background image

25 

SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

tieto pokyny.

 Elektrické nástroje sú nebez-

pečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e)

   

O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-
trolujte, či bezchybne fungujú pohyblivé 
časti prístroja a či nie sú zaseknuté, či 
nie sú zlomené niektoré časti alebo 
poškodené tak, že negatívne ovplyv-
ňujú funkčnosť prístroja. Pred použí-
vaním prístroja musia byť poškodené 
časti opravené.

 Príčinou mnohých úrazov je 

práve zlá údržba elektrických nástrojov.

f)  

Rezné nástroje udržiavajte ostré a 
čisté.

 Starostlivo ošetrované rezné nástroje s 

ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú 
a dajú sa ľahšie viesť.

g)  

Elektrické náradie, príslušenstvo, 
vkladané nástroje, atď. používajte  
v súlade s týmito pokynmi a tak, ako 
je to predpísané pre tento špeciálny 
typ prístroja. Pritom zohľadnite pra-
covné podmienky a vykonávanú  
činnosť.

 Používanie elektrického náradia na 

iné než vyhradené účely môže viesť k nebez-
pečným situáciám.

  

Bezpečnostné pokyny 
špecifické pre excentrickú 
brúsku

  

 

 Keď pracujete vonku, pripojte prístroj 
cez prúdový chránič s maximálnym 
prúdom 30 mA.

  

 

 

 Používajte výlučne predlžovacie káb-
le, ktoré sú určené pre použitie vonku.

  

 

 

Upevnite obrábaný kus.

 Používajte upí-

nacie zariadenia alebo zveráky na uchytenie 
obrábanej súčasti. Je to bezpečnejšie než držať 
ju rukou.

  

 

 V žiadnom prípade si neopierajte 
ruky vedľa alebo pred prístrojom, ani 
o opracovávanú plochu, 

lebo pri pošmyk-

nutí hrozí nebezpečenstvo poranenia.

  

 

 Pri nebezpečenstve ihneď vytiahnite 
zástrčku zo zásuvky.

  

 

 Sieťovú šnúru veďte vždy dozadu od 
prístroja.

  

 

 Dbajte na to, aby žiadne osoby nebo-
li ohrozené úletom iskier. 

Odstráňte z 

blízkosti horľavé materiály. Pri brúsení kovov do-
chádza k úletu iskier.

     

 

   

POZOR! NEBEZPEČENSTVO 
POŽIARU! Zabráňte prehriatiu 
brúseného materiálu a brúsky. 

 

 

Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite 
nádobku na prach. Brúsny prach vo vrecku na 
prach, mikrofiltri, papierovom vrecku (alebo vo 
vrecku filtra, resp. vo filtri vysávača) sa za ne-
priaznivých podmienok, ako je napr. úlet iskier 
pri brúsení kovov, môže sám vznietiť. Osobitné 
nebezpečenstvo vzniká vtedy, keď sa brúsny 
prach zmieša so zvyškami laku, polyuretánu 
alebo s inými chemickými látkami a keď je brú-
sený materiál po dlhotrvajúcej práci horúci.

VAROVANIE!

 JEDOVATÉ PLYNY!

 

 

 Práca so škodlivým alebo jedovatým prachom 
znamená ohrozenie zdravia pre obsluhujúce  
alebo v blízkosti sa nachádzajúce osoby. 

 

 

 Noste ochranné okuliare a 
masku proti prachu!

  

 

 Pri dlhšie trvajúcej práci s drevom a 
hlavne pri opracovávaní materiálov, 
kde vzniká zdraviu škodlivý prach, 
pripojte prístroj k vhodnému externé-
mu odsávaciemu zariadeniu.

  

 

 Pri opracovávaní umelých hmôt, farieb, 
lakov a pod. zabezpečte dostatočné 
vetranie.

  

 

 

Nenapúšťajte materiály ani obrába-
né plochy tekutinami obsahujúcimi 
rozpúšťadlá. Zohriatím pri škrabaní 
by mohli vzniknúť zdraviu škodlivé 
alebo jedovaté plyny.

  

 

 Elektrické náradie používajte len na 
brúsenie za sucha. 

Vniknutie vody do elek-

trického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektric-
kým prúdom.

  

 

 

Vyhnite sa brúseniu olovo obsahujúcich 
farieb alebo iných zdraviu škodlivých 
materiálov.

  

 

 Materiály obsahujúce azbest sa ne-
smú opracovávať. 

Azbest sa považuje za 

rakovinotvornú látku.

  

 

 Vyhnite sa styku s bežiacim brúsnym 
listom.

Содержание Xq 270

Страница 1: ...bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu EXCENTRICK BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety No...

Страница 2: ...ostn pokyny Strana 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte...

Страница 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Страница 4: ...al power tools Page 8 Safety advice relating speci cally to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sanding sheets Page...

Страница 5: ...commercial ap plications Features and Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece...

Страница 6: ...not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and inst...

Страница 7: ...n of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the de vice with your nger on the ON...

Страница 8: ...le In event of danger immediately re move the power plug from the socket Always run the power cable away from the appliance to the rear Ensure that nobody is endangered by flying sparks Remove combust...

Страница 9: ...ing sheets WARNING RISK OF INJURY Before carrying out work on the appliance always re move the plug from the power socket The rotary sander is tted with a velcro rapid attach ment making possible a qu...

Страница 10: ...also greater wear and tear on the grinding disc You should not use a grinding disc that has been used for working metal for other materials Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Before carry...

Страница 11: ...02 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally c...

Страница 12: ...i a jejich pou it Strana 16 Bezpe nostn pokyny pro excentrickou brusku speci ck pro za zen Strana 17 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 18 P ed uveden m do provozu Volba brusn ho l...

Страница 13: ...sn tal 5 Brusn list 6 Vyfukovac hrdlo 7 Adapt r k ciz mu vys v n 8 Reduk n tvarovka Rozsah dod vky 1 excentrick bruska XQ270 1 za zen k zachycen prachu 1 brusn list 1 adapt r k ciz mu vys v n 1 reduk...

Страница 14: ...tn pokyny pro elektrick n stroje V STRAHA P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo t k por...

Страница 15: ...rick ho n stroje se ujist te e je vypnut M te li p i no en za zen prst na sp na i ZAP VYP nebo je za zen zapnuto m e doj t k raz m d P ed zapnut m za zen odstra te na stavovac n ad nebo roubov ky N st...

Страница 16: ...n ch v robk a brusky P ed pracovn mi p est vkami v dy vypr zdn te n dobu na prach Brusn prach v prachov m pytli mikro ltru pap rov m pytli nebo ve ltra n m pytli pop ltru vysava e se m e za ur it ch n...

Страница 17: ...o tal e 4 abyste jej odejmuli Upozorn n P ed upevn n m nov ho brusn ho listu 5 odstra te prach a p nu z brusn ho tal e 4 Dbejte na to aby se otvory brusn ho listu 5 shodovaly s v vrty brusn ho tal e 4...

Страница 18: ...ob agresivn na um lou hmotu V trac otvory udr ujte neust le voln Ulp vaj c brusn prach odstra ujte t te kem Servis V STRAHA Va e za zen nechejte opravit jen kvalifikovan m odbor n m person lem a jen s...

Страница 19: ...ech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m sta Prohl en o shodnosti V robce My Komperna GmbH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum N...

Страница 20: ...ch n strojov Strana 24 Bezpe nostn pokyny peci ck pre excentrick br sku Strana 25 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 26 Pred uveden m do prev dzky Vo ba br sneho listu Strana 26 V mena...

Страница 21: ...anier 5 br sny list 6 vyfukovacie hrdlo 7 adapt r na extern ods vanie 8 redukcia Obsah dod vky 1 excentrick br ska XQ270 1 zariadenie na zachyt vanie prachu 1 br sny list 1 adapt r na extern ods vanie...

Страница 22: ...E Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a predpisov m e zapr ini z sah elek trick m pr dom po iar a alebo a k razy USCHOVAJTE V ETKY BEZPE...

Страница 23: ...eln mu uvedeniu do prev dzky Uistite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho budete zap ja na zdroj pr du chyta alebo pren a Ak m te pri prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr str...

Страница 24: ...ru ve te v dy dozadu od pr stroja Dbajte na to aby iadne osoby nebo li ohrozen letom iskier Odstr te z bl zkosti hor av materi ly Pri br sen kovov do ch dza k letu iskier POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU...

Страница 25: ...NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska m up nacie zariadenie ktor umo uje r chlu a jednoduch v menu br snych listov Pri odob...

Страница 26: ...kov u nepou vajte na in materi ly dr ba a istenie VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska je bez dr bov Pravidelne...

Страница 27: ...omov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EC o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a m...

Страница 28: ...IAN 45843 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci 12 2009 Ident No XQ270122009 GB CZ SK...

Отзывы: