3. S’assurer que les clavettes sont en
place sur l’arbre. Sinon, les remettre
en place avec une pince multiprise.
Ne pas taper dessus avec un
marteau, sinon l’arbre risquerait de
plier (voir la Figure 6). Dès que les
clavettes sont correctement instal-
lées, l’adaptateur passera facile-
ment par-dessus.
4. Glisser l’adaptateur par-dessus
l’arbre (voir la Figure 7). Ne pas
endommager les surfaces
d’étanchéité de l’arbre; elles sont
hautement polies. La moindre
rayure ou entaille endommagera
définitivement l’arbre.
5. À l'aide des repères faits avant le
démontage, aligner l’adaptateur
avec l’arbre, puis boulonner l’adap-
tateur en place. Serrer uniformé-
ment les vis à tête hexagonale.
6. Pousser le joint de l’arbre et son
ressort sur l’arbre après s’être
assuré que les surfaces
d’étanchéité et l’arbre sont propres.
Faire bien attention que l’épaule-
ment de l’arbre n’endommage pas
les surfaces d’étanchéité en car-
bone. Après avoir posé le ressort du
joint, poser le support de ressort,
comprimer le ressort, puis tourner
d’un quart de tour le support du
ressort pour qu’il se verrouille sous
la première clavette de l’arbre (voir
la Figure 8).
7. Glisser la première roue sur l’arbre,
suivi d’une entretoise. Tourner la
roue sur l’arbre pour s’assurer que
la clavette de l’arbre est toujours en
position et que la roue est verrouil-
lée sur l’arbre (l’arbre doit tourner
avec la roue).
8. Poser un joint de volute neuf.
Aligner les trous des boulons avec
ceux de l’adaptateur. S’assurer que
le joint est bien à l’endroit pour que
les trous des canalisations d’eau
s’alignent avec ceux des volutes.
9. Poser la volute intermédiaire en
alignant le repère fait avant le
démontage. Utiliser les vis à tête
hexagonale longues pour vérifier
cet alignement. On n’insistera
jamais trop sur le fait que tous les
trous des boulons et des canalisa-
tions d’eau de tous les joints et des
volutes DOIVENT s’aligner, sinon la
pompe n’aura pas été remontée
correctement.
10. S’assurer que la deuxième clavette
de l’arbre est en place, puis poser la
deuxième roue. La tourner pour
s’assurer que la clavette de l’arbre
est toujours en place. Immobiliser
l’arbre du moteur avec une pince
multiprise ou une pince-étau, puis
reposer et serrer l’écrou de blocage
des roues. Le serrage de l’écrou
espacera automatiquement et cor-
rectement les roues. Ne pas serrer
exagérément l’écrou.
11. Reposer le joint de la volute du
socle en s’assurant qu’il est à
l’endroit pour que les trous des
canalisations d’eau s’alignent avec
ceux des volutes. Reposer la volute
du socle en utilisant les repères
faits avant le démontage. S’assurer
que le refoulement de la pompe fait
bien face à la tuyauterie une fois la
pompe reposée.
12. Introduire les quatre vis à tête
hexagonale du socle et les serrer
uniformément (voir la Figure 9). On
devrait pouvoir les installer facile-
ment si toutes les pièces ont bien
été alignées. Sinon, ne pas forcer.
Revérifier le remontage et déter-
miner les pièces qui ont été mal
alignées et y remédier.
13. Rebrancher le raccord cannelé du
pressostat et le tube de pression.
14. Reposer la pompe sur la bride de
l’adaptateur (avec un joint neuf),
puis rebrancher tout le câblage
électrique et de mise à la terre.
La pompe est maintenant prête à
fonctionner.
Use pliers –
with care –
no hammers.
Figure 6
Align
Marks
Figure 7
Figure 8
Make sure
all marks
line up.
Bolts should
be easy to
insert.
Figure 9
POSE DU JOINT NEUF (suite)
5
À utiliser avec :
Flotec
FP4432
Craftsman
Série 2532
Trousse de joints
N
o
1650
Trousse de réparation
N
o
1657
Pince multiprise –
avec prudence –
pas de marteau!
Aligner
les repères
On doit pouvoir
introduire
facilement
les boulons.
S’assurer
que tous les
repères
s’alignent.
