Paso PA212, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 34

13 SERIE
CMDS CMDS
CMDS CMDS CMDS
1
DESCRIPTION GENERALE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
1.1 INTRODUCTION
Vous remerciant d’avoir accordé votre préférence à un produit PASO,
nous tenons à vous rappeler que nous appliquons à notre production un
Système Qualité certifié ISO 9002. Aussi, pour donner entière satisfaction
à notre clientèle, tous nos produits sont contrôlés à chaque étape de la
production. Ils sont en outre garantis contre tout défaut de fabrication
pendant une période d’un an. Nous vous recommandons de lire
attentivement les instructions d’installation et d’utilisation qui suivent; elles
vous permettront d’obtenir le maximum des prestations offertes par le
produit et en outre d’éviter tout problème.
1.3 REFERENCES NUMEROTEES
[1] Lecteur/enregistreur autoreverse de minicassettes.
[2] Contrôle niveau de sortie lecteur de minicassettes.
[3] Tuner digital AM/FM.
[4] Contrôles tonalités.
[5] Ecran tuner.
[6] Contrôle volume général.
[7] Contrôle niveau de sortie tuner.
[8] Indicateur de mise sous tension et du niveau de sortie.
[9] Sélecteur de zones.
[10] Contrôles niveau des entrées AUX et CD.
[11] Prise jack pour entrée micro 1.
[12] Contrôles niveau des entrées micros.
[13] Interrupteur de réseau.
[14] Fiche de secteur avec fusible incorporé.
[15] Sélecteur de tension de secteur.
[16] Interrupteur alimentation externe en courant continu.
[17] Prise pour fil d’antenne (bande FM).
[18] Bornier de connexion pour priorité micro.
[19] Bornier de connexion sorties haut-parleurs.
[20] Antenne pour bande MW.
[21] Bornier pour alimentation externe en courant continu.
[22] Prise XLR pour entrées micro.
[23] Prise phono PRE OUT/PWR IN avec cavalier.
[24] Prise phono pour entrées AUX et CD.
[25] Connexion de mise à la terre de l'appareil.
[26] Fil d'antenne pour bande FM.
1.2 DESCRIPTION
Cet appareil constitue un système audio complet permettant d'effectuer
la sonorisation d'espaces de petites et moyennes dimensions de manière
totalement autonome. Ses principales caractéristiques techniques et
fonctionnelles sont les suivantes:
• Lecteur/enregistreur autoreverse de minicassettes à ser vo-
commandes.
• Tuner AM/FM digital à 28 mémorisations.
• 2 entrées auxiliaires.
• 4 entrées équilibrées pour micro de type dynamique.
• Fonction de priorité automatique d'une entrée micro sur les entrées
auxiliaires, sur le lecteur de cassettes et sur le tuner.
• 1 entrée/sortie pour branchement de dispositifs audio tels que:
équilibreurs, processeurs antilarsen ou amplificateur de puissance
externe.
• Réglage tonalités.
• Signal d’annonce à quatre tons.
• P
OSSIBILITÉ DE SELECTIONNER TROIS GROUPES DE HAUT
-
PARLEURS DISTINCTS
(
ZONES
).
1.1 EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für die Wahl eines PASO-Produkts und möchten Sie
daran erinnern, daß wir mit dem anerkannten Qualitätssicherungssystem
ISO9002 arbeiten. D.h., alle unsere Produkte werden in jeder
Fertigungsphase kontrolliert, um Ihre vollständige Zufriedenheit zu
gewährleisten. Die einjährige Garantie deckt auf jeden Fall eventuell
vorliegende Produktionsmängel ab. Wir empfehlen Ihnen, die hier
vorliegende Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen, um das
Leistungsangebot des Produktes voll nutzen zu können und um Probleme
beim Gebrauch zu vermeiden.
1.2 BESCHREIBUNG
Das Gerät ist ein komplettes Beschallungssystem für Räume kleiner und
mittlerer Abmessungen und funktioniert autonom. Die wesentlichen
technischen und funktionalen Eigenschaften lassen sich wie folgt
zusammenfassen:
• Kompaktkassettenabspiel-/aufnahmegerät mit Selbstrücklauf und
Befehlen mit Servosteuerung.
• Digitales AM/FM - Abstimmgerät mit 28 Speichern.
• Zwei Hilfseingänge.
• Vier symmetriegeschaltete dynamische Mikrofoneingänge.
• Automatische Vorrangschaltung eines Mikrofoneingangs geg. den
Hilfseingängen, dem Kompaktkassettenabspielgerät und dem
Abstimmgerät.
• Ein Eingang/Ausgang für den Anschluß an Tonverarbeitungsanlagen
wie Entzerrer, Anti-Rückhall-Prozessoren oder exter ne
Leistungsverstärker.
• Tonregulierung.
• 4-Ton-Ankündigungssignal.
• M
ÖGLICHKEIT DER
S
CHALTUNG VON DREI VERSHIEDENEN LAUTSPRECHERGRUPPEN
(
ZONEN
).
1.3 REFERENSNUMMERN
[1] Kassettenabspiel-/Kassettenaufnahmegerät.
[2] Kontrolle der Ausgangsstufe des Kassettenabspielgeräts.
[3] Digitales Abstimmgerät AM/FM.
[4] Tonkontrolle.
[5] Display des Abstimmgeräts.
[6] Allgemeine Lautstärkekontrolle.
[7] Kontrolle der Ausgangsstufe des Abstimmgeräts.
[8] Betriebsanzeiger und Anzeiger der Ausgangsstufe.
[9] Zonenwahlschalter.
[10] Stufenkontrolle der AUX- und CD-Eingänge.
[11] Jackbuchse für den Mikrofoneingang 1.
[12] Stufenkontrolle für die Mikrofoneingänge.
[13] Netzschalter.
[14] Netzstecker mit integrierter Sicherung.
[15] Wahlschalter für die Netzspannung.
[16] Schalter für die externe Gleichstromversorgung.
[17] Buchsen für Antennenkabel (FM-Frequenz).
[18] Klemmenbrett für den Mikrofonvorrang.
[19] Klemmenbrett für Lautsprecherausgänge.
[20] Antenne für MW-Frequenz.
[21] Klemmenbrett für die externe Gleichstromversorgung.
[22] XLR-Buchsen für Mikrofoneingänge.
[23] Phono-Buchsen für PRE OUT/PWR IN mit Überbrückung.
[24] Phono-Buchsen für AUX- und CD-Eingänge.
[25] Anschluß für die Gehäuseerdschutzleitung.
[26] Antennenkabel für das Band FM.