Paso C6060-EN, Быстрый старт, Страница: 8 / 12

C6000-EN
8
Collegamento in serie
Le impedenze si sommano.
I quattro diffusori da 4 Ω potranno essere collegati ad un amplificatore
che gestisce connessioni da 16
Ω
.
Series connection
The impedances are added up.
The 4 x 4 Ω speakers can be connected to an amplifier that manages
16 Ω connections..
Collegamento in parallelo
Le impedenze si dividono.
I quattro diffusori da 16 Ω potranno essere collegati ad un amplificatore
che gestisce connessioni da 4
Ω
.
PRIMA
All’impianto erano collegati cinque diffusori per un totale di 55 W.
L’amplificatore scelto era da 60 W.
BEFORE
5 speakers were connected to the system for a total of 55W.
The selected amplifier was 60W.
AFTER
Speakers were added and removed from the system. The total
requested power is now 87W. In this case it is sufficient to change
the amplifier, but the system (in terms of cables) will remain
unaltered.
DOPO
All’impianto sono stati aggiunti e tolti diffusori. Ora la potenza totale
richiesta è di 87 W: in questo caso basterà cambiare l’amplificatore,
ma l’impianto (a livello di cavi) rimarrà inalterato.
Parallel connection
The impedances are divided.
The 4 x 16 Ω speakers can be connected to an amplifier that manages
4
Ω
connections.
MODALITÀ DI CONNESSIONE
COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI
Sistemi ad impedenza costante
Le uscite ad impedenza costante vengono generalmente usate in presenza di linee
con un numero ridotto di diffusori di una certa potenza posti ad una distanza minima
dall’amplificatore. Il collegamento tra i diffusori sarà un misto serie/parallelo, in modo
tale da ricondurre l’impedenza complessiva degli altoparlanti ad un valore non critico per
l’amplificatore; nel collegamento in serie, collegare il terminale positiov a quello negativo
del diffusore seguente. Nel collegamento ad impedenza costante, è sempre meglio fare in
modo che la potenza totale dei diffusori sia superiore a quella fornita dall’amplificatore; se
si necessita di regolare indipendentemente il volume di uno o più diffusori o di escluderne
qualcuno, è indispensabile usare attenuatori che mantengano costante l’impedenza degli
altoparlanti: nel collegamento in serie, qualunque sia l’impedenza dei singoli diffusori,
l’impedenza totale è data dalla somma delle impedenze; è comunque consigliabile
impiegare diffusori acustici di uguale impedenza e potenza.
Sistemi a tensione costante
Q uesto sistema di collegamento prevede che ogni diffusore sia corredato da un proprio
trasformatore di linea. L’amplificatore deve essere provvisto di uscite a tensione costante
a 100 V / 70 V. Gli altoparlanti, collegati in parallelo all’uscita dell’amplificatore renderanno
semplice, se necessario, un ampliamento dell’impianto, derivandosi da uno qualsiasi dei
diffusori installati in precedenza; allo stesso modo si possono eliminare gli altoparlanti non
più necessari. Nei collegamenti è necessario rispettare la “fase” sia del singolo diffusore
al proprio trasformatore che nel collegamento in parallelo dei diffusori. Sullo stesso
amplificatore si possono collegare contemporaneamente anche tutte le uscite a tensione,
sempre che la potenza nominale dell’amplificatore rimanga uguale o superiore alla somma
delle singole potenze dei diffusori installati su di ogni singola linea in uscita. Con la semplice
formula: P = V
2
/ Z dove V è 100 V / 70 V e Z è l’impedenza primaria del trasformatore del
diffusore, è possibile ill calcolo di qualsiasi potenza applicata ad ogni diffusore; viceversa,
per sapere l’impedenza del trasformatore di linea conoscendo la tensione (100 V / 70
V) e la potenza (o le potenze) nominale dello stesso trasformatore, si applica la formula
Z = V
2
/ P .
CONNECTION MODES
SPEAKERS CONNECTION
Constant impedance speaker systems
Constant impedance outputs are generally used in the case of lines with a small number of
speakers having a certain power and being placed at a minimum distance from the amplifier.
Speaker connection will be a combination of connection in parallel and series connection,
so to bring loudspeakers total impedance to a value which is not critical for the amplifier. In
the series connection the positive lug shall be connected to the negative lug of the following
speaker. In the connection with constant impedance it is always recommended that speakers
total power is higher than the power supplied by the amplifier.If in the connection with
constant impedance the volume of one or more speakers needed to be set independently
or also if any speaker needed to be switched off, the use of attenuators keeping impedance
constant is required. In the series connection, whatever the impedance of each speaker, the
total impedance results from the sum of all the impedances. Anyway, using sound speakers
with equal impedance and power is recommended.
Constant voltge speaker systems
This connection system implies that each speaker is equipped with its own line
transformer. The amplifier shall be equipped with 100V / 70V constant voltage
outputs. The loudspeakers connected in parallel to amplifier’s output will make system
expansion easier, if required, by simply shunting from any of the previously installed
speakers. Similarly, the loudspeakers which are not necessary anymore can be removed.
Matching the “phase” is necessary both in the connection of each speaker to its own
transformer and in the connection in parallel of the speakers.All the constant voltage
outputs (100V/70V) of a single amplifier can be connected at the same time, provided that
amplifier’s rated power remains equal or higher to the sum of the power of all the speakers
installed on each output line.
Using the following formula:
P
=
V²
/
Z
with
V
being 100 V / 70V and
Z
being speaker’s
transformer primary impedance any power applied to each speaker can be calculated.
If, instead, you know the voltage (100 V / 70 V) and the rated power (or powers) of the
transformer and you want to calculate transformer impedance, the following formula
applies:
Z = V
2
/ P
.