Partner P145107, Руководство пользователя

Страница: 50 / 76

50
02828
02828
02828
PT
Operaattorisysteemi ja Suunnanvaihtosysteemi
(ROS)
Varmista, että operaattori- ja suunnanvaihtosysteemi toimivat
kunnolla. Jos traktorisi ei toimi kuvatulla tavalla, korjaa onglema
heti.
•
Moottori ei käynnisty jollei jarupedaalia ole painettu pohjaan
ja kytkimellä toimivaan liitäntään liittyvää kontrollia ole
kytketty pois.
TARKISTA OPERAATTORISYSTEEMI:
• Moottorin ollessa käynnissä, mikäli käyttäjä yrittää jättää
asemansa kytkemättä seisontajarrua, moottori sammuu.
• Moottorin ollessa käynnissä ja kytkimellä toimiva liitäntä
kytkettynä, mikäli käyttäjä yrittää jättää asemansa, moottori
sammuu.
• Kytkimellä toimivaa liitäntää ei saa koskaan käyttää, ellei
käyttäjä ole asemassaan.
TARKISTA SUUNNANVAIHTOSYSTEEMI (ROS):
• Moottorin ollessa käynnissä virta käännettynä Moottori
”ON”-asentoon, kytkimellä toimivan liitännän ollessa
kytkettynä, mikä tahansa käyttäjän tekemä siirto
päinvastaiseen suuntaan sammuttaa moottorin.
• Moottorin ollessa käynnissä virta käännettynä ROS ”ON”
–asentoon, kytkimellä toimivan liitännän ollessa kytkettynä,
mikä tahansa käyttäjän tekemä siirto päinvastaiseen
suuntaan EI sammuta moottoria.
Sistema de Presença Operador e Sistema de
Operação Reversa (ROS)
Verificar a presença do operador e o sistema de operação
reversa e que estejam funcionando apropriadamente. Se o
seu trator não funciona como descrito, resolver o problema
imediatamente.
• O motor não partirá a não ser que o pedal do freio esteja
totalmente apertado, e o controle da caixa de engrenagens
esteja na posição desengatada.
CONTROLAR O SISTEMA DE PRESENÇA OPERADOR :
•
Quando o motor está funcionando, qualquer tentativa por
parte do operador de abandonar o assento sem antes
introduzir o freio de estacionamento desligará o motor.
• Quando o motor está funcionando e a embreagem estiver
engatada, qualquer tentativa por parte do operador de
abandonar o assento poderá desligar o motor.
• A embreagem nunca deve operar sem que o operador
esteja no assento.
Σύστημα παρουσίας χειριστή και σύστημα
λειτουργίας με όπισθεν (ROS)
Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά τα συστήματα παρουσίας
χειριστή και λειτουργίας με όπισθεν . Εάν το τρακτέρ σας
δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται , επισκευάστε αμέσως το
πρόβλημα .
• Δεν πρέπει να ξεκινήσει ο κινητήρας εκτός εάν το πεντάλ
του φρένου είναι πλήρως πατημένο και το χειριστήριο
σύνδεσης εξαρτήματος βρίσκεται στην απενεργοποιημένη
θέση .
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗ :
• Ο κινητήρας θα σβήσει κάθε φορά που ο χειριστής
προσπαθήσει να φύγει από το κάθισμά του χωρίς να
ενεργοποιήσει το φρένο στάθμευσης , όταν λειτουργεί ο
κινητήρας .
• Ο κινητήρας θα σβήσει κάθε φορά που ο χειριστής
προσπαθήσει να φύγει από το κάθισμά του , όταν
λειτουργεί ο κινητήρας και είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση
εξαρτήματος .
• Δεν θα πρέπει να θέτετε σε λειτουργία τη σύνδεση
εξαρτήματος όταν ο χειριστής δεν βρίσκεται στο κάθισμά
του .
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ ΟΠΙΣΘΕΝ
(ROS):
•
Ο κινητήρας θα σβήσει κάθε φορά που ο χειριστής
προσπαθήσει να βάλει όπισθεν όταν λειτουργεί ο
κινητήρας με το κλειδί της μίζας στη θέση “ON” του κινητήρα
και είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση εξαρτήματος .
• Ο κινητήρας ΔΕΝ θα σβήσει κάθε φορά που ο χειριστής
προσπαθήσει να βάλει όπισθεν όταν λειτουργεί ο
κινητήρας με το κλειδί της μίζας στη θέση “ON” του ROS
και είναι ενεργοποιημένη η σύνδεση εξαρτήματος .
CONTROLE DO SISTEMA DE OPERAÇÃO REVERSA
(ROS)
• Quando o motor está funcionando com a chave de ignição
na posição “ON” do Motor e a embreagem engatada,
qualquer tentativa por parte do operador de virar em
reverso poderá desligar o motor.
• Quando o motor está funcionando com a chave de ignição
na posição “ON” ROS e a embreagem engatada, qualquer
tentativa por parte do operador de virar em reverso NÃO
poderá desligar o motor.
6