница 35: ...risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord to carry pull or unplug the power tool Keep cord away from heat lubricant sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increa...

Страница 36: ...ds of novice users e Observe maintenance of power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts bro ken parts or any other condition that may affect the operation of the powe...

Страница 37: ...firmly with both hands and position your arms to resist recoil forces Position your body to one side of the blade but not in line with the blade Recoil can cause the saw to move backwards but recoil...

Страница 38: ...if they are intended for wood and similar materials Replacement of the power cable is necessary this must be done by the manufacturer or his agent to avoid a danger 6 Specific matters relating to las...

Страница 39: ...ou notice any discomfort or dis colouration on your hands while using the machine Take sufficient breaks while working with the device Failure to take sufficient breaks will result in a hand arm vibra...

Страница 40: ...cutting depth Tensioning flange Laser device Protective cover Base plate Brush holder cap Wing screw Dust suction connection Spindle lock button Allen key Saw blade Adaptor for dust extraction Parall...

Страница 41: ...t not be disposed of together with other commercial waste The batteries should be removed before disposal of the item and disposed of separately from the item For the purposes of environmental protect...

Страница 42: ...ness of the material 3 Marking of the cuts When working with the device to avoid ugly over cutting it makes sense to know exactly where a cut should begin and end Index numbers that match the depth li...

Страница 43: ...ngs of the brush housing Remove the two carbon brushes and dispose of these Note The brushes must always be replaced as pairs Insert the new brushes replace the coverings and tighten these with the sc...

Страница 44: ...ver 11 Assembly of saw blade Change the saw blade only after disconnecting the power cable Use only 125mm blades Refer to the diagram on page 34 to identify the elements a Unplug the power cable b Set...

Страница 45: ...reassemble the base plate upwards f Position the saw blade and release the base plate WARNING The arrow on the saw blade must point in the same direction as the arrow indicated on the device Make sure...

Страница 46: ...e scale on the stopper parallel to the far left of the base plate and tighten the wing screw 14 Adjusting the cutting depth NOTE We recommend choosing a cutting depth about 3 mm larger than the thickn...

Страница 47: ...on is addressed must ensure the compatibility of the container content for which he then assumes responsibility 1 Model Function Multi purpose circular saw BUZZSAW D42 SAW16 08452 800W BUZZSAW Blade S...

Страница 48: ...uiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke instructie BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polival...

Страница 49: ...evarenaanduiding Verwondinggevaar en risico van beschadiging van het apparaat In de Europese unie betekent dit symbool dat dit product niet als normaal huisvuil behan deld mag worden Afgedankte appara...

Страница 50: ...en ko elkasten Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water in een elektrisch appa ra...

Страница 51: ...uit het stopcontact en of verwijder de accu indien deze verwijderd kan worden voordat u aan passingen maakt accessoires verwisselt of het elektrische apparaat opbergt Dergelijke preventieve veiligheid...

Страница 52: ...d of verkeerd uitgelijnd zaagblad waardoor de zaag ongecontro leerd uit het werkstuk beweegt in de richting van de bediener wanneer het mes wordt afgekneld of stevig wordt vastgeklemd door de onderkan...

Страница 53: ...al de zaag achteruit trekken en alles op zijn weg doorzagen Let op de tijd die het duurt voordat het mes stopt nadat de schakelaar is losgelaten Extra waarschuwingen Niet gebruiken met slijpschijven G...

Страница 54: ...k dan onmiddellijk het werk Las voldoende arbeidspauzes in Bij het niet in acht nemen van voldoende arbeidspauzes kan zich een hand arm trillingssyndroom voordoen Dit moet resulteren in een beoordelin...

Страница 55: ...ing zaagdiepte schaal lemschroef Laser Veiligheidskap Voetplaat Borstelhouderkap vleugelschroef Stofzuigeraansluiting asblokkeringsknop inbussleutel Zaagblad Adapter voor stofzuiger parallelaanslag Ad...

Страница 56: ...safval verwerkt worden De batterijen moeten verwijderd worden uit het product vooraleer het product afgevoerd wordt ze worden apart afgevoerd In het belang van het milieu mogen batterijen en accu s ni...

Страница 57: ...ng 3mm dieper in te stellen dan de dikte van het materiaal Zo verkrijgt u een zuiver zaagvlak 3 Aanduiden van het zaagvlak Tijdens het werken met dit werktuig wordt aangeraden juist te weten waar het...

Страница 58: ...ee afkappingen van het borstelhuis te verwijderen Verwijder bei de koolborstels en gooi ze weg Opmerking de borstels moeten altijd per paar vervangen worden Schuif de nieuwe borstels op hun plaats pla...

Страница 59: ...zaagblad Vervang het zaagblad enkel nadat het apparaat ontkoppeld werd van het elektrisch netwerk Gebruik enkel 125mm zaagbladen Op het schema op pagina 47 kan u de componenten identificeren a Ontkop...

Страница 60: ...kan u de basisplaat weer opwaarts monteren f Plaats het zaagblad en maak de grondplaat vrij OPGELET De pijl op het zaagblad moet overeenkomen met de richting van de pijl op het apparaat Zorg ervoor d...

Страница 61: ...erdeling op de aanslagpen links van de basis plaat en draai de vlinderschroef weer vast 14 Afstelling van de zaagdiepte NOTA We raden aan een diepte te kiezen van ongeveer 3 mm meer dan de dikte van h...

Страница 62: ...ot wie deze verklaring is gericht de verenigbaarheid van de container inhoud waarvoor hij dan de verantwoordelijkheid op zich neemt waarborgen 1 Model Functie Multifunctionele cirkelzaag BUZZSAW D42 Z...

Страница 63: ...truzioni per l uso Traduzione dell istruzione originale BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalent...

Страница 64: ...re una mascherina antipolvere Doppio isolamento classe II L utensile non ha bisogno di messa a terra Attenzione Rischio di lesioni e di danneggiamento dell udito Questo simbolo indica che nell ambito...

Страница 65: ...rre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di umidit L acqua che entra in un utensile elettri co aumenta il rischio di scosse elettriche d Non abusare del cavo Non usare mai il cavo per tr...

Страница 66: ...ensile elettrico d Tenere gli utensili elettrici spenti e fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno familiarit con l utensile elettrico o con queste istruzioni di utiliz...

Страница 67: ...riore della lama possono scavare nella parte superiore del legno causando la fuoriuscita della lama dal taglio e il suo lancio verso l operatore Il contraccolpo il risultato di un uso improprio della...

Страница 68: ...nformi alle marcature Assicuratevi di identificare la lama corretta da usare per il materiale da tagliare Usare solo lame con una velocit superiore o uguale a quella indicata sull utensile Utilizzare...

Страница 69: ...tamente il lavoro Fare regolarmente delle pause Se non si fanno abbastanza pause ci potrebbe causare la comparsa della sindrome da vibrazioni mano braccio Dovrebbe esserci una valutazione del livello...

Страница 70: ...di protezione Scala gradita Nastro di serraggio Laser Carter di protezione Piastra di base Tappo portacarboncini Dispositivo di bloccaggio dell albero Brugola Raccordo per il collettore delle polveri...

Страница 71: ...ndizioni di vendita del contratto Non gettare il prodotto con gli altri rifiuti industriali Togliere le pile dall apparecchio prima di buttarlo e riciclare le pile Al fine di proteggere l am biente no...

Страница 72: ...norma sapere dove iniziare e dove finire il taglio Un segno corrispondente alla regolazione del limitatore di profondit presente ai due lati della protezione mostra esattamente il punto di partenza e...

Страница 73: ...in coppia Inserire i nuovi carboncini mettere le viti e riavvitare con il cacciavite I nuovi carboncini possono fare delle scin tille fino a corrispondere al profilo del motore Ripetere il processo d...

Страница 74: ...la lama della sega solo dopo aver scollegato il cavo di alimentazione Utilizzate esclusivamente lame da 125 mm Fate riferimento allo schema a pagina 60 per identificare gli elementi a Scollegate il ca...

Страница 75: ...stra di base verso l alto f Posizionate la lama della sega e rilasciate la piastra di base ATTENZIONE La freccia sulla lama della sega deve corrispondere alla direzione della freccia indicata sul disp...

Страница 76: ...tappo parallelo all estrema sinistra della piastra di base e chiudete la vite ad alette 14 Regolazione della profondit di taglio NOTA Raccomandiamo di scegliere una profondit di taglio di circa 3 mm...

Страница 77: ...il destinatario della presente dichiarazione deve garantire la compatibilit del contenitore contenitore per il quale si assume la responsabilit 1 Modello Funzione Sega circolare multiuso BUZZSAW D42...

Страница 78: ...Instru es de utiliza o Tradu o da instru o original BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreiss ge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalente...

Страница 79: ...e II A ferramenta n o necessita de liga o terra Aviso Risco de ferimentos e danos do aparelho Este s mbolo indica que na UE este produto n o pode ser colocado no lixo dom stico Os aparelhos usados con...

Страница 80: ...tricas chuva ou a condi es h midas A gua que entra numa ferramenta el ctrica aumenta o risco de choque el ctrico d N o abusar do cord o Nunca utilizar o cabo para transportar puxar ou desligar a ferra...

Страница 81: ...tricas desligadas e fora do alcance das crian as e n o permitir que pessoas n o fa miliarizadas com a ferramenta el ctrica ou com estas instru es a utilizem As ferramentas el ctricas s o perigosas nas...

Страница 82: ...e a l mina saia do corte e seja atirada para o operador A propina o resultado de uma m utiliza o da serra e ou de procedimentos ou condi es de funcionamento incorrectos e pode ser evitada tomando as d...

Страница 83: ...em conformidade com as marca es Certifique se de identificar a l mina de serra correcta a utilizar para o material a ser cortado Utilizar apenas l minas de serra marcadas com uma velocidade maior ou i...

Страница 84: ...Se n o fizer pausas suficientes isso pode provocar o aparecimento de s ndrome de vibra o bra o m o Deve ser feita uma avalia o do n vel de exposi o s vibra es em fun o do trabalho aquando da utiliza o...

Страница 85: ...Placa de base Tampa do porta carv o Interruptor do c rter de prote o Chave Allen Parafuso de orelhas Coletor de poeiras Dispositivo de bloqueio da rvore L mina da serra Acoplador para o colector de p...

Страница 86: ...s de venda do contrato N o colocar o produto no lixo industrial CARACTER STICAS Modelo M1Y KZ 125D Tens o 230 240V 50Hz Pot ncia 800W Velocidade nominal Velocidade de rota o em vazio 5300 min L mina d...

Страница 87: ...a alavanca de aperto No corte de madeira para obter um bom resultado a profundidade do corte dever ser um pouco maior do que a espessura do material 3 Marcar um tra o de corte Existe um indicador corr...

Страница 88: ...menta o est desligado da corrente antes de fazer qualquer opera o na m quina Com uma chave de parafusos abra a tampa de prote o Solte as duas escovas de carv es e retire as Nota As escovas devem ser s...

Страница 89: ...gem da l mina da serra Antes de substituir a l mina da serra desligue sempre o cabo de alimenta o Utilize apenas l minas de 125 mm a Desconecte o cabo de alimenta ao b Regule a profundidade de corte p...

Страница 90: ...tor do c rter de prote ao levante a placa de base para cima f Posicione a l mina da serra e libere a placa de base AVISO A seta na l mina da serra deve corresponder ao sentido da seta indicada no apar...

Страница 91: ...jada com a ajuda da r gua do batente paralelo em rela o extrema esquerda da placa de base e aperte novamente o parafuso de orelhas 14 Regula o da profundidade de corte NOTA Recomendamos que escolha um...

Страница 92: ...esta declara o dirigida deve assegurar a compatibilidade do contentor conte do pelo qual assume ent o a responsabilidade 1 Modelo Fun o Serra circular polivalente BUZZSAW D42 SERRA16 08452 800W L min...

Страница 93: ...NOTES...

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание BROSZIO BUZZSAW D42

Отзывы:

Похожие инструкции для BROSZIO BUZZSAW D42

Бренды по названию

Популярные бренды

Passat BROSZIO BUZZSAW D42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BROSZIO BUZZSAW D42

Отзывы:

Похожие инструкции для BROSZIO BUZZSAW D42

Бренды по названию

Популярные бренды