S.p.A
Via Mecenate, 90 - 20138 MILANO - ITALIA
TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.)
FAX +39-02-580 77 277
http://www.paso.it
Printed in Italy - 10/04 - 2K - 11/509-A
NOTA
Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva
il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in
qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
NOTE
PASO S.p.A. strive to improve their products continuously, and therefore
reserve the right to make changes to the drawings and technical specifications
at any time and without notice.
NOTE
En raison de lamélioration constante de ses produits, PASO S.p.A. se réserve
le droit dapporter des modifications aux dessins et caractéristiques techniques
à tout instant et sans préavis aucun.
MERKE
In der Überzeugung, die eigenen Produkte beständig verbessern zu wollen,
behält sich PASO S.p.A. das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung
Änderungen an technischen Zeichnungen und - Merkmalen vorzunehmem.
NOTA
Siempre con la firme intención de mejorar sus productos, Paso S.p.A. se
reserva el derecho de modificar los dibujos y las características técnicas, sin
preaviso alguno.
OPMERKING
Aangezien PASO S.p.A. voortdurend verbeteringen aanbrengt aan haar
producten, behoudt zij zich het recht voor op ieder moment zonder
voorbericht de tekeningen en technische eigenschappen aan wijzigen te
onderwerpen.
Tabella/Table 1
Tabella/Table 2
ROS
SO/RED
NERO/BL
ACK
GRIGIO/GREY
4
W
NERO/BL
ACK
0
_
+
BIANCO/WHITE
8
W
TM *
AT *
8
W
LINEA
LINE
0V
Modello
TM*
A T *
Model
C47/6-TB
TM99-F
AT68-E
C47/12-TW
TM108-F AT70
C49/6-T
TM99-F
AT68-E
4
C47/12-TW
Colore
filo
Wire
colour
Marrone
Bro
w
n
Blu
Blue
Verde
Green
Giallo
Y
ello
w
Rosso
Red
Impedenza
Impedance
3330
Ω
1670
Ω
815
Ω
415
Ω
210
Ω
Tensione
Voltage
Potenza
Po
w
er
100 V
3 W
6 W
12 W
-
-
70 V
1.5 W
3 W
6 W
12 W
-
50 V
0.75 W
1.5 W
3 W
6 W
12 W
Comune
Common
Nero
Black
C47/6-TB
-
C49/6-T
Colore
filo
Wire
colour
Marrone
Bro
w
n
Blu
Blue
Verde
Green
Giallo
Y
ello
w
Rosso
Red
Impedenza
Impedance
6670
Ω
3330
Ω
1670
Ω
815
Ω
415
Ω
Tensione
Voltage
Potenza
Po
w
er
100 V
1.5 W
3 W
6 W
-
-
70 V
0.75 W
1.5 W
3 W
6 W
-
50 V
0.3 W
0.75 W 1.5 W
3 W
6 W
Comune
Common
Nero
Black
DATI
TECNICI
TECHNICAL
DATA
DONNÉES
TECHNI
Q
UES
TECHNISCHE
DATEN
DATOS
TECNICÓS
TECHNISCHE
GEGEVENS
C47/6-TB
C49/6-T
C47/12-TW
Potenza
nominale
Rated
power
Puissance
nominale
Nominalleistung
Potencia
nominal
Nominaal
vermogen
6
W
12
W
Risposta
in
frequenza
Frequency
response
Réponse
en
fréquence
Frequenzgang
Respuesta
en
frequencia
Respons
in
frequentie
110
÷
12000
Hz
110
÷
14000
Hz
Efficienza
/
Efficiency
É
fficacité
/
Leistung
Eficiencia
/
Efficientie
89
dB
88
dB
Pressione
acustica
Acoustic
pressure
Pression
acoustique
Schalldruck
Presión
ac
ú
stica
Geluidsdruck
97
dB
99
dB
Angoli
di
dipersione
Dispersion
angles
Angle
de
dispersion
Ausstrahlungswinkel
Á
ngulo
de
dispersión
Dispersiehoek
180
°
(1
kHz)
160
°
(2
kHz)
120
°
(4
kHz)
Dimensioni
/
Dimensions
Dimensions
/
Abmessungen
Dimensiones
/
Afmetingen
Ø
140
X
105
mm
Ø
200
X
71
Ø
140
X
105
mm
Diametro
foro
d'incasso
Diameter
of
mounting
hole
Diamètre
ouverture
d'encastrement
Durchmesser
der
Einbauöffnung
Diámetro
agujero
de
empotrado
Diamter
inbouwboring
Ø
109
mm
-
Ø
109
mm
Profondità
incasso
Depth
of
embedding
Profondeur
d'encastrement
Einbautiefe
Profundidad
de
empotrado
Inbouwdiepte
90
mm
-
90
mm
Peso
/
Weight
Poids
/
Gewicht
Gewicht
/
Peso
750
g
1,2
kg
950
g
11-509_A.pmd
12/10/04, 10.50
4