Fig. /Abb./Afb. 2
Fig. /Abb./Afb. 1
F
E
C
A
C
A
Fig. /Abb./Afb. 3
H
G
I
M
O
E
L
D
2
B
N
PROCEDURA DI MONTAGGIO
PER C47/6-TB, C47/12-TW
1. Effettuare il foro per l'incasso della
plafoniera avente un diametro
di 109 mm.
3. Incassare la plafoniera nel foro
precedentemente effettuato.
4. Utilizzare per il fissaggio della
plafoniera le apposite mollette
di tenuta [
A
] (Fig. 1) o le
predisposizioni per viti [
B
].
5. Spostando il punto di attacco
delle viti di fermo [
C
] delle
mollette sulla staffa [
D
] è
possibile adattare la plafoniera allo
spessore del piano d'appoggio.
6. Per il fissaggio della plafoniera
con viti o tasselli sarà necessa-
rio rimuovere l'anello di
copertura [
E
] (Fig. 2) dal
frontale della plafoniera
facendo delicatamente leva con
un piccolo giravite a lama
piatta nei forellini [
F
] (fig. 2).
7. Una volta fissata la plafoniera
riposizionare l'anello di copertura
[
E
] facendo in modo che i
quattro piolini di fissaggio
(particolare [
O
], Fig. 3) si
incastrino nelle rispettive sedi.
PROCEDURA DI MONTAGGIO
PER C49/6-T
1. Fissare il cestello [
G
] (fig. 3) nella
posizione voluta, a parete o a
soffitto, utilizzando i fori [
H
].
2. Effettuare i collegamenti alla linea
facendo riferimento a quanto
riportato sulla targhetta posta a
lato del traslatore ed alla tabella
raffigurata a pag. 4.
3. Rimuovere l'anello di copertura
[
E
] dal corpo della plafoniera
facendo delicatamente leva con
un piccolo giravite a lama piatta
nei forellini [
F
] (fig.2).
4. Collegare l'altoparlante al
trasformatore innestando i due
faston femmina [
I
] sui relativi
terminali dell'altoparlante.
Porre attenzione, durante le fasi
di collegamento, a l l e d i v e r s e
dimensioni tra i due faston.
5. Inserire il corpo centrale [
N
] nel
cestello [
G
] facendo combaciare i
fori per le viti [
L
].
2. Effettuare i collegamenti alla linea
facendo riferimento a quanto
riportato sulla targhetta posta a
lato del traslatore ed alla tabella
raffigurata a pagina 4.
6. Avvitare le quattro viti [
M
] a
corredo e riposizionare l'anello di
copertura [
E
] facendo in modo
che i quattro piolini di fissaggio
[
O
] si incastrino nelle rispettive
sedi.
MOUNTING PROCEDURE
FOR C47/6-TB, C47/12-TW
1. Make the hole for flush-mounting
the ceiling speaker. It must have
a diameter of 109 mm.
3. Mount the ceiling speaker in the
hole made earlier.
4. To secure the ceiling speaker in
place, use the retaining clips [
A
]
provided for this purpose
(Fig. 1) or the arrangements
provided for screws [
B
].
5. It is possible to adapt the ceiling
speakers to the thickness of
the surface on which they are
mounted by moving the fixing
screws [
C
] of the clips on the
bracket [
D
].
6. To secure the ceiling speaker with
screws or anchor bolts it will be
necessary to remove the outer
ring [
E
] (Fig. 2) from the front
part of the ceiling speaker by
levering it off gently with a small
flat-bladed screwdriver inserted
into the holes [
F
] (Fig. 2).
7. Once the ceiling speaker has been
secured into place, put the outer
ring [
E
] back into place, making
the four fixing pegs (detail [
O
],
Fig. 3) fit into their respective
seats.
MOUNTING PROCEDURES
FOR C49/6-T
1. Secure the cage [
G
] (Fig. 3) in
the required position, on a wall
or ceiling, using the holes [
H
].
2. Make the connections to the line,
referring to the indications
provided on the label located
next to the transformer and to
the table shown on Page 4.
3. Remove the outer ring [
E
] from
the body of the ceiling speaker
by levering it off gently with a small
flat-bladed screwdriver inserted
into the holes [
F
] (Fig. 2).
4. Connect the loudspeaker to the
transformer by fitting the two female
fast-on [
I
] into their respective
terminals on the loudspeaker.
While making the connection, pay
attention to the different sizes of the
two fast-ons.
5. Insert the central body [
N
] into
the cage [
G
], making sure that
the holes for the screws [
L
]
match.
2. Make the connections to the
line, referring to the indications
provided on the label/plate
located next to the transformer
and to the table provided on
page 4.
6. Crew in the four screws [
M
]
included in the supply and put
the outer ring [
E
] back into
place, making sure that the four
fixing pegs [
O
] fit into their
respective seats.
11-509_A.pmd
12/10/04, 10.50
2