background image

GB

use the device if he or she is not famil-
iar with it or has not read the instruc-
tions and advice.

 Electrical power tools are 

dangerous when they are used by inexperienced 
people. 

e)

   

Look after the device carefully. Check 
that moving parts are working prop-
erly and move freely. Check for any 
parts that are broken or damaged 
enough to detrimentally affect the 
functioning of the device. Have dam-
aged parts repaired before you use the 
device.

 Many accidents have their origins in 

poorly maintained electrical power tools.

f)  

Keep cutting tools clean and sharp.

 

Carefully maintained cutting tools with sharp 
cutting edges are less likely to jam and are 
easier to control.

g)  

Use the electrical power tool, accesso-
ries, inserted tools etc. in accordance 
with these instructions and advice, 
and the stipulations drawn up for this 
particular type of device. In doing 
this, take into account the working 
conditions and the task in hand.

 The 

use of electrical power tools for purposes other 
than those intended can lead to dangerous  
situations.

   Safety advice relating 

specifically to random 
orbital sanders

     

 

When working in outside areas, pro-
tect yourself against leakage current 
by fitting an FI protection switch with 
a max. activation rating of 30 mA.

  

 

 

 Use exclusively an extension cable 
that is certified for use outdoors

  

 

 

Secure the workpiece firmly.

 Use 

clamps or a vice to firmly hold the workpiece. 
This results in a safer grip than with your hand.

  

 

 Under no circumstances should you 
place your hands next to or in front of 
the appliance or on the area to be 
worked,

 you could be seriously injured if you 

slip or stumble.

  

 

 In event of danger, immediately re-
move the power plug from the socket.

  

 

 Always run the power cable away 
from the appliance to the rear.

  

 

 

Ensure that nobody is endangered by 
flying sparks. 

Remove combustible materials 

from the immediate vicinity. Flying sparks are pro-
duced when metals are ground.

  

 

  

   CAUTION! DANGER OF FIRE! 

Ensure that the material being 
ground and the grinder itself 

 

 do not overheat.

 Always empty the dust 

container before taking a break from work. 
Grinding dust in the dust sack, microfilter, paper 
sack (or in the filter sack or filter of the vacuum 
cleaner) can ignite automatically under unfa-
vour-able conditions such as flying sparks when 
metal is being ground. There is a par-ticular 
hazard if the grinding dust is mixed with paint 
or polyurethane residues or other chemical sub-
stances and the material being ground is hot af-
ter being worked on for a prolonged period.

WARNING!

 TOXIC VAPOURS!

 

 The working of materials that can produce harm-
ful /  toxic dusts presents a health risk for the oper-
ator and for people located in the close vicinity.  

 

 Wear safety glasses and a 
dust protection mask!

  

 

 When working for extended periods 
on wood and, in particular, materials 
that produce dusts that are hazardous 
to health, connect the appliance to an 
appropriate external suction device.

  

 

 

Provide for sufficient ventilation when 
working plastics, varnishes and paints.

  

 

 

Do not soak materials or surfaces to 
be worked with liquids containing  
solvents. 

  

 

 

The electric tool must only be used for 
dry grinding.

 The penetration of water into 

the electric device increases the risk of an elec-
tric shock. 

  

 

 

Avoid sanding lead-based paints or 
other materials that are hazardous to 
health.

  

 

 

Material containing asbestos may not 
be worked. 

Asbestos is considered to be a 

carcinogen.

General safety advice for electrical power tools

Содержание Xq 270

Страница 1: ...bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu EXCENTRICK BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety No...

Страница 2: ...ostn pokyny Strana 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte...

Страница 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Страница 4: ...al power tools Page 8 Safety advice relating speci cally to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sanding sheets Page...

Страница 5: ...commercial ap plications Features and Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece...

Страница 6: ...not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and inst...

Страница 7: ...n of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the de vice with your nger on the ON...

Страница 8: ...le In event of danger immediately re move the power plug from the socket Always run the power cable away from the appliance to the rear Ensure that nobody is endangered by flying sparks Remove combust...

Страница 9: ...ing sheets WARNING RISK OF INJURY Before carrying out work on the appliance always re move the plug from the power socket The rotary sander is tted with a velcro rapid attach ment making possible a qu...

Страница 10: ...also greater wear and tear on the grinding disc You should not use a grinding disc that has been used for working metal for other materials Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Before carry...

Страница 11: ...02 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally c...

Страница 12: ...i a jejich pou it Strana 16 Bezpe nostn pokyny pro excentrickou brusku speci ck pro za zen Strana 17 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 18 P ed uveden m do provozu Volba brusn ho l...

Страница 13: ...sn tal 5 Brusn list 6 Vyfukovac hrdlo 7 Adapt r k ciz mu vys v n 8 Reduk n tvarovka Rozsah dod vky 1 excentrick bruska XQ270 1 za zen k zachycen prachu 1 brusn list 1 adapt r k ciz mu vys v n 1 reduk...

Страница 14: ...tn pokyny pro elektrick n stroje V STRAHA P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo t k por...

Страница 15: ...rick ho n stroje se ujist te e je vypnut M te li p i no en za zen prst na sp na i ZAP VYP nebo je za zen zapnuto m e doj t k raz m d P ed zapnut m za zen odstra te na stavovac n ad nebo roubov ky N st...

Страница 16: ...n ch v robk a brusky P ed pracovn mi p est vkami v dy vypr zdn te n dobu na prach Brusn prach v prachov m pytli mikro ltru pap rov m pytli nebo ve ltra n m pytli pop ltru vysava e se m e za ur it ch n...

Страница 17: ...o tal e 4 abyste jej odejmuli Upozorn n P ed upevn n m nov ho brusn ho listu 5 odstra te prach a p nu z brusn ho tal e 4 Dbejte na to aby se otvory brusn ho listu 5 shodovaly s v vrty brusn ho tal e 4...

Страница 18: ...ob agresivn na um lou hmotu V trac otvory udr ujte neust le voln Ulp vaj c brusn prach odstra ujte t te kem Servis V STRAHA Va e za zen nechejte opravit jen kvalifikovan m odbor n m person lem a jen s...

Страница 19: ...ech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m sta Prohl en o shodnosti V robce My Komperna GmbH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum N...

Страница 20: ...ch n strojov Strana 24 Bezpe nostn pokyny peci ck pre excentrick br sku Strana 25 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 26 Pred uveden m do prev dzky Vo ba br sneho listu Strana 26 V mena...

Страница 21: ...anier 5 br sny list 6 vyfukovacie hrdlo 7 adapt r na extern ods vanie 8 redukcia Obsah dod vky 1 excentrick br ska XQ270 1 zariadenie na zachyt vanie prachu 1 br sny list 1 adapt r na extern ods vanie...

Страница 22: ...E Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a predpisov m e zapr ini z sah elek trick m pr dom po iar a alebo a k razy USCHOVAJTE V ETKY BEZPE...

Страница 23: ...eln mu uvedeniu do prev dzky Uistite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho budete zap ja na zdroj pr du chyta alebo pren a Ak m te pri prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr str...

Страница 24: ...ru ve te v dy dozadu od pr stroja Dbajte na to aby iadne osoby nebo li ohrozen letom iskier Odstr te z bl zkosti hor av materi ly Pri br sen kovov do ch dza k letu iskier POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU...

Страница 25: ...NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska m up nacie zariadenie ktor umo uje r chlu a jednoduch v menu br snych listov Pri odob...

Страница 26: ...kov u nepou vajte na in materi ly dr ba a istenie VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska je bez dr bov Pravidelne...

Страница 27: ...omov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EC o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a m...

Страница 28: ...IAN 45843 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci 12 2009 Ident No XQ270122009 GB CZ SK...

Отзывы: