background image

17 

CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

zení ohrožena. Před použitím zařízení 
nechejte poškozené díly opravit.

 Příčina 

mnohých úrazů tkví ve špatně udržovaných elek-
trických nástrojích.

f)  

Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými 
řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je 
snadněji vést.

g)  

Použijte elektrické nástroje, příslušen-
ství, náhradní nástroje atd. podle těchto 
návodů a tak, jak je pro tento speciál-
ní typ nástroje předepsáno.Přitom 
přihlédněte k pracovním podmínkám 
a prováděné činnosti.

 Použití elektrických 

nástrojů pro jiná než určená použití může vést 
k nebezpečným situacím.

  

Bezpečnostní 

pokyny 

pro excentrickou brusku  
specifické pro zařízení

  

 

 Pokud pracujete venku, připojte pří-
stroj pomocí přerušovače obvodu 
chybného proudu (FI) s vybavovacím 
proudem max. 30 mA.

  

 

 

 Používejte výhradně prodlužovací ka-
bel, který je určen pro venkovní použití.

  

 

 

Zajistěte opracovávaný díl.

 K upevnění 

opracovávaného dílu používejte upínací náči-
ní / svěrák. Opracovávaný díl je tím zajištěn 
bezpečněji než vaší rukou.

  

 

 

V žádném případě si neopírejte ruce 
vedle přístroje nebo před ním,

 respekti-

ve před plochou, kterou opracováváte, jelikož 
v případě sklouznutí přístroje hrozí nebezpečí 
zranění.

  

 

 V případě nebezpečí ihned vytáhněte 
zástrčku ze sítě.

  

 

 

Síťový kabel veďte od přístroje vždy 
zadem.

  

 

 Dbejte na to, aby nebyly osoby ohro-
ženy letem jisker.

 Odstraňte hořlavé mate-

riály z blízkosti. Při broušení kovů vzniká let jisker.

     

 

   

POZOR! Nebezpečí požáru!

 

Vyhněte se přehřátí brouše-
ných výrobků a brusky.

 Před 

 

 pracovními přestávkami vždy vyprázdněte ná-

dobu na prach. Brusný prach v prachovém pytli, 
mikrofiltru, papírovém pytli (nebo ve filtračním 
pytli, popř. filtru vysavače) se může za určitých 
nepříznivých podmínek, jako je let jisker při 
broušení kovů, sám zapálit. Zvláštní nebezpečí 
vznikne tehdy, je-li brusný prach smíchán se 
zbytky laku, polyuretanu nebo jinými chemickými 
látkami a je-li broušený výrobek po dlouhé práci 
horký.

VÝSTRAHA!

 JEDOVATÉ VÝPARY! 

Vznik

 

 škodlivých / jedovatých prachů při broušení 
představuje ohrožení zdraví pro obslužný per-
sonál i pro osoby, které se zdržují v blízkosti 
prací.  

   

Noste ochranné brýle a 
ochrannou masku proti prachu!

  

 

 Při delším opracovávání dřeva a ze-
jména materiálů, při jejichž opracová-
vání vzniká zdraví škodlivý prach, 
připojte přístroj na vhodné externí 
zařízení pro odsávání prachu.

  

 

 Při opracovávání umělých hmot, ba-
rev, laků atd. zajistěte dostatečné od-
větrávání.

  

 

 Materiály nebo plochy, které opraco-
váváte, nenapouštějte tekutinami s 
obsahem rozpouštědel.

 

  

 

 Elektrický nástroj použijete jen pro 
suchý výbrus. 

Vniknutí vody do elektrického 

nástroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým prou-
dem.

  

 

 Vyhýbejte se broušení barev s obsahem 
olova nebo jiných zdraví ohrožujících 
materiálů.

  

 

 Nesmíte opracovávat materiál s obsa-
hem azbestu.

 Azbest je rakovinotvorný.

  

 

 Vyhýbejte se kontaktu s brusným lis-
tem v pohybu.

  

 

 

Přístroj používejte pouze s vhodným 
brusným listem.

  

 

 

Přístroj nikdy nepoužívejte v rozporu 
s jeho určením.

 Vždy jej používejte výhradně 

s originálními díly / příslušenstvím.

  

 

 Zapnutý přístroj směřujte k opracová-
vanému dílu.

 Po opracování dílu od něj pří-

stroj zvedněte a poté jej vypněte.

  

 

 

Než přístroj odložíte, počkejte, až se 
vypnutý přístroj zcela zastaví.

Содержание Xq 270

Страница 1: ...bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu EXCENTRICK BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety No...

Страница 2: ...ostn pokyny Strana 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte...

Страница 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Страница 4: ...al power tools Page 8 Safety advice relating speci cally to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sanding sheets Page...

Страница 5: ...commercial ap plications Features and Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece...

Страница 6: ...not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and inst...

Страница 7: ...n of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the de vice with your nger on the ON...

Страница 8: ...le In event of danger immediately re move the power plug from the socket Always run the power cable away from the appliance to the rear Ensure that nobody is endangered by flying sparks Remove combust...

Страница 9: ...ing sheets WARNING RISK OF INJURY Before carrying out work on the appliance always re move the plug from the power socket The rotary sander is tted with a velcro rapid attach ment making possible a qu...

Страница 10: ...also greater wear and tear on the grinding disc You should not use a grinding disc that has been used for working metal for other materials Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Before carry...

Страница 11: ...02 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally c...

Страница 12: ...i a jejich pou it Strana 16 Bezpe nostn pokyny pro excentrickou brusku speci ck pro za zen Strana 17 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 18 P ed uveden m do provozu Volba brusn ho l...

Страница 13: ...sn tal 5 Brusn list 6 Vyfukovac hrdlo 7 Adapt r k ciz mu vys v n 8 Reduk n tvarovka Rozsah dod vky 1 excentrick bruska XQ270 1 za zen k zachycen prachu 1 brusn list 1 adapt r k ciz mu vys v n 1 reduk...

Страница 14: ...tn pokyny pro elektrick n stroje V STRAHA P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo t k por...

Страница 15: ...rick ho n stroje se ujist te e je vypnut M te li p i no en za zen prst na sp na i ZAP VYP nebo je za zen zapnuto m e doj t k raz m d P ed zapnut m za zen odstra te na stavovac n ad nebo roubov ky N st...

Страница 16: ...n ch v robk a brusky P ed pracovn mi p est vkami v dy vypr zdn te n dobu na prach Brusn prach v prachov m pytli mikro ltru pap rov m pytli nebo ve ltra n m pytli pop ltru vysava e se m e za ur it ch n...

Страница 17: ...o tal e 4 abyste jej odejmuli Upozorn n P ed upevn n m nov ho brusn ho listu 5 odstra te prach a p nu z brusn ho tal e 4 Dbejte na to aby se otvory brusn ho listu 5 shodovaly s v vrty brusn ho tal e 4...

Страница 18: ...ob agresivn na um lou hmotu V trac otvory udr ujte neust le voln Ulp vaj c brusn prach odstra ujte t te kem Servis V STRAHA Va e za zen nechejte opravit jen kvalifikovan m odbor n m person lem a jen s...

Страница 19: ...ech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m sta Prohl en o shodnosti V robce My Komperna GmbH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum N...

Страница 20: ...ch n strojov Strana 24 Bezpe nostn pokyny peci ck pre excentrick br sku Strana 25 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 26 Pred uveden m do prev dzky Vo ba br sneho listu Strana 26 V mena...

Страница 21: ...anier 5 br sny list 6 vyfukovacie hrdlo 7 adapt r na extern ods vanie 8 redukcia Obsah dod vky 1 excentrick br ska XQ270 1 zariadenie na zachyt vanie prachu 1 br sny list 1 adapt r na extern ods vanie...

Страница 22: ...E Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a predpisov m e zapr ini z sah elek trick m pr dom po iar a alebo a k razy USCHOVAJTE V ETKY BEZPE...

Страница 23: ...eln mu uvedeniu do prev dzky Uistite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho budete zap ja na zdroj pr du chyta alebo pren a Ak m te pri prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr str...

Страница 24: ...ru ve te v dy dozadu od pr stroja Dbajte na to aby iadne osoby nebo li ohrozen letom iskier Odstr te z bl zkosti hor av materi ly Pri br sen kovov do ch dza k letu iskier POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU...

Страница 25: ...NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska m up nacie zariadenie ktor umo uje r chlu a jednoduch v menu br snych listov Pri odob...

Страница 26: ...kov u nepou vajte na in materi ly dr ba a istenie VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska je bez dr bov Pravidelne...

Страница 27: ...omov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EC o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a m...

Страница 28: ...IAN 45843 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci 12 2009 Ident No XQ270122009 GB CZ SK...

Отзывы: