background image

  

Park Tool Co.

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA)   www.parktool.com

TL-1.2 Reifenheber-Set 

Reifenheber erleichtern Demontage und Montage 
von Reifen und Schlauch auf der Felge. Die TL-1.2 
Reifenheber sind stabil genug für dauerhaften 
Werkstatteinsatz und leicht genug für unterwegs.

Demontage von Reifen und Schlauch:

1.  Entlüften Sie den Schlauch vollständig und 

entfernen Sie Ventilkappe und Felgenmutter, 
falls vorhanden.

2.  Schieben Sie einen Reifenheber unter den Rei-

fenwulst und haken Sie ihn an einer Speiche ein.

3.  Schieben Sie den zweiten Reifenheber in 

8-10 cm Abstand unter den Reifenwulst und 
haken Sie ihn ebenfalls an einer Speiche ein.

4.  Schieben Sie den dritten Reifenheber in 8-10 cm 

Abstand vom zweiten unter den Reifenwulst und 
schieben Sie ihn an der Felgenflanke entlang, bis 
sich der Reifen von der Felge gelöst hat.

5.  Lösen Sie den zweiten Reifenwulst per Hand 

von der Felge und entfernen Sie Reifen und 
Schlauch komplett vom Laufrad.

 Montage von Reifen und Schlauch:

1.  Pumpen Sie nur soviel Luft in den Schlauch, 

bis er seine Form ohne Falten erreicht hat 
und platzieren Sie ihn im Reifen.

2.  Setzen Sie Reifen und Schlauch mit dem Ventil 

ins Ventilloch der Felge und positionieren Sie 
dieses genau senkrecht zur Felge. Ein verboge-
nes Ventil kann irgendwann zur Panne führen.

3.  Setzen Sie ersten Reifenwulst vollständig per 

Hand ins Felgenbett, anschließend den zwei-
ten. Bei sehr stramm sitzenden Reifen, heben 
Sie vorsichtig einen Reifenheber unter den 
Reifenwulst und hebeln ihn über die Felge. 
Beschädigen Sie dabei nicht den Schlauch.

4.  Pumpen Sie den Reifen mit geringem Luftdruck 

auf und überprüfen Sie den korrekten Reifensitz 
auf der Felge. Wenn der Reifen richtig sitzt, pum-
pen Sie ihn bis zum empfohlenen Luftdruck auf. 

AWS-10 Schlüssel Set

1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, und 6mm für die Einstellung und 
Montage von Bremsen, Schaltungen, Sätteln, Sat-
telstützen, Lenkern, Vorbauten, Flaschenhaltern etc.

HCW-16 15 mm Pedalschlüssel /  

Ritzelabnehmer

Ein solider Pedalschlüssel wird für Montage 
und Demontage der Pedale benötigt. Der HCW-
16 ist schmal genug, um in die Aufnahme jedes 
Pedals zu passen und bietet durch seine Länge 
genügend Hebelkraft für komfortables Arbeiten.

Demontage der Pedale:

1.  Schalten Sie die Kette zum Schutz der Hän-

de vor den scharfkantigen Zähnen auf das 
größte Kettenblatt.

2.  Setzen Sie den HCW-16 am rechten Pedal an 

und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeiger-
sinn, während Sie die linke Kurbel als Ge-
genhebel fixieren.

3.  Setzen Sie den HCW-16 am linken Pedal an 

und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, während 
Sie die rechte Kurbel als Gegenhebel fixieren.

Montage der Pedale:

1.  Geben Sie etwas Schmierfett auf die Gewin-

de beider Pedalachsen. 

2.  Schrauben Sie das rechte Pedal (mit „R“ 

markiert) per Hand in die rechte Kurbel. Zie-
hen Sie es mit dem HCW-16 fest.

3.  Schrauben Sie das linke Pedal (mit „L“ mar-

kiert) per Hand in die linke Kurbel. Ziehen 
Sie es mit dem HCW-16 fest.

Der HCW-16 ist auch für Demontage von Zahn-
kranzkassetten benötigt. Mit ihm fixiert man die 
Kassette, während der Kassettensicherungsring 
mit dem entsprechenden Abzieher entfernt wird.

SD-2 #2 Kreuzschlitzschraubendreher 

SD-3 3mm Schlitzschraubendreher 

Die beiden Schraubendreher in Profiqualität 
werden u. a. zur Einstellung von Umwerfer, 
Schaltwerk, Bremsen benötigt.

FR-5 Zahnkranzabzieher

Diese Abzieher werden bei der Arbeit am Kas-
settenzahnkranz zur Montage und Demonta-
ge des Sicherungsrings benötigt. Der FR-5 ist 
für Shimano

®

, SRAM

®

, SunRace

®

 und andere 

12-Zahnringe geeignet.

Demontage:

 Setzen Sie den Abzieher in die Nu-

ten des Sicherungsrings und sichern Sie ihn mit 
der Steckachse des Schnellspanners. Fixieren Sie 
den Zahnkranz mit einer Ritzelabnehmerkette (z. 
B. HCW-16 von Park Tool) und drehen Sie mit ei-
nem Schraubenschlüssel den Abzieher gegen den 
Uhrzeigersinn, um den Sicherungsring zu lösen.

Montage:

 Setzen Sie den Abzieher in die Nu-

ten des Sicherungsrings und ziehen Sie ihn im 
Uhrzeigersinn fest.

VP-1 Selbstvulkanisierende Flicken

Scherben, Dornen, Nägel und andere Fremd-
körper können den Schlauch im Reifen beschä-
digen. Mit den VP-1 Flicken lassen sich kleinere 
Löcher abdichten, so dass der Schlauch weiter-
verwendet werden kann.

Patchen Schläuche:

1.  Entfernen Sie Reifen und Schlauch mit Hilfe 

der TL-1 Reifenheber vom Laufrad.

2.  Pumpen Sie den Schlauch auf seine doppel-

te Normalgröße auf.

3.  Untersuchen Sie den Schlauch auf undichte 

Stellen und markieren Sie diese.

4.  Säubern Sie mit feinem Schmirgelpapier den 

Bereich rund um das Loch. In die bearbeitete 
Fläche muss der Flicken bequem hinein pas-
sen. Reinigen Sie den Bereich danach mög-
lichst mit Lappen und Alkohol. Deflate rohr.

5.  Geben Sie etwas Vulkanisier-Lösung auf die 

gesäuberte Fläche rund um das Loch und ver-
streichen Sie diese auf der gesamten Fläche 
mit einem sauberen Finger oder der Rücksei-
te des Flickens sparsam als gleichmäßig dün-
ne Schicht und lassen Sie sie antrocknen.

6.  Ziehen Sie den Flicken zusammen mit der 

Klarsichtabdeckung von der Metallfolie ab, 
legen Sie den Flicken mittig auf das Loch 
und pressen Sie ihn kräftig auf den Schlauch.

7.   Montieren Sie Schlauch und Reifen wieder 

auf dem Laufrad und pumpen Sie ihn bis 
zum empfohlenen Reifendruck auf.

SK-1 

Starter-Set  

für Hobbymechaniker

HCW

-16

HCW

-16

Содержание SK-1

Страница 1: ...ed 3 Place HCW 16 on left pedal Holding right crank for leverage turn HCW 16 clockwise until pedal is removed Installing Pedals 1 Apply grease to threads of both pedals 2 Thread right pedal marked R c...

Страница 2: ...The brush also works nicely to clean derailleurs brakes chains and wherever grease and dirt collect Tip It may be a wise investment to buy a second GSC 1 so you can use one exclusively for the drivet...

Страница 3: ...rdo con su mano gire la HCW 16 en contra de las manecillas del reloj hasta retirarlo 3 Coloque el HCW 16 en el pedal izquierdo Sostenga la palanca del lado derecho con su mano gire la HCW 16 en sentid...

Страница 4: ...del GSC 1 entre los pi ones y pedalea hacia atr s Utiliza la parte del cepillo para limpiar la suciedad que se haya soltado El cepillo va muy bien tambi n para limpiar cambios frenos cadenas y cualqui...

Страница 5: ...d une montre jusqu retirer la p dale 3 Placez le HCW 16 sur la p dale gauche En vous servant de la manivelle droite comme levier faire tourner le HCW 16 dans le sens des ai guilles d une montre jusqu...

Страница 6: ...ransmission cha ne d railleur roue libre et l autre pour la boue qui s accumule ailleurs sur le v lo de fa on vi ter ce que la graisse et l huile de la transmis sion ne colle pas la brosse avant d tre...

Страница 7: ...drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn w hrend Sie die rechte Kurbel als Gegenhebel fixieren Montage der Pedale 1 Geben Sie etwas Schmierfett auf die Gewin de beider Pedalachsen 2 Schrauben Sie das rechte Pe...

Страница 8: ...e anschlie end die gel sten R ckst nde brigens l t sich mit der B rste auch leicht der Schmutz von Schaltung Bremsen und Kette entfernen ParkTool Tips DieAnschaffung eines zwei ten GSC 1 ist zu empfeh...

Отзывы: